"بحصانات الدول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Jurisdictional Immunities of States
• Jurisdictional Immunities of the States
• State immunity
• jurisdictional immunity of States

United Nations Convention on Jurisdictional Immunities of States and Their Property.
اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية.

Taking into account the developments in State practice with regard to the Jurisdictional Immunities of States and their property,
وإذ تأخذ في الحسبان التطورات التي جدت على الممارسات الحكومية المتعلقة بحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية،

Report of the Ad Hoc Committee on Jurisdictional Immunities of States and Their Property
تقرير اللجنة المخصصة المعنية بحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية

REPORT OF THE WORKING GROUP ON Jurisdictional Immunities of States AND THEIR PROPERTY
تقرير الفريق العامل المعني بحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية

WORKING GROUP ON Jurisdictional Immunities of States AND
الفريق العامل المعني بحصانات الدول وممتلكاتها

The Chairman of the Working Group on Jurisdictional Immunities of States and their property reported on the results of the work of the Working Group.
قدم رئيس الفريق العامل المعني بحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية تقريرا عن نتائج عمل الفريق العامل.

Ad Hoc Committee on Jurisdictional Immunities of States and Their Property
اللجنة المخصصة المعنية بحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية

Taking into account developments in State practice with regard to the Jurisdictional Immunities of States and their property,
وإذ تأخذ في الاعتبار التطورات التي جدت في ممارسة الدول فيما يتعلق بحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية،

Ad Hoc Committee on Jurisdictional Immunities of States and their Property
اللجنة المخصصة المعنية بحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية

Legal Advisor to the Japanese Delegation to the United Nations Conference of the Ad Hoc Committee on Jurisdictional Immunities of the States and Their Property (2002, 2003, 2004).
مستشار قانوني للوفد الياباني إلى مؤتمر الأمم المتحدة للجنة المخصصة المعنية بحصانات الدول وممتلكاتها (2002 و2003 و2004).

It had become apparent in the Working Group that paragraphs 2 and 3 of article 5 were not concerned with State immunity at all.
وكان قد أصبح واضحا في الفريق العامل أن الفقرتين ٢ و ٣ من المادة ٥ ليستا معنيتين بحصانات الدول على اﻹطلاق.

With regard to the determination of the commercial character of a contract or transaction, it would be preferable to remove any reference to the nature and purpose tests, in line with article 2 of the 1999 draft of the Institute of International Law on contemporary problems concerning jurisdictional immunity of States.
وبخصوص تحديد الطابع التجاري لعقد أو معاملة ما، من المحبذ حذف أي إشارة إلى اختباري الطبيعة والغرض، تمشيا مع المادة 2 من مشروع معهد القانون الدولي لعام 1999 بشأن المشاكل المعاصرة المتعلقة بحصانات الدول من الولاية القضائية.