"بالعلم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• science
• flag
• knowledge
• scientific
• and Technology
• flag-draped

Experiment with innovative means to leverage science in support of policy.
:: إجراء التجارب بوسائل مبتكرة للنهوض بالعلم دعما للسياسات العامة.

Gender and the Current Studies on science, Technology and Innovation series
الجنسانية والدراسات الحالية من سلسلة الدراسات المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا والابتكار

The appropriate role of journalists relative to science and the public.
:: الدور المناسب الذي يقوم به الصحفيون والمتصل بالعلم والعامة.

:: Government advisory bodies could be created to monitor the implementation of appropriate policies through which to promote science and Technology
:: ويمكن تشكيل هيئات استشارية حكومية لرصد تنفيذ السياسات الملائمة التي من شأنها أن تفضي إلى النهوض بالعلم والتكنولوجيا

What if science and religion were mine to wield as I choose?
ماذا لو كان بإمكاني التحكم بالعلم و الدين كما أريد ؟

I'm a man of science. I just don't believe that mumbo-jumbo.
انني رجل مُلم بالعلم و لن اقوم بتصديق هذة الخزعبلات

The Assembly may wish to reiterate its support for more involvement of science to better comprehend issues relating to desertification, land degradation and drought.
وقد ترغب الجمعية العامة في أن تؤكد مجددا دعمها لزيادة الاستعانة بالعلم لتحسين فهم قضايا التصحر وتدهور الأراضي والجفاف.

In that context, it was said that global solutions must develop incrementally, be supported by science and Technology, and by an international legal framework.
وقيل في هذا الصدد إنه يتعين تطوير الحلول العالمية تدريجيا ودعمها بالعلم والتكنولوجيا وبإطار قانوني دولي.

Ms. Mylona joins the Secretariat from Norway, bringing with her a wealth of experience in the Montreal Protocol and on issues related to science, data and regulation.
أما السيدة ميلونا فسوف تنضم إلى الأمانة من النرويج وسوف تجلب معها ثروة من الخبرة فيما يتعلق ببروتوكول مونتريال والمسائل المتصلة بالعلم والبيانات والتنظيم.

They warped science and faith to justify the most basic bigotry.
وتلاعبت بالعلم والدين لتبرير أشد أنواع التعصب.

In doing so, we should be guided by science and by the need for solutions that treat all countries fairly.
وعندما نقوم بذلك ينبغي لنا أن نسترشد بالعلم وبضرورة التوصل إلى حلول تعامل جميع البلدان بإنصاف.

The Federation of American Scientists (FAS) provides timely, non-partisan technical analysis on complex global issues that hinge on science and Technology.
يقدم اتحاد العلماء الأمريكيين تحليلا تقنيا، في الوقت المناسب ودون تحيز حزبي، للقضايا العالمية المعقدة التي تتعلق بالعلم والتكنولوجيا.

With regard to the proposals for action related to science and Technology, it is recommended that:
أما بالنسبة لمقترحات العمل المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا، فيوصى بما يلي:

Developing countries are encouraged to use more innovative approaches in their science and technology-related policies to effectively harness knowledge for development.
والبلدان النامية مدعوة إلى انتهاج نهوج مبتكرة في سياساتها الخاصة بالعلم والتكنولوجيا قصد تسخير المعرفة بفعالية في خدمة التنمية.

This also requires building future workforces capable of managing and participating in programmes for the advancement of science and Technology.
ويتطلب هذا أيضاً بناء قوى عاملة في المستقبل قادرة على إدارة برامج للنهوض بالعلم والتكنولوجيا والمشاركة في هذه البرامج؛

It builds on the 2001 Backing Australia's Ability package to establish a ten-year commitment to science and innovation.
وهي التي تستند إلى حزمة تعزيز قدرة أستراليا لعام 2001 لترسيخ التزام لمدة عشر سنوات بالعلم والابتكار.

Task Force on science, Technology, and Innovation.
فرقة العمل المعنية بالعلم والتكنولوجيا والابتكار.

Activities outside schools can also help raise girls' interest in science and Technology.
ويمكن للأنشطة خارج المدرسة أن تساعد أيضا على زيادة اهتمام الفتيات بالعلم والتكنولوجيا.

Progress report on the development of recommendations on the role and responsibilities of the science and Technology correspondents.
تقرير مرحلي عن وضع توصيات بشأن دور ومسؤوليات المراسلين المعنيين بالعلم والتكنولوجيا.

Progress report on the development of recommendations on the role and responsibilities of the science and Technology correspondents
تقرير مرحلي عن وضع توصيات بشأن دور ومسؤوليات المراسلين المعنيين بالعلم والتكنولوجيا

I wanted to see him lead a parade and wave a flag on the Fourth of July.
أنا أردت أن أراه يقود عرضاً عسكرياً و هو يلوح بالعلم في الرابع من يوليو

The meeting also recalled the Declaration on science and the Use of scientific knowledge made at the World Conference on science in 1999.
كما أشار الاجتماع إلى الإعلان الخاص بالعلم والمعارف العلمية الذي وضع في المؤتمر العالمي المعني بالعلوم في عام 1999.

An honour guard of servicemen keeps vigil beside the flag-draped casket.
يقف حرس الشرف من العسكريين على جانبي النعش المغطى بالعلم