"بترا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Petra

No, you have to get Alexis to put Petra on the cover.
لا يجب ان تحظر اليكسس لتضع بترا على الغلاف

Come on, Petra. You must be starving.
هيا بترا لابد أنكِ تتضورين جوعاً

I prayed you'd be here. What is it, Petra?
- لقد دعيت لكى اجدك هنا ماذا هناك يا *بترا* ماذا حدث ؟

Petra said there were two other villages raided.
لقد قالت *بترا* ان قريتين آخريتين تم السطو عليهم

Drop Petra and the boy off at the village and start riding a wide circle.
نترك *بترا* والولد ونبدأ عملية تمشيط واسعة

Petra, look. I know you were having an affair with him. Please.
(بترا)، أعي أنك كنت تقيمين علاقة معه رجاء، لن أصدر أحكاماً

But on the plus side, Jane and Rafael fell in love, leaving Michael heartbroken and also Petra.
لكن من ناحية إيجابية أخرى أغرم (جاين) و(رافاييل) ببعضهما تاركين (مايكل) مفطور القلب و(بترا) أيضاً

Petra Moritz, the reporter, has a rumor.
الصحفية بترا موريتز لديها شائعة

Petra Ali Doláková (Czech Republic)
بترا ألي دولاكوفا (الجمهورية التشيكية)()

Alternatively, participants wishing to arrange for private transportation before or during the session may contact Petra Tours, which will make the necessary bookings.
وبإمكان المشاركين الراغبين بعمل ترتيبات نقل خاصة بهم قبل الدورة أو خلالها أن يتصلوا بشركة " بترا تورز " ، التي ستقوم بما يلزم من حجوزات.

Programme and post-session tour for spouses Petra Tours will organize several optional tours at the personal expense of participants and their spouses, covering a variety of cultural, religious and touristic sites.
72- ستقوم شركة " بترا تورز " بتنظيم عدة رحلات اختيارية على نفقة المشاركين الشخصية وأزواجهم تشمل تشكيلة من المواقع الثقافية والدينية والسياحية.

Additional compensation in the amount of JD 706,818 is sought for the loss of revenues from entrance fees at Petra for the period September to December 1990.
كما تطلب تعويضاً إضافياً يبلغ 818 706 ديناراً أردنياً عن خسائر عائدات رسوم دخول بترا في الفترة من أيلول/سبتمبر إلى كانون الأول/ديسمبر 1990.

She had gone into a restricted area at the eastern end of the island and had also had an opportunity to speak with local residents and, in particular, to meet Ms. Petra Salgado, a genuine representative of the island and a United States citizen who lived with her family at the western end of the island, where the United States Navy munitions warehouses were located.
وذهبت إلى منطقة محظورة في الطرف الشرقي من الجزيرة كما أتيحت لها فرصة الحديث مع السكان المحليين، ولا سيما لمقابلة السيدة بترا سلغادو، وهي ممثلة حقيقية للجزيرة ومواطنة أمريكية تعيش هي وأسرتها في الطرف الغربي من الجزيرة حيث توجد مستودعات ذخيرة تابعة للقوات البحرية للولايات المتحدة.

Petra had twin girls with Rafael.
وأنجبت (بترا) فتاتين توأماً من (رافاييل)

So does Aunt Petra, and she's the boss, and she's always there.
الخالة (بترا) أيضاً هي المديرة وهي دوماً هناك

Oh. Morning, Petra. I'll see you at the room mom meeting.
صباح الخير يا (بترا) أراك في اجتماع الأمهات

Petra, I have been to prison. I don't want to go back.
لقد دخلت السجن يا (بترا) ولا أريد العودة إليه

So, Petra, I can't help but notice that you are giving me all the grunt work and yourself all the glory work.
لا يسعني يا (بترا) إلا أن ألاحظ أنك تمنحينني المهام المنحطة

Petra's friends get all the cubbies on top, so they don't have to kneel down all the time to clear out the art projects.
فصديقات (بترا) يحصلن على الحجرات الخاصة العليا لذا ليس عليهن أن يجثين كي ينظفن المشاريع الفنية

I'm sorry. But what Petra's not telling us is that rubber mulch is an expense we don't need to incur.
آسفة، لكن ما لا تخبرنا به (بترا) هو أن الفرش المطاطي مكلف جداً