"بحاجة فقط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just need
• only need
• just needed
• need only
• just needs
• only needed
• only needs

June just need a little help to develop her full potential.
جـــون بحاجة فقط إلى القليل من المساعدة لتنمية إمكانياتها الكاملة

Or maybe you just need a night off from being on.
أو ربما كنت بحاجة فقط ليلة خارج من يجري على.

Maybe we just need a fresh pair of eyes.
ربما نحن بحاجة فقط زوج من العيون العذبة.

We just need to find an idea that nobody's gonna copy.
نحن بحاجة فقط لإيجاد فكرة أن لا أحد نسخة ستعمل.

We only need to give things a little push.
نحن بحاجة فقط لإعطاء الأشياء دفعة بسيطه.

So what, they just needed somebody to slap Band-Aids on knees?
فما كانوا بحاجة فقط شخص بفرض حزام الايدز على الركبتين؟

We just need to schedule a site visit inspection to make sure your rocket matches the specs you provided.
نحن بحاجة فقط لتحديد موعد تفتيش زيارة الموقع للتأكد من الصواريخ الخاصة بك يطابق المواصفات التي قدمتها.

They just need to cross you off their list.
انهم بحاجة فقط لعبور لكم قبالة قائمة بهم.

That means they just need to see our smiling faces in person.
وهذا يعني أنهم بحاجة فقط لرؤية لدينا وجوه مبتسمة في شخص.

Oh, you just need to find where the queen lives.
أوه , كنت بحاجة فقط لإيجاد حيث حياة الملكة.

We just need to work a little on that willpower.
نحن بحاجة فقط للعمل قليلا على أن قوة الإرادة.

Look, you guys, we just need to get safe and warm so we can figure this out.
انظروا، يا رفاق، نحن بحاجة فقط للحصول على آمنة ودافئة حتى نتمكن من هذا الرقم.

We just need to find this hard drive.
نحن بحاجة فقط للعثور على ذلك القرص الصلب

- I just need a half an hour. - Perhaps I should supervise.
أنا بحاجة فقط لنصف ساعة ربما ينبغي أن أشُرف عليك

Boo! Okay, I'd say that looks like our booer, wouldn't you, Pascal? Now, we just need to figure out who he is.
بوو حسنا، أود أن أقول أن يبدو لدينا خداع، لن لك، باسكال؟ الآن، نحن بحاجة فقط لمعرفة من هو

Maybe we just need to let'em get a little air for a while.
ربما نحن بحاجة فقط إلى السماح 'م الحصول على القليل من الهواء لفترة من الوقت.

We just need to add a thermal component so we can detect the fire path.
نحن بحاجة فقط إلى إضافة مكون حراري حتى نتمكن الكشف عن مسار النار.

All right, so they're already gonna be out of the house, we just need to keep'em out of the house.
كل الحق، لذلك هم بالفعل ستعمل تكون خارج المنزل، ونحن بحاجة فقط للحفاظ على 'م من المنزل.

We just need you to pop these little guys out of our heads.
نحن بحاجة فقط لك أن البوب هؤلاء الرجال قليلا من رؤوسنا.

- So you only need to use one hand... that's great.
لذا انت بحاجة فقط لأستخدام يد واحدة هذا عظيم

I mean, when I joined the army, I just needed to get away for a little while.
أعني، عندما انضممت إلى الجيش، وكنت بحاجة فقط الابتعاد لبعض الوقت.

We need only a few drops of your blood.
نحن بحاجة فقط عدد قليل من قطرات من الدم.

He just needs some space at the moment.
هو بحاجة فقط إلى بعض الخصوصية في هذه اللحظة

His mother insisted that he only needed to be convinced that your interest in him was real.
أمّه أصرّت على أنّه بحاجة فقط للإقتناع .أن اهتمامكِ به حقيقي

Your man only needs to open his eyes to see his way to the light.
الرجل بحاجة فقط لأن يفتح عيناه ليرى طريقه للنور