"برأسه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his head
• the head
• headed home
• brain
• its head
• in his
• over his
• head first

EMT's report: patient struck his head and is suffering from aphasia.
تقرير طبيب الطوارئ: اصطدم المريض برأسه و يعاني احتباس الكلام

A few days longer, Caesar, we'll bring you his head.
بعد أيام قليلة أيها القيصر سوف نجئ لك برأسه

He has a nervous tic. He's always nodding his head.
إنه يعاني من تشنج عصبي إنه يومئ برأسه دائماً

Look, it's better than having to shoot somebody in the head.
إستمع، إنهُ أفضل بكثير من أن تطلق على أحدهم برأسه

As the author tried to talk to him, his son signalled with his head to prevent his father from approaching.
وعندما حاول صاحب البلاغ التحدث إليه، أشار له ابنه برأسه لمنعه من الاقتراب منه.

his head was thrown against a fire extinguisher, causing head wounds and bleeding, which were visible when he appeared before the court.
فقد ألقي برأسه لترتطم بجهاز إطفاء ما سبب له جروحاً في الرأس ونزيفاً، كانت ترى عند مثوله أمام المحكمة.

They also banged his head against the windscreen.
وأمسكا برأسه فضلا عن ذلك وضربا بها ضربا عنيفا على الزجاج اﻷمامي للسيارة.

He also claimed that on one occasion, an interrogator banged his head against a table immediately after shaking him.
وادعى أيضا بأن أحد المستجوبين أمسك مرة برأسه وضرب بها على الطاولة عقب هزه على الفور.

This pipe appears to have struck our victim in the teeth and caused the mortal bruises that encircle his head like a wreath.
يبدو أنه هذا الغليون الذي ضرب أسنان ضحيتنا والذي سبب الرضوض الممتة التي رأسه أحاطت برأسه كأكليل العزاء

Once Travis has an idea in his head, it's really hard for him to let it go.
، عندما يكون لدى ترافيس فكرة برأسه . فمن الصعب حقاً أن يتركها ترحل

It's okay, ma'am. He just bumped his head.
لا توجد مشكلة يا سيدتي لقد أصيب برأسه فحسب

Aaron must turn his head regularly to check his glider, and that is making the shots unusable.
على آرون أن يلتفِتَ برأسه بإنتظام لتفحُص مظلتهِ و هذا مايجعل اللقطات عديمة الجدوى.

5goalshe scored with his head that day. Hmm.
لقد احرز خمسة اهداف برأسه في ذلك اليوم ثم تزوجنا بعدها و اخبرته

Either way, he's gonna take me to blame for it. That's how far you've burrowed into his head.
‫في كلتا الحالتين سيلومني على الأمر ‫إلى هذا الحد عبثتما برأسه

Wind knocked the crane over, hit him on his head, rolled over onto his leg.
عصفت الرياح بالعاصفة فأسقطتها واصطدمت برأسه ولوت ساقه لم يحالفنا الحظ في الوصول إلى والدته عبر الهاتف

My dad bumped his head; we spent the night in the E.R.
أبي أصتدم برأسه ،لقد قضينا الليلة في غرفة الطوارئ

Shot in the head by unknown elements
إصابته بطلق ناري نافذ برأسه من عناصر مجهولة

Even that cool move when you almost conked him on the head with the OJ?
حتى تلك الحركه الرائعه عندما أوشكتي على ضربه برأسه بعصير البرتقال؟

You know, we catch a few breaks, we can all be headed home on a plane by midnight.
تعلمون، ونحن القبض على عدد قليل فواصل، يمكننا جميعا أن نكون برأسه على متن طائرة بحلول منتصف الليل.

So he had bears on the brain.
. بواحدة من محطات الطبيعة . لذا , كان هنالك دبّ يحوم برأسه

One begins to thump the tree with its head.
يبدأ أحدهم في تسديد نطحات على الشجرة برأسه

I'd bet you'd like to smash that guitar over his bedhead.
اراهن انكِ تودين تحطيم قيتاره برأسه

Grant be buried head first in the plant pot.
إجعل غرانت يندفن برأسه أولاً في النبتة هذه