"بجانبك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• next to you
• by your side
• beside you
• with you
• on your side
• by you
• there for you
• right
• at your side
• around you

One last question. The waitress standing next to you was hit.
سوال واحد اخير النادلة التي كانت تقف بجانبك تعرضت للاصابة

You want someone next to you who doesn't wanna be there?
اتريد شخص بجانبك هو لا يريد ان يتواجد هنالك ؟

You will need God by your side throughout this adventure.
ستحتاج إلى أن يكون الرب بجانبك خلال هذه الرحلة

No, I'm very proud just to be working beside you.
لا، أنا فخور جدا لمجرد أن يكون العمل بجانبك.

I'll admit I wasn't ready to work side-by-side with you.
علي أن اعترف لم أكن مستعدا لأقف بجانبك وأساعدك

I'm on your side, but right now, we need the Church to be on our side, too.
ونا بجانبك ولكن في الوقت الراهن نحن بحاجة الى موافقة الكنيسة لكي تساعدنا في ذلك

She thinks I should not always be guided by you.
تعتقد انها لا يجب ان اكون بجانبك طوال الوقت

I know you are too, because like you said, he's been there for you every step of the way, right?
أعلم أنك أنت كذلك لأنه مثل ما قلت لقد كان هنا بجانبك في كل خطوة ، صحيح ؟

...and set it on the seat next to you.
وضعه على الكرسي بجانبك وضعه على الكرسي بجانبك

Third, it's that beautiful girl sitting next to you.
الثالث هو تلكَ الفتاة الجميلة التي ستجلس بجانبك

So don't worry about whether the fellow next to you is ready - make sure that you are!
لذلك لا تقلق بشأن هل زميلك الذي بجانبك جاهز اما لا أحرص أن تكون أنت جاهز.

He is never happier, than when he is by your side.
إنه لم يكن أسعد من قبل إلى أن أصبح بجانبك

That's all I get for two years by your side.
أذلك كل ما لدي، بعد أن وقفت بجانبك لعامين؟

I'm happy you want an old, distinguished gentleman such as myself by your side, but I can't.
انا سعيد لانك تُريدين رجل شهم وبارز مثلي بجانبك ولكن لا استطيع

I've been beside you every step of this process.
كنت دائما بجانبك كل خطوه فى هذه العمليه.

Who would have thought all that time, the real monster was in bed beside you.
‫من كان يعتقد انه طوال ذلك الوقت، ‫أن الوحش الحقيقي كان على السرير بجانبك.

I'm supposed to go with you no matter what.
من المفترض عليّ أن أكون بجانبك طوال الوقت

You won't have any bad dreams. Oeufcocque is right there with you.
.أنت لن تحصلي على اية أحلام سيئة أوفوكوك إنه هناك بجانبك

Okay, I'm... I'm just trying to help, man. I'm on your side.
حسنا، أنا أحاول المساعدة يا رجل أنا بجانبك

- You know, must be nice knowing that God's always on your side.
لابد أنه من الجميل معرفة ان الرب بجانبك دائماً

I can't stand by you on this one, Ranger.
أنا لا أستطيع الوقوف بجانبك هذه المرة،أيها الجوال

I just want you to know that no matter what happens, I'm always gonna be there for you.
أردت أن تعلم أنه مهما يحدث سأبقى بجانبك دائمًا

I always knew this day would come, and I wish I could be at your side as you set sail to take back what is yours.
لطالما عرفت ان هذا اليوم سيأتي واتمنى بأن اكون بجانبك عندما تبحرين لاستعادة ماهو لك

I guess I just don't want to be weak around you, okay?
أظن بأنني لم أرد أن أكون ضعيف بجانبك , حسناً ؟