| a statement was also made by the observer for ICRC. | UN | وأدلى ببيان أيضا المراقب عن لجنة الصليب الأحمر الدولية. |
| a statement was also made by the representative of UNCTAD. | UN | وأدلى ببيان أيضا ممثل مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية. |
| a statement was also made by a representative of the Office for Disarmament Affairs on behalf of the Coordinating Action on Small Arms mechanism. | UN | وأدلى ببيان أيضا ممثل مكتب نزع السلاح باسم آلية تنسيق الأعمال المتعلقة بالأسلحة الصغيرة. |
| The Chairman of the Advisory Committee also made a statement. | UN | وأدلى ببيان أيضا رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية. |
| UNCTAD Secretary-General Mr. Supachai Panitchpakdi also made a statement. | UN | وأدلى ببيان أيضا الأمين العام للأونكتاد، السيد سوباتشاي بانيتشباكدي. |
| a statement was also made by the observer for the International Committee of the Red Cross. | UN | وأدلى ببيان أيضا المراقب عن لجنة الصليب الأحمر الدولية. |
| a statement was also made by the observer for the International Committee of the Red Cross. | UN | وأدلى ببيان أيضا المراقب عن لجنة الصليب الأحمر الدولية. |
| a statement was also made by the Co-Chair, H.E. Mr. Abdulaye Wade, President of the Republic of Senegal. | UN | وأدلى ببيان أيضا الرئيس المشارك، فخامة السيد عبد الله واد، رئيس جمهورية السنغال. |
| a statement was also made by the observer of the Sovereign Military Order of Malta. | UN | وأدلى ببيان أيضا ممثل منظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة. |
| a statement was also made by the Director, Office of ECOSOC Support and Coordination. | UN | وأدلى ببيان أيضا مدير مكتب الدعم والتنسيق لشؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| a statement was also made by the Chair of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women. | UN | وأدلى ببيان أيضا رئيس اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة. |
| 61. a statement was also made by the representative of UNEP. | UN | 61 - وأدلى ببيان أيضا ممثل برنامج الأمم المتحدة للبيئة. |
| 135. a statement was also made by the representative of UNEP. | UN | 135 - وأدلى ببيان أيضا ممثل برنامج الأمم المتحدة للبيئة. |
| a statement was also made on behalf of the indigenous peoples organizations. | UN | وأُدلي ببيان أيضا باسم منظمات الشعوب الأصلية. |
| a statement was also made by the representative of the International Labour Organization. | UN | وأدلى ببيان أيضا ممثل منظمة العمل الدولية. |
| The observer for the Council of Europe also made a statement. | UN | وأدلى ببيان أيضا المراقب عن مجلس أوروبا. |
| The Permanent Representative of Iraq, Ambassador Hamid Al Bayati, also made a statement. | UN | وأدلى ببيان أيضا الممثل الدائم للعراق، السفير حامد البياتي. |
| A member of the United Nations Task Force on the International Strategy for Disaster Reduction also made a statement. | UN | وأدلى ببيان أيضا أحد أعضاء فرقة عمل الأمم المتحدة بشأن الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث. |
| The Director of the Operational Services Division also made a statement. | UN | وأدلى ببيان أيضا مدير شعبة الخدمات التنفيذية. |
| The observer for the European Commission also made a statement. | UN | وأدلى ببيان أيضا المراقب عن اللجنة اﻷوروبية. |
| The representatives of Zimbabwe and Nigeria also made statements. | UN | وأدلى ببيان أيضا كل من ممثلي زمبابوي ونيجيريا. |
| The Permanent Representative of Burundi also delivered a statement. | UN | وأدلى ببيان أيضا الممثل الدائم لبوروندي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 