"باهض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• expensive
• too high
• exorbitant
• heavy price
• a heavy
• high price

You mean you'd be willing to risk such an expensive acquisition on a game of chance?
أتقصد أنك مستعدّ لتخاطر بكسب باهض على لعبة حظ؟

A shirt that expensive, I'm surprised the cuffs don't link themselves.
ذلك القميص باهض الثمن، أنا متفاجىء لماذا لا تربط الأكمام نفسها.

- Sushi. Um, Sushi is so expensive. Please tell me you got that yourself out of lake Michigan.
أممــ، [ سوشي ] باهض الثمن [ أرجوك أخبرني أنك أعددته بنفسك خارج بحيرة [ ميشيغان

But I think we sold the same piece of land at too high a price to both men.
ولكننا بعنا نفس الارض للطرفين بثمن باهض جدا

And the rent in this Gulag is exorbitant.
و الإيجار في معسكر العمل هذا, باهض الثمن

And now... he's paying a heavy price for not understanding you
..والآن. هو يدفع ثمن باهض لعدم فهمك

It was the ideal source of abundant power in tropical regions, where imported coal was prohibitively expensive.
كانت المصدر المثالي للطاقة التي لا تنضب في المناطق الإستوائية, حيثُ الفحم المستورد كان باهض الثمن.

Small cocktail tables, expensive booze, and cotton candy.
طاولات كوكتيل صغيرة خمر باهض الثمن و حلوى القطن.

Yes, I need small cocktail tables, expensive booze, cotton candy, and a bouncy house.
نعم، أنا أحتاج إلى طاولات كوكتيل صغيرة خمر باهض الثمن، حلوى القطن. ومنزل نطاط

Forget it; the paper's too expensive. You're out.
انسى ذلك، هذا الورق باهض التكلفه إنك خارج هذه اللعبه

Uh, we can't buy that. It's too expensive.
اه , إننا لا نستطيع شراء ذلك ًاإنه باهض الثمن جد

Can't you ask around? It was expensive.
الا يمكنك ان تسأل عنه لقد كان باهض الثمن

But it's expensive, the risk is big.
لكن ذلك باهض الثمن، لانه يحتمل مخاطرةً كبيرة

I'm surprised you chose Montebello. It's expensive.
أنا متفاجئ أنك اخترت مونتيبيلو، إنه باهض الثمن

There's nothing too expensive for my family.
لا يوجد شيء باهض الثمن عندما يتعلق الأمر بعائلتي

I love the shape of it, and I think it`s probably expensive, knowing Hal.
يعجبني شكله, و يبدو بأنه باهض نوعاً ما, بحكم معرفتي لهال

They'd have to go to special schools. It'd be expensive.
عليهم الذهاب إلى المدرسة الخاصة يكون باهض الثمن

Whatever Zamani's planning is expensive.
. اياً كان ما يطمح له " زوماني " فهو شئ باهض

too high a price is asked for harmony.
ثمن باهض جدَاً هو ثمن ذلك التناغم

I cannot mandate any law-enforcement agency to spend an exorbitant amount of resources on one individual who,if he's following the parole agreement, he's not an apparent danger to anyone.
لا أستطيع تحميل أي وكالة (حماية القانون) لإنفاق مبلغ باهض من الأموال لأجل شخص واحد. ماذا لو كان يتبع شرورط الإفراج المشروط؟

Listen to me, Xanatos. What you seek demands a heavy price.
Xanatos الذي تُريدُ الطلباتَ a ثمن باهض.

Yiu Yiu, for the price offered by our group, it's really a very high price.
بالنسبة للسعر المعروض من مجموعتنا إنه حقا ثمن باهض جدا