"بجانبه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• next to him
• by his side
• beside him
• by him
• next to it
• around
• with him
• on his side
• at his side
• there for him
• alongside him
• near him
• stand by

You best hope you're not standing next to him when that happens.
أفضل آمالك هو, أن لا ينتهي بك المطاف بجانبه حينما يحدث

I sat next to him and watched him die slowly.
لقد جلست بجانبه و راقبته و هو يموت ببطء.

You've remained by his side through everything he's been accused of, and I've continued to ask myself why.
لا طالما بقيت بجانبه خلال كل شئ أتهم به و لا طالما سألت نفسي عن السبب

She was right beside him when he was shot.
كانت الحق بجانبه عندما تم اطلاق النار عليه.

They love their father, and they have stood by him throughout.
هم يحبون أباهم وقد وقفوا بجانبه منذ البداية وحتى الآن

The problem with that is, the box next to it says "address of cemetery."
المشكلة مع ذلك هي الحقل الذي بجانبه يقول ..

And now, she feels used and doesn't wanna sleep around because you got there first.
والأن, هي تشعر بأنها مستخدمه ولا تريد النوم بجانبه لأنك تصلين هناك أولاً

His wife looks great next to him in court.
زوجته تبدو في أحسن حال بجانبه في المحكمة

next to him stood four other individuals who carried posters and who also, according to the author, distributed the text of the Declaration.
وكان بجانبه أربعة أشخاص آخرين يحملون ملصقات ويقومون أيضاً، وفقاً لرواية صاحب البلاغ، بتوزيع نص الإعلان.

The Mayor was injured, while the Deputy-Minister of Security, who was standing next to him, was killed.
وأصيب رئيس البلدية بجروح بينما قتل نائب وزير الأمن الذي كان واقفاً بجانبه.

This is a song that I wrote for that beautiful woman standing next to him, many, many years ago.
إنها أغنية قد كتبتها لتلك المرأة الخلابة التي تقف بجانبه منذ سنوات عديدة

I knew this because I was standing next to him when he was hit.
أنا أعلم بهذا لأنني كنت بجانبه عندما اصطدم به

It's not about who can sit by his side the longest.
أن الأمر ليس عن مَن يستطيع الجلوس بجانبه للفترة الأطول

We'll get more out of him without that bloody lawyer by his side.
سنحصل على المزيد منه بدون تواجد ذلك المحامي اللعين بجانبه

If you're by his side, then it really makes the tape meaningless to them.
وإذا صرتِ بجانبه عندها سيصبح الشريط بلا فائدة لهم

You go sit beside him. Keep him company, huh.
أذهب وأجلس بجانبه ابقه فى شراكة معك، هوه

With George walking beside him every step of the way.
ولكن جورج يمشى بجانبه في كُلّ خطوة في الطريقِ.

The guy's never hugged me. I can't do right by him.
الرجل لم يعانقني ابدا لا يمكنني المرور بجانبه لا يمكنني رؤيته

Yeah, it should be a big, fat zero with a smiley face next to it for showing you, as you just said, "a magical evening."
نعم، ينبغي أن تكون صفر مع وجه مبتسم بجانبه لآنني جعلتك تحيا على حسب قولك امسية ساحرية

That's why when you find someone you want to keep around, you do something about it.
لهــذا ، حين تعثــر على أحــد تريــد البقــاء بجانبه إفعــل شيئــا من أجـــل ذلك

I suggested you work with him, not sleep with him.
لقد إقترحت عليكٍ العمل معه ، ليس النوم بجانبه

Elizabeth, you cannot be on his side, no matter how badly you want to weaken your rival.
اليزبيث، لايكن ان تكوني بجانبه مهما كنتي تريدين ان تضعفي عدوتك

I spent 20 years at his side without even suspecting your existence.
لقد قضيت عشرون عاما بجانبه بدون حتى أن أشك فى وجودك

Charley, I always want to be there for him.
تشارلي أنا أريد أن أكون بجانبه على الدوام

Bly down to the inside, tries to get alongside him!
بلاي يهدئ الى الداخل يحاول ان يجد مكاناً بجانبه

But I don't want to love him, Neil. I don't want to go anywhere near him.
لا أريد أن أحبه نيل، لا أريد أن أكون بجانبه حتى

In the meantime, we would like to assure the people of Afghanistan that we shall stand by them in their hour of trial.
وفي هذه اﻷثناء، نود أن نؤكد للشعب اﻷفغاني أننا سنقف بجانبه في ساعة محنته ولن نتخلى عنه.