"بالطابق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• floor
• level
• in the First
• concourse

The Committee will meet at Palais Wilson, Geneva, Ground floor Conference Room.
وستجتمع اللجنة في قصر ويلسون بجنيف، في قاعة الاجتماعات بالطابق الأرضي.

The Committee will meet at Palais Wilson, Ground floor Conference Room
وستجتمع اللجنة في قصر ويلسون، في قاعة الاجتماعات بالطابق الأرضي.

A taxi may be called by the FAO receptionist at the Reception Desk, ground floor, Building A entrance.
ويمكن استدعاء سيارة اﻷجرة بواسطة موظف الاستقبال بالفاو في مكتب الاستقبال، بالطابق اﻷرضي، بمدخل المبنى ألف.

So, uh, he's got Big Man up here on the 3rd floor.
اذاً, لا زال الرجل الضخم معه في الأعلى هنا بالطابق الثالث

This guy, he's gotta replace the Shop-Vac on the second floor.
..هذا الرجل لابد أن يقوم بتبديل جهاز التدفئة بالطابق الثاني

We're currently engaged at the main ground floor entryway!
نحن الآن نشتبك معهم بالطابق الأرضي أمام المدخل.

Take the team. I want men on the fourth floor, got it?
ابدأ بالطابق الرابع اريد ان الرجل على الطابق الرابع ، مفهوم؟

The last time i checked the fourth floor janitor's closet,
و بآخر مرة تحققت بالطابق الرابع في خزانة البوّاب

Suspect is on the move. 3rd floor, the floors if necessary.
المشتبه يتحرّكِ،، بالطابق الثالث إستخدموا القوة القصوى إذا تطلبَ الأمر

On the next floor down are the bodyguards ex-paratroopers or foreign legionnaires.
الحراس بالطابق الأسفل التالي جنود المظلات السابقون أو محاربين قدامي أجانب

The fire's almost out, you're upstairs on the unburned floor...
أوشك الحريق على الإنتهاء، وكنت أنت بالطابق الغير مشتعل

Across the street, ground floor, is the meth lab.
عبر الشارع ، بالطابق الارضي في احدى المعامل

The men's room is exactly here, one floor down.
قسم الرجال بنفس هذا المكان بالضبط بالطابق الأسفل

He's up on the fifth floor talking to a sup.
إنهُ في الأعلى بالطابق الخامس يتحدث إلى رجلٍ غريب

85th floor's water tank weight is acting on it.
وزن خزان الماء بالطابق 85 يتصرّف وفق ذلك.

Okay, you go check out the second floor for open rooms.
حسناً، فلتتفقد إن كان هنالك أية غرف مفتوحة بالطابق الثاني

The Office is located on the second floor of the Conference building between the ECOSOC and Trusteeship Council Chambers.
يقع المكتب بالطابق الثاني بمبنى المؤتمرات بين قاعتي المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس الوصاية.

The Office is located on the second floor of the North Lawn Building.
يقع المكتب بالطابق الثاني لمبنى الحديقة الشمالية. الهاتف

The security team is on basement level one. The swat team is on basement level two.
فريق الامن بالطابق الأول وفريق الاسلحه والتكتيك في الطابق الثاني

Meet me upstairs in the First bedroom to the left.
قابلني بالطابق الأعلى في أوّل غرفة نوم على اليسار

Access to the balcony will be from the first basement of the visitors' concourse of the General Assembly Building.
أما الدخول إلى الشرفة فسيكون من مدخل الزوار بالطابق الأرضي لمبنى الجمعية العامة.