| THE reports of States PARTIES CONSIDERED BY THE | UN | المقررون القطريون والمقررون المناوبون المعنيون بتقارير الدول الأطراف |
| THE reports of States PARTIES CONSIDERED BY THE | UN | المقررون القطريون والمقررون المناوبون المعنيون بتقارير الدول الأطراف |
| Country Rapporteurs for reports of States parties considered by the Committee at the seventy-sixth and seventy-seventh sessions | UN | المقررون القطريون المعنيون بتقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها السادسة والسبعين والسابعة والسبعين |
| Draft revised guidelines for State reports under the International Covenant on Civil and Political Rights | UN | مشروع المبادئ التوجيهية المنقحة المتعلقة بتقارير الدول المقدمة بموجب العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية |
| 5. Consideration of reports from States parties. | UN | 5- اعتماد قوائم المسائل المتعلقة بتقارير الدول الأطراف. |
| COUNTRY RAPPORTEURS AND ALTERNATE RAPPORTEURS FOR THE reports of States PARTIES CONSIDERED BY THE COMMITTEE AT ITS THIRTYFIFTH AND THIRTYSIXTH | UN | المقررون القطريون والمقررون المناوبون المعنيون بتقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها الخامسة |
| COUNTRY RAPPORTEURS AND ALTERNATE RAPPORTEURS FOR THE reports of States PARTIES CONSIDERED BY THE COMMITTEE AT ITS THIRTY-SEVENTH AND THIRTY-EIGHTH | UN | المقررون القطريون والمقررون المناوبون المعنيون بتقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها السابعة والثلاثين |
| COUNTRY RAPPORTEURS AND ALTERNATE RAPPORTEURS FOR THE reports of States PARTIES CONSIDERED BY THE COMMITTEE AT ITS THIRTY-SEVENTH AND THIRTY-EIGHTH | UN | المقررون القطريون والمقررون المناوبون المعنيون بتقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها السابعة والثلاثين |
| COUNTRY RAPPORTEURS AND ALTERNATE RAPPORTEURS FOR THE reports of States PARTIES CONSIDERED BY THE COMMITTEE AT ITS THIRTY-THIRD AND THIRTY-FOURTH | UN | المقررون القطريون والمقررون المناوبون المعنيون بتقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها الثالثة |
| COUNTRY RAPPORTEURS FOR reports of States PARTIES | UN | المقررون القطريون المعنيون بتقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها |
| Country rapporteurs and alternate rapporteurs for the reports of States parties | UN | المقررون القطريون والمقررون المناوبون المعنيون بتقارير الدول الأطراف |
| Several specialized agencies submitted information to the Committee relating to reports of States parties, and others provided technical assistance. | UN | وقدمت عدة وكالات متخصصة معلومات إلى اللجنة تتصل بتقارير الدول الأطراف، ووفرت وكالات أخرى المساعدة التقنية. |
| Noting also that document and translation costs for the reports of States parties constitute the largest part of the budget for the Committee, | UN | وإذ تلاحظ أيضا أن تكاليف تجهيز وترجمة الوثائق المتصلة بتقارير الدول الأطراف تشكل الجزء الأكبر من ميزانية اللجنة، |
| Those bodies had submitted information relevant to the reports of States parties scheduled for consideration during the current session. | UN | وأضافت أن هذه الهيئات قد قدمت معلومات ذات صلة بتقارير الدول اﻷطراف المزمع النظر فيها خلال الدورة الحالية. |
| VIII. COUNTRY RAPPORTEURS FOR reports of States PARTIES | UN | الثامن - المقررون القطريون المعنيون بتقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة في |
| Annex VI Country Rapporteurs for reports of States parties considered by the Committee and FOR STATES parties | UN | المقررون القطريون المعنيون بتقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة في دورتيهـا الثانية والسبعين والثالثة والسبعين والمعنيون بتقارير الدول الأطراف |
| The Committee had embarked on the process of reviewing its working methods in relation to reports of States parties, and would report on its progress to the General Assembly during its fifty-sixth session. | UN | وقد شرعت اللجنة في عملية استعراض أساليب عملها من حيث صلتها بتقارير الدول الأطراف، وستقدم تقريرا عما تحرزه من تقدم إلى الجمعية العامة خلال دورتها السادسة والخمسين. |
| VI. The Human Rights Committee’s revised guidelines for reports of States parties | UN | سادسا - المبادئ التوجيهية المنقحة التي وقعتها اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان فيما يتعلق بتقارير الدول اﻷطراف |
| Follow-up to concluding observations on State reports | UN | متابعة الملاحظات الختامية المتعلقة بتقارير الدول |
| 48. Emphasizing the preliminary nature of the group's report, he said that the first part contained four sections concerned with State reports. | UN | 48- وقال مشدّداً على الطابع الأوّلي لتقرير الفريق، إن الجزء الأول يتضمّن أربعة أقسام تتعلق بتقارير الدول. |
| A. Concluding observations on State reports examined during the reporting period | UN | ألف- الملاحظات الختامية المتعلقة بتقارير الدول التي نُظر فيها أثناء فترة الإبلاغ |
| 25. With regard to the reports from States parties, the question had arisen concerning urgent reports from the States of the Former Yugoslavia. | UN | ٢٥ - وأضافت قائلة إنه فيما يتعلق بتقارير الدول اﻷطراف، يثور السؤال عن التقارير العاجلة التي يجب أن تقدمها الدول المكونة ليوغوسلافيا السابقة. |
| CONSIDERED BY THE COMMITTEE AND FOR STATES PARTIES | UN | دورتيها السبعين والحادية والسبعين والمعنيون بتقارير الدول الأطراف التي نظرت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 