"بجديه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• seriously
• serious
• hard
• harder
• seriousness

Don't take it too seriously Must be a sheer coincidence
لا تأخذى الأمر بجديه لا بد انها محض الصدفه

Yeah... we're working here man. Some of us take this seriously.
حسنا , نحن نعمل هنا , بعضنا يأخذ الأمور بجديه

How can you say I don't take her death seriously?
كيف بمكن أن تقولي أني لم أخذ مصرعها بجديه

Please tell me why you would give serious consideration to a prophecy spoken by a vagrant in the woods?
ارجوكِ أخبريني لِماذا قد تنظرين بجديه لـنبوءة , نقِلت على لسان متشرد في الغابة؟

You know, work hard, play hard, have fun...
تعرف , تعمل بجديه , تلعب بجديه و تحظى بالمرح

seriously, why are you dragging Sal's pizza through the mud?
بجديه , لماذا تقوم بجر بيتزا سال للوحل ؟

Norman, seriously, you spend too much time in the basement.
نورمان بجديه إنك تمضي الكثير من الوقت في القبو

Okay. seriously, tell me again, why did you marry him?
حسنا, بجديه , أخبريني مره أخرى لماذا تزوجتي به؟

Well, then, I'm sure the board would seriously consider that the next time they meet... tomorrow.
حسنا , عندها انا متأكد ان المجلس سينظر في الامر بجديه غدا دعني أكلمها

If I were kidding, this would be funny, but unfortunately, the hospital takes this kind of thing very seriously, Dr. Lorenson.
لو كنت امزح , لكان هذا مضحكا, لكن للاسف , المستشفى يأخذ هذا النوع من الامور بجديه كبيره , د, لورنسون.

No,'cause you're just trying to get me back for what you still think I did to get you fired. Please... please, I didn't take that seriously.
لانك تريد محاسبتى على ما تظن انى قمت به لاجعلك تُطرد رجاءً, أنا لا أأخذ هذا بجديه

seriously, did we not just have this conversation about how when you're at work,
بجديه هل يمكننا الا نخوض في هذه المحادثه بخصوص متى و كيف تتعاملين في عملك

You know, the police may not have taken Hailey's claim seriously, but we do.
اتعلم , الشرطه ربما لم تأخذ ادعاء هايلي بجديه ولكن نحن نفعل

Make sure people took him seriously'cause nobody does.
ويتأكد بأن يأخذه الناس بجديه لأن لا أحد يفعل

Are you seriously asking me if it's all right to get involved with a bad boy?
انتِ تسالني بجديه اذا كان جيد اذهب مع الصبي سيئ ؟

Well, you know, sometimes parents take sports a little too seriously.
بعض المرات احد الوالدين يأخذ الرياضه بجديه

You should take lessons to learn how to lie, seriously.
يجب ان تأخذ دروسا لتتعلم كيف تكذب,بجديه.

Folks take it real seriously... train for months.
الجماعة يأخذون الموضوع بجديه كبيره يتدربون لأشهر

You and I need to have a serious conversation about a makeover.
أنت وأنا في حاجة الى الحديث بجديه عن تحول

I can tell ye from my own experience that a good hiding makes ye understand things in a more serious light.
أقول لكِ عن تجربه بأن ضرب السياط يجعلكِ تفهمين الامور بجديه

I want you to go home and think very hard this weekend.
أريدكم أن تذهبوا لبيتكم.. وتفكروا بجديه في نهاية الأسبوع

Since you inherited your brain from me, you'll get good grades if you study harder, idiot.
لقد ورثتك دماغك الذكي مني لكنك لن تحصل على درجات عاليه الا اذا درست بجديه

And the days we didn't go anywhere, they seemed just as purposeful as when we set out in complete seriousness at four in the fucking morning.
والايام التي لم نذهب فيها الى أي مكان لقد بدو هادفين بقدر ماكنا عليه عندما بدأنا رحلتنا بجديه كامله في الرابعة صباحا