Well, there are unknowns with Palin, and certainly it could go bad. | Open Subtitles | حسنا هنالك امور مجهولة عن بالين بالتأكيد يمكن للأمر ان يسوء |
Sarah Palin will be perceived as a self-serving political maneuver. | Open Subtitles | سارة بالين سينظر اليها كمناورة سياسية لخدمة مصلحة شخصية |
Well, we can't have McCain cancel the debate and Palin cancel Katie Couric in the same week. | Open Subtitles | حسناً،الوضع لا يتحمل أن يلغي ماكين المناظرة وتلغي بالين مقابلة كاتي كوريك في نفس الاسبوع |
The performance of the Fund's bond portfolio was helped by overweight positions in United States and United Kingdom bonds and an underweight position in yen bonds. | UN | وساعدت على أداء حافظة سندات الصندوق اﻷوضاع الخاصة بعامل الترجيح المفرط في سندات الولايات المتحدة والمملكة المتحدة، ووضع عامل الترجيح الناقص في السندات بالين الياباني. |
How many questions does Sarah Palin have to answer in the debate? | Open Subtitles | كم عدد الأسئلة التي يجب على سارة بالين إجابتها في المناظرة؟ |
Palin made a statement about the spill last night. | Open Subtitles | بالين قامت بالتصريح بخصوص التسرب النفطي الليلة الماضية. |
So, what should this brief Palin bubble teach us? | News-Commentary | ما الذي يتعين علينا أذاً أن نتعلمه من فقاعة بالين الموجزة هذه؟ |
That was former governor Sarah Palin speaking to the National Rifle Association last year. | Open Subtitles | تلك كانت المحافظة ساره بالين وهي تتحدثُ إلى الجمعية الوطنية العمومية للبنادق. |
Sarah Palin's comment on the White House not returning calls from the Dutch, except she calls Holland Norway. | Open Subtitles | ساره بالين وهي تصرح بخصوص البيت الأبيض بإنه لايرد على إتصالات الألمان, وفي الحقيقة هي تقصد هولندا والنرويج. |
I made it clear that this show isn't going to participate in the endless cycle of codependency between Palin... | Open Subtitles | لقد كنت واضحةً تمامًا حينما قلت أن هذا العرض لن يشارك وأنها ليست دائرة من العبث بين بالين.. |
There are more potential land mines with Palin than with the other choices. | Open Subtitles | في حالة بالين هناك المزيد من الالغام المحتملة عن اي اختيارات الأخرى |
Governor Sarah Palin of the great state of Alaska! | Open Subtitles | المحافظة سارة بالين من ولاية ألاسكا العظيمة |
We know Todd Palin was a member for many years. | Open Subtitles | لقد علمنا ان تود بالين عضو فيه منذ سنوات عدة |
Should John McCain consider replacing Sarah Palin on the gop ticket? | Open Subtitles | هل يجب ان يفكر جون ماكين في إستبدال سارة بالين بقائمة المرشحين الجمهوريين؟ |
So if you hit your convention speech out of the park, the next news cycle will be the comeback of Sarah Palin. | Open Subtitles | لذلك إذا أذهلتيهم خلال خطاب المؤتمر الخبر التالي سيكون عودة سارة بالين |
V.P. Choice, Governor Sarah Palin, when she takes the stage at the r.N.C. | Open Subtitles | لمنصب نائب الرئيس المحافظة سارة بالين عندما تصعد منصة المؤتمر الجمهوري الوطني |
Second, yen loans to Pakistan for new projects will also be frozen. | UN | ثانياً، ستجمد أيضاً القروض الممنوحة لباكستان بالينﱢ للمشاريع الجديدة. |
My cousin Balin would give us a royal welcome | Open Subtitles | بالين ابن عمّي سيعطينا ترحيب ملكيّ |
Mr. HIRSCH Ballin (Netherlands) said that an interministerial action plan had been introduced in 2007 with the aim of preventing child abuse and limiting its harmful consequences. | UN | 36- السيد هيرش بالين (هولندا) قال إن خطة عمل مشتركة بين الوزارات وُضعت في 2007 بغية منع إساءة معاملة الأطفال والحد من آثارها الضارة. |
In this spirit of frank and constructive dialogue, President Sixto Durán Ballén accepted the kind invitation of President Alberto Fujimori to visit Peru. | UN | وبروح الحوار الصريح والبناء هذه قبل الرئيس سيكستو دوران بالين الدعوة الكريمة التي وجهها إليه الرئيس البرتو فوجيموري لزيارة بيرو. |
OCC claims that it incurred interest losses of JPY 114,856,602 due to late payment for S-3 and S-4. | UN | وتزعم أورينت أنهـا تكبدت خسـائر فـي الفائـدة بمبلـغ 602 856 114 بالين الياباني بسبب التأخر في دفع ثمن الشحنتين (ش - 3 وش - 4). |
24. In his report, 7/ the Secretary-General further informed the Security Council that on 1 April 1996, Major-General José Eduardo Garcia Leandro (Portugal) had replaced Brigadier-General André Van Baelen (Belgium) as Force Commander. | UN | ٢٤ - وأبلغ اﻷمين العام مجلس اﻷمن في تقريره)٧( كذلك بأنه في ١ نيسان/أبريل ١٩٩٦، حل الميجور جنرال خوزيه إدواردو غارسيا لياندرو )البرتغال( محل البريغادير جنرال أندريه فان بالين )بلجيكا( قائدا للقوة. |
- I think it's Ballen. - No, Bailen. | Open Subtitles | (أعتقد بأنّه (بالين - (كلّا ، إنّه (بايلن - |
In May 2007, the presence of 30 children, including girls, among the Mai-Mai group Baleine, under the command of Colonel Jackson, was reported in Bingi, North Kivu. | UN | وفي أيار/مايو 2007، أفيد في بينجي، كيفو الشمالية، بوجود 30 طفلا، من بينهم فتيات، في مجموعة بالين (Baleine) التابعة لجماعات ماي - ماي، تحت إمرة العقيد جاكسون. |