"بحاجة لأن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• need to
• needs to
• needed to
• have to
• need a
• need you to
• 't need
• You needn
• that needs
• to be

For this to work, I need to come after her.
من أجل أن ينجح هذا،أنا بحاجة لأن أسعى خلفها

Well, when he returns, we need to make some serious changes.
حسناً حينما يعود فنحن بحاجة لأن نقوم ببعض التغييرات الجدية

We need to talk to her as soon as possible.
نحن بحاجة لأن نتحدث إليها في أسرع وقت ممكن

I keep telling her she needs to lock it down.
أستمر في إخبارها بأنها بحاجة لأن تجعل الأمر رسمي

So they needed to be strong, in order to protect themselves.
لذا هم بحاجة لأن يكن قويات، ليتمكنوا من حماية أنفسهم

I need to prove this woman was not a lunatic so people will not giggle when they hear the words
أنا بحاجة لأن أثبت أنّ هذه المرأة لم تكن مُختلّة حتّى أمنع الناس من القهقهة عندما يسمعون عبارة

I THINK I'LL need to SLEEP ON THAT IDEA.
أعتقد أنني بحاجة لأن أنام .على هذه الفكرة

So we're gonna need to use a little diversion.
لذلك نحن بحاجة لأن نستخدم القليل من التموية.

I'm sorry, I really need to focus on DJing.
آسفة، أنا بحاجة لأن أركز على تنسيق الأغاني.

But I need to know what I'm getting into... no loose ends.
ولكني بحاجة لأن أعرف ما أنا متجهة إليه بدون طريق مسدود

The team need to get down, but visibility's so poor that descending on foot past the crevasses is too risky.
الفريقُ بحاجة لأن يهبط إلا أنَّ الرؤية ضعيفة بحيثُ أنَّ االهبوط على الأقدام .عبر الصدوع يُعدَّ مُخاطرة كبيرة

I don't dislike you, but I need to know more about you.
ليس أني لا أحبك و لكني بحاجة لأن أعرف المزيد عنك

Jack, I need to ask you to drop your pants.
جاك .. أنا بحاجة لأن أسألك أن تسقط سروالك

Hey, man, I take my percent. I don't need to cheat them.
مهلاً يا رجل، أنا آخذ نسبتي أنا لست بحاجة لأن أخدعهم

You got your whole life to live, baby. You don't need to see that kind of stuff.
أمامك حياة طويلة لتعيشيها يا طفلتي وأنت لست بحاجة لأن تشاهدي هذه الأشياء يا طفلتي

They need to see us doing more than running to the car.
هم بحاجة لأن يروا منا أكثر من مجرد الركض إلى السيارة.

You'll need to hit the eyes to better that.
تكون بحاجة لأن تضرب العيون وأن تحسّن ذلك.

Mother needs to be strong for the baby that's coming.
والدتنا بحاجة لأن تكون قوية من أجل المولود القادم

There needs to be what you call a rat-a-tat.
حسناً الدعابات بحاجة لأن تكون متبادلة من الطرفين

I mean today was the biggest day in Stratton history.. And I needed to be thinking straight.
اليوم هو أكبر يوم في تاريخ شركة ستراتون و كنت بحاجة لأن أفكر بشكل جيد

Look, Vince, seriously, you don't have to do all this, okay?
اسمع يا فينس، جديًّا، لست بحاجة لأن تفعل هذا، حسنًا؟

For real, though, I need a ride tomorrow to the clinic.
بجدية الان, أنا بحاجة لأن توصلني غداً الى العيادة

Didn't need you to tell me that stupid twist.
لم أكن بحاجة لأن تخبرني بذلك الالتواء التافه.

You may look like a woman, but You needn't behave like one.
ربما تبدين مثل سيدة, لكنكِ لستِ بحاجة لأن تتصرفي كسيدة.

And so this is one of the ultimate secrets that needs to be exposed.
التي يتم تهديدها بواسطة ذلك الواقع. ولذا هذه واحدة من أعظم الأسرار التي بحاجة لأن يتمّ كشفها.

I slipped up because I wasn't thinking like a spy anymore, because I don't need to be a S.H.I.E.L.D. agent anymore.
لقد غفلت ﻷنني لم ، أعد أفكر كجاسوسة بعد الآن ﻷنني لست بحاجة ﻷن أكون عميلة شيلد بعد الآن