"بذور" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• seeds
• seed
• beans
• spores
• Appleseed
• sowing
• sow
• nuts
• pips
• flaxseed

Recognizing that there is a need to prohibit international trade in poppy seeds obtained from illicitly grown opium poppy plants,
وإذ تسلّم بضرورة حظر التجارة الدولية في بذور الخشخاش المستمدّة من نبتات خشخاش الأفيون المزروعة زراعة غير مشروعة،

seeds for the long-term recovery of the rule of law can and should be sown as early as possible.
ويمكن أن تزرع بذور استعادة سيادة القانون في الأجل الطويل في أقرب وقت ممكن، وينبغي القيام بذلك.

Strengthening systems for the control of the movement of poppy seeds obtained from illicitly grown opium poppy crops: revised draft resolution
تعزيز نظم مراقبة حركة بذور الخشخاش المستخرجة من محاصيل خشخاش الأفيون المزروعة على نحو غير مشروع: مشروع قرار منقّح

Some farmers store maize seed on the cobs hung from a tree.
ويخزن بعض المزارعين بذور الذرة بتعليق كيزان الذرة تعلق على شجرة.

Black coffee, a sesame seed bagel, dry, double toasted. Gross.
القهوة السوداء، بذور السمسم الخبز الجاف، توست مضاعف إجمالي

It builds bridges between individuals and across communities, creating fertile ground for sowing the seeds of camaraderie and peace.
فهي تبني الجسور بين الأفراد وعبر المجتمعات المحلية وتخلق أرضية خصبة لزرع بذور السلام والمودة بين الرفاق.

Plants are usually grown from cuttings rather than seeds; seeds are used by special segments of cannabis growers.
تُزرع النبتة عادةً من الفسائل وليس البذور؛ ولكن قطاعات معينة من زُرّاع القنّب تستخدم بذور. الزراعة

It can be concluded that the international trade in seeds of potent cannabis varieties has reached significant levels.
ويمكن الاستنتاج أنَّ التجارة الدولية في بذور أصناف القنّب القوية المفعول قد وصلت إلى مستويات مرتفعة.

In 1993, vegetable seeds and a small kit of agricultural tools were added to the standard assistance given to each returnee family.
وفي عام ٣٩٩١، أضيفت بذور الخضروات ومجموعة صغيرة من العدد الزراعية إلى المساعدة القياسية التي تقدم لكل أسرة من العائدين.

However, as members will note, our collective aspiration to greater freedom and equality has at times borne the seeds of destruction.
ولكن، وكما يلاحظ اﻷعضاء، فإن تطلعنا المشترك إلى قدر أكبر من الحرية والمساواة حمل في ثناياه أحيانا بذور الدمار.

The overpopulation of Goma, in precarious living conditions, contained the seeds of a human tragedy which made it a unique case.
وكان هذا التضخم السكاني في غوما، في ظروف حياة بائسة غير مستقرة، يحمل في طياته بذور مأساة إنسانية متميزة.

Recognizing that there is a need to prohibit international trade in poppy seeds from sources of illicit cultivation of the opium poppy,
وإذ يسلم بأن هناك حاجة إلى حظر التجارة الدولية في بذور الخشخاش المتأتية من مصادر الزراعة غير المشروعة لخشخاش اﻷفيون،

As a result, more than 290 tons of poppy seeds and dried poppy bulbs have been voluntarily surrendered.
ونتيجة لهذا تم تسليم أكثر من 290 طنا من بذور الخشخاش وبصيلات الخشخاش المجففة وذلك طواعية.

More specifically, we need to root out on our continent the seeds of ethnic, religious and regionalistic division.
وعلى نحو أكثر تحديدا، نحن بحاجة إلى أن نقتلع من قارتنا بذور الانقسام العرقي والديني والإقليمي.

Today, reforms in education are sowing the seeds of lasting prosperity, and our students are leading the way.
واليوم، بدأت الإصلاحات في مجال التعليم تبذر بذور الرفاه الدائم، ويشكل تلامذتنا المثال الذي يُقتدى به.

All I could find were some seeds on a witchcraft website.
كل ما استطعت إيجاده كان بضع بذور على موقع للشعوذة

The poppy seeds, man. That shit is in your piss.
بذور الخشخاش، يا رجل ذلك الهراء موجود في بولك

Six bags of soybean seed, and still it's not enough.
. ستة حقائب من بذور الفاصوليا, وهذا غير كافي

In exchange, insects spread the seed of the flowers.
في المقابل ، تقوم الحشرات بنشر بذور الزهور

Our fields are ready for planting but we've no seed corn.
حقولنا خصبة وجاهزة للزراعة لكن لا يوجد عندنا بذور الذرة

The miracles of modern medicine still can't pour water over beans.
معجزات الطب الحديث ما زال لا يمكنها صب الماء على بذور القهوة

The pods will contain spores, and the spores will degenerate all organisms they touch, mutating them into primitive, incompetent life forms.
هذه القرون تحتوي على بذور جرثومية و البذور سوف تنحل و تفسد كل الكائنات التي تمسها لتحيلهم إلى صور أولية حية غير مؤهلة

They tried to hide the Appleseed to protect humanity.
لقد حاولوا إخفاء بذور الحياة لحماية البشر

Where there is no peace, we must together try to sow it, cultivate it and maintain it.
وفي الأماكن التي لا سلام فيها، يجب أن نحاول معا بذر بذور السلام وزرعه وصونه.

How is either abalone stew or five nuts porridge... containing peach seed, walnut, pine nut, sesame seed and almond?
هو طبق اذن البحر وعصيدة الخمس بذور الخوج يحتوي على البذور والجوز والصنوبر وبذور السمسم واللوز؟

Something in his past. The orange pips were a reminder.
شيء ما في ماضيه بذور البرتقال كانت تذكيرًا

You know, what I can have is liquefied flaxseed.
الشيء الوحيد الذي استطيع تناوله هو اي سائل مع بذور الكتان