"ببرود" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cold
• cool
• coldly
• icily
• coolly
• coldness
• shot down

Takes a particular cold kind of son-of-a-bitch to kill people that he knows.
تأخذ دور أبن العاهرة ببرود لقتل الناس اللذين يعرفهم

You are punishing and cold, and I don't even understand What I'm being punished for.
أنتي تعاقبينني ببرود دون أن أعرف سبب معاقبتي

Or you could go over there, make your move and... she shoots you down cold, in front of everyone.
أو يمكنك أن تذهب إلى هناك تتودد لها، وهي ترفضك ببرود.

I know you're supposed to play it cool, but I can tell
أعرف بأنه من المفترض أن أتصرف ببرود, ولكن يمكنني أن أخبرك

Listen, if you act guilty, he's gonna think something's wrong, but if you just act cool, then he's gonna think that...
إذا تصرفت بريبة،سيعلم أن هماك شيء خطأ لكن أن تصرفت ببرود أعصاب

His speech was received coldly across the atlantic.
وقد استُقبِل هذا الخطاب وراء الأطلسي ببرود

So... while she's here I am going to be acting kind of cold to you.
ولهذا, في حين تواجدها هنا سأتظاهر بأنني أعاملك ببرود

Then it will be delivered cold. - Morning. - Good morning.
وبعد كده سيتم نقلها ببرود صباح الخير صباح النور

He found out Lexie and Jackson broke up, and now he's suddenly getting cold feet about Julia.
لقد علم أن لكسي وجاكسون قد انفصلا, والآن للأسف يشعر ببرود تجاه جوليا

Even a hug would've done the trick, but you had to be so cold, as if I'd done something bad to you, which I ended up doing.
حتى العناق كان سينفع لكنك تتصرفين ببرود شديد وكأني ارتكبت خطأ بحقك حيث انتهى الأمر بي فاعلاً ذلك

He wants you... to convict her of murder because she came off as cold in a witness chair.
يريدكم أن تدينوها بالجريمة لأنها تحدثت ببرود على مقعد الشهود

Well, that's because you act so cold, it's really hard to know that you have any.
ولأنك تتصرفين ببرود شديد فمن الصعب معرفة أنك تحملين أية مشاعر

Shoot me? Gun me down in cold blood, like a dog?
اطلق على النار اقتلنى ببرود مثل الكلب ..

He tried to play it cool, but I could tell he was really scared.
قال أنه كان في مهمة استطلاعية هو حاول أن يلعبها ببرود لكن يمكنني أن أقول انه كان حقاً خائفاً

Yeah. She's acting cool about it, but I think she's really upset.
اجل ، انها تتصرف ببرود حول الامر لكن اظنها حزينة

-(exclaims) Sam. If you'd just played it cool and listened to me instead of being so damn curious,
لو إنك فعلت الذي قلت لك عليه ببرود وإستمعت لي لما كنت هنا ملعون

And I watched him play it cool... his mysterious jewel going up and down.
وأنا أراقبه وهو يلعب ببرود وجوهرته الغامضة ترتفع و تنخفض

You treat me coldly each day in the year
كنت تعامل ببرود لي كل يوم في السنة

Number Nine on the list... is stay icily indifferent... which may prove to be a little difficult.
"إبقِ لا مبالية ببرود". و الذي قد يثبت أنه صعب قليلاً.

You coolly stand your ground.
كنت ببرود الوقوف في الميدان الخاص بك.

Whenever you are together, behave with a coldness that may convince him that he has been deceiving himself.
عندما تكونان معاً تصرفي ببرود هذا سيقنعه بأنه يخدع نفسه

(22) 26 May 1995, about 9 p.m.: the driver (called Ibrahim) of Mr. Améwusika Tovor, an agronomist at the Service de la protection des végétaux (Plant Protection Unit) in Cacavéli was shot down in cold blood by soldiers on duty while at the wheel of his employer's car opposite the Hotel Sarakawa.
٢٢( وبتاريخ ٦٢ أيار/مايو ٥٩٩١، حوالي الساعة ٠٠/١٢ قتل ببرود السيد ابراهيم، سائق السيد أميوسيكا توفور، مهندس زراعي في دائرة حماية النباتات في كاكافيلي، بينما كان يقود سيارة رئيسه أمام فندق ساراكاوا، وقد ارتكب هذه الجريمة جماعة من العسكريين كانوا يقومون بنوبة حراسة.