"ببعضهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• each other
• some claimants carry
• to each
• some of them
• one another
• them together
• with one
• with each
• some were

Any removal of Mr. Madafferi would not have interfered with the privacy of the Madafferi family as individuals or their relationships with each other.
كما أنه لم يكن من شأن ترحيل السيد مادافيري أن يشكل تدخلاً في الحياة الخاصة لأسرته كأفراد أو في علاقاتهم ببعضهم البعض.

What to call each other now that we're out.
لا يجب الاتصال ببعضهم البعض الآن أننا خارج.

Or, as of last week, sexually harass each other.
أو، كما حدث الاسبوع الماضي، يتحرشون ببعضهم البعض

some claimants carry this to the extreme of having to ask the Commission, when responding to an article 15 or an article 34 notification, for a copy of their own claim.
ويبلغ الأمر ببعضهم حد طلب نسخة من مطالبتهم إلى اللجنة عند الرد على إخطار بموجب المادة 15 أو المادة 34.

Quiet, safe. Aplace where folks take care of each other.
هادئ و أمن , مكان حيتث يهتم الناس ببعضهم

It was like bumper cars. In Coney island we have a little ride where everybody bumps into each other.
كان لنا جولة قصيرة حيث كان الجميع يصطدمون في جزيرة كوني , حيث كان الجميع يصطدمون ببعضهم

It's just how friends show they care for each other.
هو فقط كَمْ الأصدقاء يُشوّفونَ بأنّهم يَهتمّونَ ببعضهم البعض.

If something goes wrong, we won't be able to contact each other.
إذا يَفْشلُ الشيءَ، نحن لَنْ يَكُونُ قادر على الإتِّصال ببعضهم البعض.

People on the streets wore masks, avoided each other.
ارتدى الناس الكمّامات في الشوارع وتحاشوا الاحتكاك ببعضهم

But as soon as we face each other in battle, he will abandon Warwick, and fight by my side.
و لكن مجرد أن نواجههم ببعضهم البعض في المعركة سيتخلى عن وارويك و يقاتل بجانبي هل تصدقه؟

They never worked together, they never called each other.
لم يعملوا معاً أبداً, لم يتصلوا ببعضهم أبداً.

A good team trusts each other. That's all you have to know.
أفراد الفريق الجيد يثقون ببعضهم بعضاً هذا كل ما عليكم معرفته

One such flaw is that the police and public prosecutors are unable to communicate with each other rapidly enough.
ومن هذه العيوب عدم تمكن الشرطة والمدعين العامين من الاتصال ببعضهم البعض بالسرعة الكافية.

I will do it because it's the right thing to do and because that's what friends do for each other.
سافعلها لأنه الشيء الصحيح ولأن هذا ما يفعله الأصدقاء ببعضهم

When my dad told me how he felt, it seemed like they were both really into each other.
عندما أخبرني أبي عن شعوره كان الأمر يبدو أن كلاهما مغرمان ببعضهم البعض

Is there anything else that connects these 17 extremely lucky students to each other?
هل هناك أي شيء آخر يربط هؤلاء الـ17 طالبا المحظوظا للغاية ببعضهم البعض؟

Additionally, the majority of suppliers in the vendor database had not been formally registered, and some of them had not been approached for four years.
وبالإضافة إلى ذلك، لم يكن معظم الموردين في قاعدة بيانات البائعين مسجلين رسميا، ولم يجر الاتصال ببعضهم منذ أربع سنوات.

Who know they can't trust one another,
كيف لمجرمين يعلمون أنهم لا يمكنهم الثقة ببعضهم البعض

And a boss who needed a henchman, match them together.
ورئيسه عندما كان يحتاج الى أتباع كان يأتى ببعضهم

They have a fragile relationship with one another, as do we with them.
، حكام النظام علاقتهم هشه ببعضهم كما هى علاقتنا بهم

It seemed as though some were held in police custody for days or even weeks at a time before being transferred to a detention centre.
ويُحتفظ ببعضهم على ما يبدو في مخفر الشرطة لعدة أيام، بل أسابيع، قبل نقلهم إلى مركز احتجاز.