"بثلاث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in three
• with three
• of three
• to three
• by three
• at three
• for three
• on three
• has three
• triple
• three-star
• three times
• the three
• three-year
• were three

in three cases, the Government provided additional information on ongoing investigations.
وقدمت، فيما يتعلق بثلاث حالات، معلومات إضافية عن التحقيقات الجارية.

Initial assessment suggests that productivity in general may be enhanced by deploying resident investigators in three distinct ways:
ويشير التقييم الأولي إلى أن الإنتاجية عموما قد تتعزز بنشر المحققين المقيمين بثلاث سبل محددة، هي:

A simple example of the impact: UNIFEM now has a bank account in three currencies to receive contributions directly.
ومن الأمثلة البسيطة لأثر ذلك أن للصندوق الآن حسابا مصرفيا بثلاث عملات يمكن إيداع المساهمات فيه مباشرة.

The tragic humanitarian situation was closely linked with three interrelated factors: peace and security, development, and human rights.
وقالت إن الحالة الإنسانية المأساوية ترتبط ارتباطاً وثيقاً بثلاث عوامل متشابكة: السلام والأمن، والتنمية، وحقوق الإنسان.

I have always said that knowledge of three languages is an obligatory condition of one's well-being.
لقد قلت دائما أن المعرفة بثلاث لغات هي شرط لازم لرفاه أي شخص.

In 2009, the secretariat granted provisional status to three additional constituencies, namely, farmers, women and gender, and youth.
وفي عام 2009، منحت الأمانة الاعتراف المؤقت بثلاث فئات إضافية هي المزارعون، والمرأة، ونوع الجنس والشباب.

The Doha negotiations already exceed the original deadline by three years.
وقد تجاوزت مفاوضات الدوحة فعلا الموعد النهائي الأصلي بثلاث سنوات.

At his age, I was counting to 10 in three languages.
في هذا العمر كنتُ أقوم بالعد للعشرة بثلاث لغات مختلفة

She conducted a museum tour in three different languages.
لقد قامت بجولة أرشادية للمتحف بثلاث لغات مختلفة

How will we know if he speaks in three languages?
كيف سنفهمه إذا كان يتحدث إلينا بثلاث لغات ؟

Democratic participation supports development in three ways.
فالمشاركة الديمقراطية تدعم التنمية بثلاث طرق.

We have set out the major outlines of my Administration in three words: unite, grow and include.
لقد حددنا الخطوط العامة الرئيسية لحكومتي بثلاث كلمات: الوحدة والنمو والاشتمالية.

It is in three languages - English, French and Spanish.
وهو متاح بثلاث لغات هي الإنكليزية والفرنسية والإسبانية.

Done in three languages, in Arabic, English and French, all texts are equally authentic.
حرر هذا الاتفاق بثلاث لغات العربية والإنكليزية والفرنسية ولكل نص ذات الحجية.

Now, your son's wanted in connection with three murders.
و الآن, ابنك مطلوب لارتباطه بثلاث جرائم قتل

Darling, would you want to have children with three heads?
عزيزتى ، هل ترغبين فى أطفال بثلاث رؤوس ؟

At UNOCI, the record keeping was unsatisfactory in respect of three military contingents.
لم يكن حفظ السجلات مرضيا في العملية فيما يتعلق بثلاث وحدات عسكرية.

The regulations on the limitation of the length of documents prevents him from providing details here, but he wishes to advise the Assembly of three of the most important events.
وتحول القواعد المفروضة على تحديد طول الوثائق دون تقديمه لتفاصيل هنا ولكنه يود أن يخطر الجمعية بثلاث من أهم المناسبات.

Norgye, aged 23, from Rimpung Dzong, monk at Rong Jamchen monastery; sentenced to three and one half years' imprisonment.
نورغي، عمره ٣٢ سنة، من دريبونغ زونغ، راهب في دير رونغجمشين؛ حكم عليه بثلاث سنوات ونصف السنة حبس.

Apparently those Hailsham students could have their first donation put back by three or even four years.
على ما يبدو أن هؤلاء الطلبة أجلوا أول تبرع لهم بثلاث أو حتى 4 أعوام

I use that street because there's access to the freeway at three different points.
أستخدم هذا الشارع لأن يوجد به مدخل للطريق العام بثلاث نقاط مختلفة.

And I can get anybody out for three innings, anybody!
‫وأنا بأمكاني الفوز بثلاث رميات متتالية علي أي شخص

on three cases the Working Group applied the six-month rule.
وطبَّق الفريق العامل قاعدة الأشهر الستة فيما يتصل بثلاث حالات.

It has three primary initiatives, namely an electronic repository of climate change evaluations; an online forum for the community; and four studies on mitigation and adaptation.
وقد اضطلعت هذه المجموعة بثلاث مبادرات أولية تتعلق بمستودع إلكتروني لعمليات تقييم تغير المناخ؛ ومنتدى إلكتروني خاص بالمجموعة؛ وأربع دراسات عن التخفيف والتكيف.

Temperatures gon'be in the triple digits, breakin'records tomorrow.
ستكون درجة الحرارة مُضاعفة بثلاث مرّات السجلات تُكسر غداً.

But we sat down with a Marine three-star general, an expert in chemical weapons with knowledge of Operation Genoa.
و لكن جلسنا مع جنرال مارينز بثلاث نجوم خبير في الاسلحة الكيميائية و على معرفة بعملية جنوا

Oh, big deal, three times. I've had three times plenty of times.
و كأنه أمر هام, ثلاث مرات لقد حظيت بثلاث مرات كثيراً

The " three strikes and you're out " scheme had been adopted recently and would affect only a small proportion of offenders.
واعتماد نظام " إذا قمت بثلاث إضرابات فإنك ستحرم من الاستفادة من النظام " لن يؤثر إلا على نسبة صغيرة من المدانين.

The first group of young professionals will be recruited for technical branches with an initial three-year fixed-term appointment.
وسوف تُعيَّن المجموعة الأولى من الموظفين الفنيين الشباب في الشُّعب التقنية لفترة أولية محدّدة بثلاث سنوات.

There were three reciprocal visits from representatives of the Tribunal for Rwanda during the reporting period.
وقام ممثلون عن المحكمة الجنائية الدولية لرواندا بثلاث زيارات في المقابل، خلال الفترة المشمولة بالتقرير.