"بخصوصي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• about me
• 's about

And I said I hope you feel the same way about me.
و لقد قلت لكِ أني أأمل أنكِ تشعرين بنفس الشعور بخصوصي

See, what you don't understand about me, Rich, is I don't care.
انتبه، ما لا تفهمه بخصوصي أيها الغني هو إنني لا أهتم

Seven months ago, you weren't lying to somebody about me.
قبل سبعة أشهر لم تكن تكذب على شخص بخصوصي

How the hell do you think you know anything about me or what I'm going through?
كيف تعتقدين بحق الجحيم أنكِ تعرفين أى شيء بخصوصي أو ما أمر به ؟

Now, I would ask yourself... is making insinuations about me really the road you want to go down?
عن تلميحاتك بخصوصي أهذا هو حقا الطريق الذى تريد ان تمشى فيه؟

You've obviously all made your mind up about me.
من الواضح أنكم جميعًا حسمتم أمركم بخصوصي.

Nothing about me or my wife, but, hey, as long as you get what you need.
،لا شيء بخصوصي أو زوجتي، ولكن، مهلا .طالما تحصلين على ما تريدين

I hate to keep bringing this up, but I kind of have an obsessive quality about me.
أكره استمرار جلب هذا لمستوى اعلى لكن لدي نوعً من نوعية الوسواس بخصوصي

Take everything you hate about me, then take away the fact that I love you.
احملي كٌل شئ تكرهينه بخصوصي وابعدي حقيقة أنني أُحبك

The thing about me, Rory, is I can read women.
, الشئ الذي بخصوصي , يا روري . هو أني بإمكاني قراءة أفكار النساء

And if you call them, then it's not about me.
وإن اتصلت بهم، عندها سيكون الأمر ليس بخصوصي

Well, that means a lot, I-I appreciate that, but it's not about me.
هذا يعني الكثير لي، أقدّر لكم هذا ولكن هذا ليس بخصوصي

I know well about the rumors and misunderstandings that are blowing around about me.
اعلم جيداً بخصوص الاشاعات و سوء الفهم المنتشرة بخصوصي

Do you know how I like everything to be about me?
أتعلمين كم أحبّ أن يكون كلّ شيء بخصوصي ؟

I need to tell you something about me, something I've never told another person.
أريد ان أخبركِ شيئاً بخصوصي شيئاً ما لم أخبره لأيه شخص أخر

Listen, I just wanna clear any bad feelings you may have about me and Carolyn.
اسمع , أنا أريد أن أوضح أي مشاعر سيئة قد تكون لديك بخصوصي أنا و كارولين

OK, this really, isn't about me. This is about all women.
حسناً، ليس الأمر بخصوصي بل بخصوص جميع النساء

I wish you'd disclosure your true feelings about me... before we became such good friends.
كنت آمل أن تحيدي مشاعرك بخصوصي قبل أن نصبح أصدقاء

I'm gonna take everything you've said for the last days about me, about Daddy, and lock it up in a little box, and forget it ever happened.
سأخذ كل شيء قلته خلال اليومين الاخيرين بخصوصي وبخصوص ابي واحبسه في صندوق صغير وانسي ان ذلك حدث

That's bad news.We should bevery worried about me.
هذه أخبار شيئه , يجب أن نكون قلقين جدا بخصوصي

It's about me not being accepted by my new family.
الموضوع بخصوصي و عدم رغبة عائلتي الجديدة بي.