| As the Assembly knows, the Nobel Peace Prize comes with a financial award of approximately $1 million. | UN | وكما تعلم الجمعية العامة تقترن بجائزة نوبل للسلام جائزة مالية تبلغ قيمتها حوالي مليون دولار. |
| That wins the award for most okay statement ever. | Open Subtitles | هذا يعتبر فوز بجائزة افضل مقولة على الاطلاق |
| Which motion picture won the Academy award for 1955? | Open Subtitles | أي فلم قد فاز بجائزة الأوسكار لعام 1955م؟ |
| Prize Laureate of the Russian Academy of Sciences in 1992 and 1999. | UN | وقد فاز بجائزة الأكاديمية الروسية للعلوم في عامي 1992 و 1999. |
| Prize Laureate of the Russian Academy of Sciences in 1992 and 1999. | UN | وقد فاز بجائزة الأكاديمية الروسية للعلوم في عامي 1992 و 1999. |
| He's being humble; he won an award that he doesn't want. | Open Subtitles | علي كتابة واحد أنه متواضع، لقد فاز بجائزة لا يريدها |
| Says the blue ribbon award winner of this year's understatement award. | Open Subtitles | مثل انك الفائزة بجائزة الشريط الازرق لمسابقة التبصر لهذه السنة |
| Has won the esteemed wizard of the year award. | Open Subtitles | هذا المحترم قد فاز بجائزة ساحر هذا العام. |
| Could an Oscar for Lucci be their award for her heroic act? | Open Subtitles | هل يمكن بجائزة اوسكار لوتشي يكون الجائزة الخاصة للعمل بطولي لها؟ |
| Election of ten members of the Committee for the United Nations Population award | UN | انتخاب عشرة أعضاء للجنة المعنية بجائزة الأمم المتحدة للسكان |
| Elections to the Committee for the United Nations Population award | UN | الانتخابات في اللجنة المعنية بجائزة الأمم المتحدة للسكان |
| This was pointed out clearly in the Nobel Lecture some weeks ago by Dr. Joseph Rotblat, the 1995 Nobel Peace Prize Laureate: | UN | وقد أوضح هذا بجلاء الدكتور جوزيف روتبلات الفائز بجائزة نوبل للسلام لعام ٥٩٩١ في المحاضرة التي ألقاها في هذا الصدد: |
| For I believe that, as the Nobel Prize winner William Falkner said: | UN | إذ أنني أعتقد، كما قال ويليام فولكنر الفائز بجائزة نوبل أن: |
| He won a Prize but it was too heavy to carry here. | Open Subtitles | في الحقيقة قد فاز بجائزة لكنها كانت أثقل من أن يحملها. |
| Didn't Jenny just win a Prize at camp this week? | Open Subtitles | ألمْ تفز جيني بجائزة للتو في معسكر هذا الأسبوع؟ |
| She won the Nobel Prize for her research on flying mammals. | Open Subtitles | فازت بجائزة نوبل عن البحث الذى قدمته عن الثدييات الطائره |
| Besides, I don't believe I'm gonna be a movie star any more than you believe you're gonna win a Heisman trophy. | Open Subtitles | بجانب , لا أصدق أنني سأكون نجم أفلام أكثر مما تصدق أنك ستفوز بجائزة هيسمان |
| That means we'll spend every day of every summer indoors with all our friends, in McKinley High School's award-winning air conditioning. | Open Subtitles | ذلك يعني سوف نقضي كل يوم كل يوم في الصيف مع أصدقائنا، في ثانوية ميكنلي الفائزة بجائزة المكيف الهوائي. |
| That Judi Dench has never won the Oscar for Best Actress. | Open Subtitles | ان جودي دينش لم تفز ابداً بجائزة الاوسكار لافضل ممثله |
| Inaugural Millennium Development Goals awards Ceremony | UN | الاحتفال الافتتاحي بجائزة الأهداف الإنمائية للألفية |
| So we've actually made a man happier than winning a grand prix. | Open Subtitles | حسناً لقد جعلنا ضيفنا سعيداً اكثر من سعادته بجائزة السباقات العالمية |
| Someone won the crotch jackpot. | Open Subtitles | أحدهم فاز بجائزة المنفرج بين الساقين الكبرى |
| You want your story and your Pulitzer Prize, huh? | Open Subtitles | تريد قصتك والفوز بجائزة بوليتزر ، صحيح ؟ |
| A prize-winning chemist and mechanical engineer. So why... | Open Subtitles | فازت بجائزة في الكيمياء والهندسة الميكانيكية , اذا لماذا .. |
| A campaign endorsed by dozens of Nobel Laureates, hundreds of parliamentarians and supported by public opinion worldwide. | UN | وهي حملة أيدها عشرات الفائزين بجائزة نوبل ومئات البرلمانيين ودعمها الرأي العام في أنحاء العالم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 