"بدفعه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pushed
• push
• award
• shoved
• paid
• to pay
• COMPENSATION FOR
• pushing him
• pay it

Outside the store, the author was threatened and pushed to the floor by two policemen.
وتعرض صاحب البلاغ خارج المحل للتهديد من قبل شرطيين قاما بدفعه وطرحه أرضاً.

So either he jumped or someone pushed him.
إمّا أنّه قد قفز بإرادته أمّ أنّ احداً قد قام بدفعه

"push the selector lever forwards and hold.
ادفع جهاز التبديل للامام مع الاستمرار بدفعه

You guys push off. I'll hold them back.
عليكم بدفعه يارفاق وأنا سأتصدى لهم

The total recommended award for India in the second instalment should be amended accordingly from US$50,127,500 to US$50,123,500.
وعليه يعدﱠل مجموع التعويض الموصى بدفعه للهند في إطار الدفعة الثانية ليصبح ٠٠٥ ٣٢١ ٠٥ دولار بدلاً من ٠٠٥ ٧٢١ ٠٥ دولار.

When he said that he did not know the whereabouts of the guerrilla chief, he was reportedly shoved, kicked, thrown into a pond and struck with a rifle.
وعندما نفى علمه بمكان قيادة حرب العصابات، قاموا بدفعه وركله ورموه في غدير وضربوه ببندقية.

The rehabilitation annuity can be established from 2008, and it is paid by the Administration of Pension Insurance.
ويمكن تحديد المعاش السنوي لإعادة التأهيل اعتباراً من عام 2008، وتقوم بدفعه إدارة ضمان المعاش التقاعدي.

Whoever pushed him, knows you found him, but doesn't know if he said anything.
من قام بدفعه ,يعلم انك عثرت عليه, ولكنه لا يعلم ان كان قد اخبرك بشئ,

That Carstairs was silenced when he was pushed over the cliff. Evans wasn't the killer.
لقد تم اسكات كاستيرز بدفعه من على الصخور, ايفانز ليس هو القاتل,

But he overheard too much, and that's why you pushed him down the stairs.
ولكنه سمع أكثر من اللازم، ولهذا السبب قمتِ بدفعه من أعلى السلم.

But some of these wildebeests pushed him off a cliff.
-لقد قام بعض من هذه الوحوش بدفعه عن الحافة

So they took him down to the river, and put him in a canoe, and pushed him out from shore.
فأخذوه إلى النهر ووضعوه فى كانو و قاموا بدفعه بعيداً عن الشاطئ

This decrease is not only the result of the poor harvest, but also the result of a lack of tax collection in areas from which the Taliban has been pushed out as well as loss of profits to corrupt State actors.
ولا يعود هذا التناقص إلى تردي حالة المحاصيل فحسب، بل أيضا إلى عدم جباية الضرائب في مناطق أُخرجت منها طالبان، فضلا عن فقدان جزء من الأرباح بدفعه إلى موظفين حكوميين مرتشين.

Don't push it the next few days.
لاتقومي بدفعه في الأيام القادمة

The door's open, we can push the nuts out.
الباب مفتوح يمكننا إخراج الجوز بدفعه

"Fuck off", you shout, as you push him down the slag pile.
كنت تصيح هكذا عندما قمت بدفعه لأسفل

The total recommended award for each of these countries in the fifth instalment should be amended as follows:
وينبغي تعديل مجموع التعويض الموصى بدفعه لكل من هذه البلدان في إطار الدفعة الخامسة ليصبح على النحو التالي:

An award granted in the case of a successful legal appeal is paid by an organization, not the Commission.
وتتولى إحدى المنظمات، وليس اللجنة، تسديد التعويض الذي يحكم بدفعه في حالة نجاح الطعن القانوني.

And my manager started bitching me out, so I shoved him and his American Girl Doll glasses broke.
و بدأ مديري بالتذمر علي لذا قمت بدفعه هو و نظارته التي تشبه الدمية الأمريكية التي تحطمت

This sum shall also be paid out of the active labour market fund.
وهذا المبلغ سيقوم أيضاً بدفعه صندوق تنشيط سوق العمل.

And for every dollar you earn, someone has to pay.
وفى مقابل كل دولار تجنيه لابدأن أحدا قام بدفعه

35. Recommended COMPENSATION FOR Bhagheeratha 124
35 التعويض الموصى بدفعه لشركة بهاغيراتا 126

He went into the shop down Havenden, they started pushing him around.
لقد دخل الى محل في أسفل هافيندن وقاموا بدفعه

However, it does not state who will pay it.
على أنه لا يذكر الجهة التي ستقوم بدفعه.