"بالنسبة لي أيضا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for me too
• to me too
• for me either

Don't forget, that for me, too, love is the most important feeling.
لا تنسى, وذلك بالنسبة لي أيضا, الحب هو الشعور الأكثر أهمية.

It was awful for me, too. I missed you all the time.
كان فظيعا بالنسبة لي أيضا أشتقت لك طوال الوقت

You know, this has brought up a lot of issues for me too.
تعلمون، لقد أثرت هذه المسألة الكثير من القضايا بالنسبة لي أيضا.

Actually, it seems impossible to me too.
في الواقع، يبدو المستحيل بالنسبة لي أيضا.

Okay, first, talking to you while you're on the toilet isn't exactly a picnic for me either, okay?
حسنا, أولا, تحدثي أليك و أنت على المرحاض أنها ليست نزهة بالنسبة لي أيضا, حسنا؟

Life after college is kind of a void for me too.
الحياة بعد التخرج من الجامعة هي نوع من الفراغ بالنسبة لي أيضا.

But don't forget, you still work for me too.
ولكن لا ننسى ، لك لا يزال العمل بالنسبة لي أيضا.

Uh, next week's bad for me, too. - I'll... I'll call you when I know.
الأسبوع القادم سيء بالنسبة لي أيضا سأتصل بك عندما أعرف

Today happens to be a very important day for me, too.
تصادف أن اليوم هو مهم جدا بالنسبة لي أيضا

It's been a long time for me, too. This has been a very slow decade.
لقد مضى وقت طويل بالنسبة لي أيضا لقد كان العقد الماضي بطيئا في مروره

Yeah, it's been fun for me, too.
نعم انها كانت متعة بالنسبة لي أيضا

Well, you're up there for me too.
حسنا، أنت فوق هناك بالنسبة لي أيضا.

It's very confusing for me, too.
انه أمر مربك جداً بالنسبة لي أيضا

But it kinda sucks for me, too.
لكنه نوعًا ما سيء بالنسبة لي أيضا.

It's the end of the Camino for me, too.
انها نهاية كامينو بالنسبة لي أيضا.

This one will work for me too.
هذا واحد العمل بالنسبة لي أيضا.

I'm really sorry. But... If my dad died trying to save a life, then that life means a lot to me, too.
أنا آسفة حقًا، ولكن إن كان أبي ضحى بحياته لإنقاذ شخص آخر، فإن حياته تكون ثمينة بالنسبة لي أيضا

She's been good to me, too.
انها كانت جيدة بالنسبة لي, أيضا.

You look taller to me, too, Dad. Come on, squirt.
لقد أصبحت طويلا بالنسبة لي أيضا يا أبي

It's not easy for me either, even I have abandoned my family, but you only care about yourself.
وليس سهلا بالنسبة لي أيضا .. لقد تخليت عن أهلي ولكنك لاتهتمين الا بنفسك

That night wasn't exactly great for me, either.
تلك الليلة لم تكن رائعة بالنسبة لي أيضا.

It hasn't been an easy ride for me either, trying to stay out of her clutches.
,و أنا لم يكن المشوار سهلا بالنسبة لي أيضا فلطالما حاولت أن أبقى بعيدا عن براثنها