"بالمعلومات الإضافية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• additional information
• supplementary information
• further information

The Committee takes note of the additional information provided in the responses to the list of issues.
وتحيط اللجنة علماً بالمعلومات الإضافية التي قدمت في الردود على الأسئلة الواردة في قائمة القضايا.

In particular, the Russian Federation welcomed the additional information provided by the representative of Serbia.
ورحب الاتحاد الروسي، بصفة خاصة، بالمعلومات الإضافية التي قدمها مندوب صربيا.

Switzerland welcomed additional information on the constitutional Charter of Rights in Tuvalu, which allows for limitations and restrictions when certain practices threaten the State's values.
ورحبت سويسرا بالمعلومات الإضافية المقدمة بشأن شِرعة الحقوق في توفالو، والتي تسمح بفرض بعض الحدود والقيود عندما تشكل بعض الممارسات تهديداً على قيم الدولة.

The Committee also welcomes the additional information provided by the State party delegation in its oral presentation and the constructive dialogue which took place.
كذلك ترحب اللجنة بالمعلومات الإضافية التي قدمها وفد الدولة الطرف في عرضه الشفوي، والحوار البناء الذي دار.

It also welcomes the supplementary information provided by the State party in writing as well as in its oral presentation.
كما ترحب بالمعلومات الإضافية التي قدمتها الدولة الطرف خطياً بالإضافة إلى عرضها الشفوي.

The Committee takes note of the additional information supplied by the State party in the form of an amended report.
وتحيط علماً بالمعلومات الإضافية التي قدمتها الدولة الطرف في شكل تقرير معدل.

The Committee takes note of the additional information supplied by the State party in the form of an amended report.
وتحيط اللجنة علماً بالمعلومات الإضافية التي قدمتها الدولة الطرف في شكل تقرير معدل.

22. In connection with reimbursement for contingent-owned equipment, the Advisory Committee was provided with the following additional information:
22 - وفي ما يتعلق بسداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات، زودت اللجنة الاستشارية بالمعلومات الإضافية التالية:

It notes with appreciation the additional information provided.
وتحيط اللجنة علماً مع التقدير بالمعلومات الإضافية التي تم تقديمها.

Enclosure Response of Israel to the Counter-Terrorism Committee request for additional information.
رد إسرائيل على طلب لجنة مكافحة الإرهاب المتعلق بالمعلومات الإضافية

2. Takes note of the additional information provided on the implications of the above set of criteria;
2 - تحيط علماً بالمعلومات الإضافية المقدمة بشأن الآثار المترتبة على مجموعة المعايير المذكورة أعلاه؛

2. Takes note of the additional information provided on the implications of the above-mentioned set of criteria;
2 - تحيط علما بالمعلومات الإضافية المقدمة بشأن الآثار المترتبة على مجموعة المعايير المذكورة أعلاه؛

Algeria welcomed the additional information provided by Armenia, as well as its commitment to the promotion and protection of human rights.
ورحبت الجزائر بالمعلومات الإضافية التي قدمتها أرمينيا كما رحبت بالتزامها بتعزيز وحماية حقوق الإنسان.

However, they welcomed the additional information provided by UNDP in the addendum to annex 1.
على أنها رحبت بالمعلومات الإضافية التي قدمها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في الإضافة إلى المرفق الأول.

Submission by the contact group on additional information on alternatives to ozonedepleting substances
مقدم من فريق الاتصال المعني بالمعلومات الإضافية عن بدائل المواد المستنفدة للأوزون

The additional information required under paragraph 9 of article 3 of the Convention could be maintained in the same register.
ويمكن الاحتفاظ بالمعلومات الإضافية المطلوبة بموجب الفقرة 9 من المادة 3 للاتفاقية في نفس السجل.

28. Ms. Gonzalez welcomed the supplementary information provided by Suriname.
28 - السيدة غونزاليس: رحبت بالمعلومات الإضافية التي قدمتها سورينام.

No comments were received from Member States regarding the further information received from this non-governmental organization.
ولم ترد أي تعليقات من الدول الأعضاء فيما يتعلق بالمعلومات الإضافية الواردة من هذه المنظمة غير الحكومية.