"بالله عليك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Come on
• for God's sake
• Please
• Give me a break

Come on, you made a fool of me once already.
بالله عليك ، جعلتني ابدو كالمغفلة في مرة سابقة

Come on, man. Diana doesn't lie. She doesn't make shit up.
بالله عليك يارجل , ديانا لاتكذب انها لاتختلق هذا الأمر

Aw, Come on, man, you didn't ask anyone else to do that!
بالله عليك يا رجل انت لم تسال اي من الآخرين هذا

No, Come on. Dances are the time to be bold.
لا، بالله عليك فيجب أن تكون جريئات وقت الرقصات

Come on! We haven't seen a bergen in 20 years.
بالله عليك لم نرى واحدا منهم منذ عشرين سنه

Oh, Come on, ref! This is barely a thunderstorm!
بالله عليك أيها الحكم إنها بالكاد عاصفة رعدية.

Oh, Come on. We both know that happens all the time.
بالله عليك كلانا يعلم بأن هذا يحدث في أي وقت

Come on, man, I'm trying to talk to you.
بالله عليك يا رجل, أنا أحاول التحدث إليك

Come on, I know why you're pissed at Marcus...
هانا، بالله عليك أعرف أنك غاضبة من ماركوس

Look, I know this isn't all about me, but Come on.
أنظر , أعلم أن ذلك ليس بشأنى لكن بالله عليك

Blew all the silence, backing each other's play, Come on!
نسف كل الصمت مساندة أعمال بعضكم , بالله عليك

- Playing your woman like that. - Aw, Come on, man.
ـ أن تعبث بزوجتك هكذا ـ بالله عليك يا رجل

Fuck, man. Come on, man, let's drop this shit off.
اللعنة, بالله عليك يا رجل دعني أوصل تلك الأشياء

Come on, Soc! This is what I was finally ready to see?
بالله عليك يا سُقــ هل هذا ما كنت مستعدا اخيراً لرؤيته

It's not stealing if it's your own house, Come on.
هذه ليست بسرقة لو لم يكن منزلك, بالله عليك

Come on. This guy doesn't have any friends, he's on his own.
بالله عليك ، هذا الرجل ليس لديه أصدقاء ، إنّه وحيد

Come on. There's a rational, scientific explanation for all of it.
بالله عليك , ثمّة تفسير علمي و منطقي لكل هذا

- But I'd kill for these. - Oh, dude. Come on, man.
ــ لكني أقتل من أجل هذه ــ أوو, بالله عليك يارجل

Come on, just try and have a little Christmas spirit.
بالله عليك حاول فحسب أن تتحلى قليلاً بروح الكريسماس

Henrietta, for God's sake! No need to be like that. What did you think I'd be like?
بالله عليك, لاحاجة لأن تكونى هكذا يا هينريتا ماذا تعتقد اننى يجب ان اكون ؟

Please, Come on, let's Talk about this when i get back to d.C.
بالله عليك سـ نتكلم عندما اعود الى العاصمة

I haven't had sex in six months, and I was in an explosion less than two months ago, so just Give me a break, okay?
وكنت في إنفجار قبل شهرين بالله عليك أعطني فرصة