"بتكنولوجيات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• technologies
• technology

:: Number of manufacturing companies converted to alternative technologies.
:: عدد الشركات الصناعية التي أخذت بتكنولوجيات بديلة.

The Renewable Energy and Jobs Annual Review 2014 presents the current status of employment for renewable energy technologies.
ويعرض الاستعراض السنوي للطاقة المتجددة والوظائف لعام 2014 الوضع الحالي للعمالة فيما يتعلق بتكنولوجيات الطاقة المتجددة.

Report of the Standing Committee of Experts on technologies for
تقرير لجنة الخبراء الدائمة المعنية بتكنولوجيات إزالة الألغام، المقدم

The use of satellite and remote-sensing technologies is particularly important for reducing the adverse consequences of natural disasters.
وتكتسي الاستعانة بتكنولوجيات الساتلات والاستشعار عن بعد أهمية خاصة لأغراض الحد من العواقب الضارة للكوارث الطبيعية.

Possible areas of work on technologies for adaptation should be further discussed
وينبغي المضي في مناقشة مجالات العمل الممكنة فيما يتعلق بتكنولوجيات التكيف

Number of enterprises having introduced environmentally sound technologies and practices.
● عدد المؤسسات التي أخذت بتكنولوجيات وممارسات سليمة بيئياً.

Establishment of the Information and Communication technologies Task Force
2001/210 إنشاء فرقة العمل المعنية بتكنولوجيات المعلومات والاتصال

The Belarusian State University also opened a new specialized department related to space technologies.
وافتَتحت جامعة بيلاروس الحكومية أيضاً قسماً متخصِّصا جديدا له صلة بتكنولوجيات الفضاء.

It was noted that many countries had made progress in earthquake research using remote sensing technologies.
وأُشير إلى أنَّ العديد من البلدان قد أحرزت تقدما في البحوث المتعلقة بالزلازل بالاستعانة بتكنولوجيات الاستشعار عن بعد.

Establishment of the Information and Communication technologies Task Force
إنشاء فرقة العمل المعنية بتكنولوجيات المعلومات والاتصال

A study on strategies for the development and incorporation of information and communication technologies at the national and regional level
دراسة بشأن استراتيجيات التنمية والأخذ بتكنولوجيات المعلومات والاتصالات على الصعيدين الوطني والإقليمي

There will be a continuing requirement for provision of real mine targets and simulated minefields for research and development of detection technologies.
وسوف تكون هناك حاجة مستمرة إلى توفير أهداف من الألغام الحقيقية ومحاكاة حقول الألغام لأغراض البحوث المتعلقة بتكنولوجيات الكشف وتطويرها.

The Government and the private sector remained active in mine action research and the development of demining technologies.
ويواصل كل من السلطات العامة والقطاع الخاص في أستراليا نشاطهما في مجال البحث والتطوير المتعلق بتكنولوجيات إزالة الألغام.

Indicative list of priorities for practical and concrete action on technologies for adaptation
قائمة إرشادية بالأولويات للإجراءات العملية والملموسة المتعلقة بتكنولوجيات التكيف

Scientific achievements and the introduction of advanced technologies are opening up unprecedented opportunities for addressing the most important task of any State, that of ensuring sustainable development and prosperity.
إن أوجه التقدم العلمي والأخذ بتكنولوجيات متقدمة تتيح فرصاً لم يسبق لها مثيل للتصدي لأهم مهمة أمام أي بلد، أي تلك المتعلقة بضمان التنمية المستدامة والرفاه.

To identify next steps that could be undertaken to continue previous work on technologies for adaptation and provide input to the Nairobi work programme
تحديد الخطوات المقبلة التي يمكن اتخاذها لمواصلة العمل السابق المتعلق بتكنولوجيات التكيف والإسهام في برنامج عمل نيروبي

Report on the joint expert meeting on technologies for adaptation to climate change.
تقرير عن اجتماع الخبراء المشترك المتعلق بتكنولوجيات التكيف مع تغير المناخ.

Report on the joint expert meeting on technologies for adaptation to climate change
تقرير عن اجتماع الخبراء المشترك المتعلق بتكنولوجيات التكيف مع تغير المناخ

Worse still, rules on technology transfer now prevent those countries from adopting more modern technologies for their own development.
واﻷنكى من ذلك أن قواعد نقل التكنولوجيا تحول اﻵن دون تمكن تلك البلدان من اﻷخذ بتكنولوجيات أحدث في سبيل تنميتها الذاتية.