"بخنق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• strangled
• strangle
• strangling
• choking
• suffocated
• choke
• stifled
• strangles

Killer must've worn some kind of bracelet when he strangled the security guard.
لابُد أن القاتل كان يرتدي سواراً من نوع ما عندما قام بخنق حارس الأمن حتى الموت

He obviously escaped from his cell and strangled his doctor.
هو بشكل واضح هرب من زنزانته و قام بخنق طبيبته

It's so much harder than you would think to strangle a person.
انها أصعب بكثير مما كنت تعتقدين أن تقومي بخنق شخص ما

...a killer known for strangling his victims and leaving no trace at the scene except for his eerie calling card:
قاتلٌ معروف بخنق ضحاياه وتركها بلا أثرٍ له في مسرح الجريمة بإستثناء بطاقة دعوته الغريبة:

What we noticed about the killer is when he was choking out these women, their hair--their hair would collect around their throats, like this.
ما لاحظناه حول القاتل انه حينما كان يقوم بخنق هذه النساء شعرهم ..

You suffocated your victims with them by forcing them down their throats.
لقد قمت بخنق ضحاياك بهم... بإجبارك إياهم على بلعها

Baby you save from that half and half choke her mama.
نصفك قام بإنقاذ هذه الطفلة والنصف الآخر قام بخنق والدتها

I mean, the murderer not only strangled Mrs. Blaney, he stole money from her handbag as well.
أعنى أن القاتل لم يكتفى فقط بخنق مسز بلانى لكنه أيضا سرق نقودا من حقيبة يدها

There's a serial killer out there who strangled three women. He'll do it again.
يوجد سفاح بالخارج قام بخنق ثلاث نساء , وسيكرر فعلته ثانية

S.L. told the police officers, inter alia, that the author had admitted to him that he had strangled an old woman and that the author had shown him some US dollars and Belarus roubles that were allegedly taken from the woman.
وقال س. ل. إلى جهات من بينها موظفو الشرطة أن صاحب البلاغ اعترف له بخنق امرأة عجوز وعرض أمامه روبلات بيلاروسية ودولارات من دولارات الولايات المتحدة الأمريكية يُزعم أنه استولى عليها من هذه المرأة.

Did he say he really strangled his own neck?
هل قال حقاً بأنهٌ قام بخنق رقبته؟

I haven't had a strangle that smooth since I was 4.
لم أحظى بخنق ناعم منذ أن كان عمري 4 سنين

So, why would you strangle someone if you had a perfectly good weapon?
أذن .. لماذا تقوم بخنق شخص أذا كان لديك تماما سلاح جيد

Post-traumatic stress disorder rarely turns people into killers, but soldiers with PTSD have been known to strangle their wives in bed while having flashbacks or nightmares, believing they're on the battlefield.
اضطراب ما بعد الصدمة نادرا ما يحول الاشخاص لقتلة، لكن الجنود بمتلازمة ما بعد الصدمة معروفين بخنق زوجاتهم فى الفراش

And now they're accusing me of strangling and bottling Lynn Dewhurst.
والان هم يتهموني بخنق وعرقلة ليان ديرويست التي هي؟

Detective, isn't it your job to make sure your partner doesn't go around strangling the citizens of Chicago?
حضرة المحقق، أليست وظيفتك هي أن تحرص على أن لا يقوم شريكك بخنق مواطنيّ شيكاغو؟

The idea of either of them strangling a girl in cold blood...
لا، فكرة أن أحدهما قام بخنق الفتاة بدمٍ بارد..

Boss, is that you choking, or are you choking someone?
أيها الرئيس، هل هذا أنت تختنق أو أنت تقوم بخنق شخصاً أخر ؟

The fact that somebody suffocated Ellen with a bag wouldn't have meant anything to him.
وحقيقة أن شخصًا ما قام بخنق (إيلين) لاتعني أي شئ له

Besides, the hyacinth is threatening to choke the Owen Falls Dam — our only major source of hydroelectric power.
وعلاوة على ذلك، فإن الزهرة الياقوتية تهدد بخنق سد شلالات أوين الذي هو مصدرنا الكبير الوحيد للطاقة الكهرمائية.

However, the unique position of the Palestinian people, whose development and economy were stifled by a foreign military occupation, made Palestine especially vulnerable.
بيد أن الوضع الفريد للشعب الفلسطيني الذي يقوم احتلال عسكري أجنبي بخنق تنميته واقتصاده، جعل فلسطين مستضعفة على وجه الخصوص.

But don't tell me he arrives off his yacht and immediately strangles a girl in my boathouse.
ولكن, لاتقل لى انه نزل من يخته وفورا قام بخنق فتاة فى منزل القارب, هذا هراء