"بدأناه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we started
• we began
• we have begun
• we have started
• we have embarked
• we left off
• we've started
• we initiated
• to finish
• started it

We're gonna need Dumain's help if we're gonna finish what we started.
كريستي : سنحتاج مساعدة ديمون إذا كنا نريد إنهاء ما بدأناه

Glad we'll be able to finish what we started.
مسرور بأننا سنكون قادرين علي إنهاء ما بدأناه

We should stay the course and press on with what we started at the beginning of the millennium.
ولا بد أن نبقى على المسار وأن نسرع في إنجاز ما بدأناه في مطلع الألفية.

In your minds, clearly, the reform we began together three years ago is not complete.
والواضح في أذهانكم أن الإصلاح الذي بدأناه معا قبل ثلاث سنوات لم يكتمل بعد.

We must continue the important work that we have begun together.
يجب أن نواصل العمل الهام الذي بدأناه معا.

Today the Conference will continue the debate that we started last Thursday.
واليوم، سيواصل المؤتمر النقاش الذي بدأناه يوم الخميس الماضي.

As a result, there was a much clearer idea of what people wanted, and the key message was, " let us finish what we started " .
وأصبحت لدى الناس تبعا لذلك فكرة أوضح كثيراً عما يريدونه، وأصبحت هناك رسالة رئيسية تقول ' ' دعونا نكمل ما بدأناه``.

Don't think about it and get your ass down here so we can finally finish what we started.
لا تُفكر في الأمر واحضر مُؤخرتك إلى هُنا حتى نتمكن أخيراً من إنهاء ما بدأناه

Let us finish what we started seven years ago.
دعنا نحن ننهي ما بدأناه قبل سبعة أعوام.

Besides, I don't really care discussing this with you, given how easily you forgot about what we started.
بجانب، أنا لا أهتم بمناقشة هذا معكِ نظرًا لمدى سهولة نسيانك ما بدأناه

Either way we will have finished the job we started.
بطريقة اخرى علينا انهاء العمل الذي بدأناه

I'm not stalking you, I promise. But I really do wanna finish what we started last night.
و لكنني حقّاً أُريد أنْ أنهي الحديث الذي بدأناه ليلة امس

We rally the boys, we torch that place to the ground! End this! Finish what we started years ago.
سنجمع الفتيان ونحرق ذلك المكان بالكامل ننهي ما بدأناه منذُ سنوات

we started it, And now we're gonna finish it.
نحن بدأناه , والاًن نحن سوف ننهي ذلك

This is a chance for us to properly finish what we started, and that is something that I really like.
هذه فرصة لننهي ما بدأناه وهذا شيء حقاً أريده

I got something I gotta take care of. - I'll be back. Finish what we started.
هناك شيء علي الاعتناء به سأعود لننهي ما بدأناه

You just missed her. Aah! Time to finish what we started.
لقد فقدتها للتو حان الوقت لإنهاء ما بدأناه

My safe haven project for refugees, which we began in'98, is the true expression of my belief in a commitment to the wider world.
مشروعي للملاذ الآمن للاجئين والذي بدأناه عام 1998 هو التعبير الحقيقيّ عن إعتقادي بإلتزامنا نحو العالم أجمع

In order to ensure a more effective effort in combating the illicit trade in small arms, it is important to continue the work we have begun.
ومن المهم، من أجل كفالة بذل جهود أنجع في مكافحة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة، مواصلة ما بدأناه من أعمال.

It is therefore necessary to continue on the successful road we have started.
ولهذا من الضروري أن نستمر على الطريق الناجح الذي بدأناه.

This gesture testifies to its continuing desire to do all that it can to promote success in the undertaking on which we have embarked.
وتشهد هذه الحركة على رغبتها المستمرة في أن تفعل ما في وسعها لتشجيع النجاح في المشروع الذي بدأناه.

By the way, when are we going to, um, carry on from where we left off that night?
بالمناسبة، متى سنكمل ما بدأناه تلك الليلة ؟

Like we have had with every business we've started before.
كما كان معنا في كل عمل بدأناه من قبل

They brought us together at Rio in 1992, and we must ensure that the consensus we initiated is preserved.
ويجب أن نضمن أن توافق اﻵراء الذي بدأناه سوف يستمر.