"بذراع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• arm
• arms
• one-armed
• with Remote

How am I supposed to drive this pod with one arm?
هل من المفترض أن أقود تلك الكبسولة بذراع واحد ؟

I can't! I'm caught and my arm is broken.
لااستطيع ، انا معلقة بذراع واحدة والاخرى مكسورة

But through the long, powerful arm of the executive office.
من جانب المعارضة , بل بذراع المكتب التنفيذي القوية

(iii) The movement and delivery of a range of heavy or bulky items with an integrated crane arm.
`3 ' هيكل رافعة مجهز بذراع رافعة متكاملة، لتحريك وتوريد مجموعة من الأشياء الثقيلة أو الكبيرة الحجم.

I thought MI6 would welcome me back with open arms.
ظننت أن الإستخبارات سترحب بعودتي بذراع مفتوحة

During the inspection process, UNMOVIC observed another type of launcher, similar to the Al-Fatah launcher, but with an extended arm.
وخلال عملية التفتيش، رصدت اللجنة، نوعا آخر من أجهزة الإطلاق مماثل لجهاز إطلاق صاروخ الفتح، غير أنه مزود بذراع طويلة.

She was unable to free herself because she was hemmed in by the arm of the sofa.
ولم يكن بمقدورها تحرير نفسها حيث كانت محصورة بذراع الأريكة.

She justified her failure to flee by claiming that she was `hemmed in by the arm of the sofa'.
وبررت عدم هروبها من الموقف بزعمها أنها كانت ' كانت محصورة بذراع الأريكة`.

Right, and walk out arm in arm, happily, and let the terrorists get away with it.
أجل ونخرج ذراع بذراع وبسعادة وندع الإرهابيين يفلتون

He could pick me up with one arm and carry Chinese food with the other.
ويمكن أن تلتقط لي بذراع واحدة وحمل الطعام الصيني مع الآخر.

Dad drives to the hospital with a broken arm and a gash on his forehead.
وقاد أبي السيارة للمستشفى بذراع مكسور وجرح بالجبهة

How delicious would it be for you to walk in on the arm of some handsome, successful man?
كم سيكون ذلك ممتعا اذا دخلتي لتلك الحفلة وانتِ ممسكة بذراع رجل جميل وناجح؟

So then I'm walking around school with this huge arm cast that looks like a tree branch, not to mention makes me an open target for random high fives.
عندها كنت أتجول في المدرسة بذراع جبس ضخمة التي تبدو كفرع شجرة ناهيك عن أنها جعلتني هدفاً مفتوحاً لمصافحة عالية عشوائية

Imagine what those kids will think, new teacher walks in the room with a Terminator arm?
تخيل ما هؤلاء الأطفال سوف نفكر، يمشي المعلم الجديد في غرفة بذراع المنهي؟

And we've attached it to a stabilizing arm and a few other clever bits of kit.
أوصلناها بذراع مثبت و بعض التجهيزات الأخرى رائعة التصميم

You know, when you get beat by someone with one arm, it's time to quit.
عندما يضربك شخص بذراع واحدة حان وقت التوقف

Our victim didn't start bleeding until she was hit by the luggage arm on the conveyor belt.
ضحيّتنا لم تبدأ بالنزف حتى هي كانت إضرب بذراع الأمتعة على حزام النقل.

His friend dangled me through the room with only one arm.
ألقى بي صديقه عبر الغرفة بذراع واحدة فقط

A man missing both arms is not a one-armed man.
رجل ذراعاه مبتورتان لا يكون رجلاً بذراع واحدة

Hey, Beany, how does an one-armed referee say "field goal"?
بيني كيف يفعل الحكم إذا رأى هدف بذراع واحد

C. Japanese Experiment Module with Remote Manipulator System
جيم- نميطة التجارب اليابانية المزوّدة بذراع موجّه من بعد