"بالنسبه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• For
• To
• About
• According

Besides, this small batch doesn't amount To much For me.
بجانب , هذا الشيء البسيط ليس الكثير بالنسبه لي

- Liza, you've always looked good For your age.
لايزا, لقد كنتي دائماً تبدين رائعه بالنسبه لعمرك

Look, any scenario we give her, they're all equally bad For her.
أي من السيناريوهات التي سنعطيها إياه سيكونون بالنسبه لها سيئين بالتساوي

When every day seems To have some point To it.
عندما كل يوم يبدو فيه بعض المعاني بالنسبه له

You see, it's all About hot women and brave men To you.
ترى, كل شيء بخصوص النساء المثيرات و الرجال الشجعان بالنسبه إليك

For a newbie driver, wasn't my driving quite impressive?
بالنسبه لسائق مبتدئ الم تكن قيادتى رائعه جدا؟

I know it's different For you, it's just a job.
اعلم ان الامر مختلفاً بالنسبه اليك انها فقط وظيفه

Even For a techie, this Ensign Wilt was pretty paranoid.
حتى بالنسبه لتقني حاملة الرايه كانت مرتابه بعض الشيء

For my people, a Castithan slave was a mark of status.
بالنسبه لشعبي , عبد الكرسثيان كان علامه فارقه في البلاد

It's better For you if you were seeing her.
لو كُنت تواعدها سيكون هذا أفضل بالنسبه إليك

Them's is questions For presidents and poets To answer.
بالنسبه لهم هي سؤال للرئيس و قصيد للأجابه

Is stealing the Duke of Beaufort's grain not enough For you?
سرقه مخزون الدوق من حبوب بريفورت لا يكفي بالنسبه اليك؟

I think I'm doing pretty well For a queen who used To rule two realms and is now barely holding onto one.
اعتقد انني ابلي بلاءا حسنا بالنسبه لملكه اعتادت على . ان تحكم دولتين والان بالكاد تستطيع ان تحافظ على واحده

These three cell towers here, but this is every day For him.
بين هذه الابراج الثلاث , ولكن هذا كل يوم بالنسبه إليه

Son, part of getting a second chance is taking responsibility For the mess you made in the first place, you understand me?
فتى ، الجزء الثانى من فرصتك انك تحملت المسؤوليه اما بالنسبه للفوضى الذى صنعتها فأنها جاءت اولاً ، هل تفهمنى

I think it's stupid For you To do outdated research when you could come straight To the source.
اعتقد انه غباء بالنسبه لكى أن تكتبى بحث قديم عندما تكونين قادرة للوصول الى المصدر مباشرة

What you just said has a deep meaning To guys.
ما قلته للتو له معنى عميق بالنسبه لشاب مثلي

So a lot of this stuff isn't new To you.
اذا الكثير من هذه الأمور ليست جديده بالنسبه لك

You mind me asking why getting this was so important To you?
هل تمانعين أن أسأل لما الحصول على هذه مهم بالنسبه لكِ؟

Sounds To me like you fucked that up pretty good.
يبدو بالنسبه لي انك فشلت في ذلك فشلاً ذريعاً

As For me, I'm not a bit worried About you or myself, and least of all About mankind.
بالنسبه لى أنا لست قلقا ً , عليك أو على نفسى . وبالتأكيد ليس على البشريه

Cool guy, According To Cass, but it's not Ezekiel.
ملاك طيب بالنسبه لاقوال كاس لكنه ليس ايزيكييل