"بالكثير من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a lot of
• so much
• lots of
• many of
• in many
• much of
• so many
• plenty of
• of many
• too many
• too much
• the many
• ton of
• a whole lot of
• considerable

UNIDO had done a lot of work on those sectors.
وقد اضطلعت اليونيدو بالكثير من اﻷعمال في هذه القطاعات.

No, but tommy's told me about a lot of stuff he's done.
. لا , ولكن تومى يُخبرنى بالكثير من الأشياء التى يفعلها

Um, no. But that sounds like a lot of fun.
لا ، لكن يبدو هذا واعداً بالكثير من المرح

But then one day, they took a trip to Nashville together, and they had so much fun.
بعد ذلك يوم ما ذهبوا في رحلة إلى ناشفيل معاً وقد حظيا بالكثير من المرح

She always had lots of admirers and suitors, remember?
لطالما حظيَت بالكثير من المعجبين والخاطبين، هل تذكرين؟

many of these functions are also undertaken by State and Territory human rights or equal opportunity commissions.
كما تضطلع لجان حقوق الإنسان أو تكافؤ الفرص في الولايات والأقاليم بالكثير من هذه الوظائف.

She does a lot of charity work, he works long hours.
إنها تقوم بالكثير من الأعمال الخيرية، وهو يعمل لساعات طويلة

I owe someone a lot of money back home.
أنا مدين لشخص بالكثير من النقود في الديار

You do a lot of undercover work, do you?
أنت تقوم بالكثير من أعمال التخفي، أليس كذلك؟

So, somebody owes our victim a lot of money.
إذن شخص ما يدين لضحيتنا بالكثير من المال.

I really am. I do a lot of fantasy role-play.
أنا كذلك حقاً أقوم بالكثير من لعب الأدوار الخياليّ

I had a lot of fun, got a new dress...
لقّد حظيتُ بالكثير من المرح .وحصلتُ علي فستاناً جديد

Did a lot of work on the Rez clinic.
لقد قمت بالكثير من الأعمال في مشفى المحمية

I'm so sorry, I've caused you so much trouble.
أنا آسفة للغاية، تسببت لك بالكثير من المشاكل

You seem to get so much joy out of your money.
يبدو انك ستحضى بالكثير من المتعه باستثناء اموالك انا احسدك

I did lots of good things in my life.
لقد قمت بالكثير من الأمور الطيبة في حياتي

He's made many of these trips. He's young, but he has judgment.
لقد قام بالكثير من هذه الرحلات إنه شاب, ولكن لديه الصلاحيات

He had heard songs on the radio in many different languages, including his own.
وقال إنه استمع إلى أغان بثتها الإذاعة بالكثير من اللغات المختلفة، بما فيها لغته.

I do as much of my driving as possible at night, Hero.
لقد قمت بالكثير من القيادة كأعلى احتمال في الليل، يا بطل.

It is true that in the period after the cold war we have entered unprepared, with so many wishes and expectations.
والحقيقة أنه في فترة ما بعد الحرب الباردة قابلنا العهد الجديد، ونحن على غير استعداد، بالكثير من اﻷماني والتوقعات.

Women know how to support their team and make plenty of noise...
لديهم القوة ليشجعوا الفريق بشكل رائع ويتسببون بالكثير من الحماسة والأصوات

Although the current economic crisis had originated outside the region, it had directly affected the finances of many Rio Group members.
ولئن كانت الأزمة الاقتصادية الراهنة نشأت خارج المنطقة، فقد أثرت مباشرة في الأحوال المالية بالكثير من أعضاء مجموعة ريو.

A road map with too many roundabouts and detours gives us no direction.
إما خارطة الطريق الحافلة بالكثير من الطرق الملتوية والالتفافية فلن تقودنا إلى أي مكان.

I have been doing way too much third grade science homework. Mm.
لقد كنتُ أقوم بالكثير من الفروض المنزلية لمادة العلوم للصف الثالث

We recognize the fundamental role that women and youth play in development at all levels, as well as the many forms of violence and discrimination that they face.
ونحن نعترف بالدور الرئيسي الذي تقوم به المرأة والشباب في عملية التنمية على جميع المستويات، وكذلك فيما يتعلق بالكثير من أشكال العنف والتمييز التي يواجهونها.

Actually, I hit a ton of stuff on the way over here.
انه يعمل بلا عيوب. في الحقيقة ، اصطدمت بالكثير من الأشياء في طريقي إلى هنا.

They had food, energy, not a whole lot of walkers.
كان لديهم طعام وكهرباء، ولم يبتلوا بالكثير من السائرين.

Those are considerable achievements, accomplished through much hard work and dedication.
وتلك إنجازات هامة، تم إحرازها بالكثير من العمل الجدي والتفاني.