"برافو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Bravo
• Bravos
• Well done

IDF informed the UNDOF Force Commander that Israel would not tolerate fire from the Bravo side landing on the Alpha side.
وأخطر جيشُ الدفاع قائدَ القوة بأن إسرائيل لن تتسامح مع أي إطلاق للنار من الجانب برافو يصيب الجانب ألفا.

I have never been prouder to be an American than when I saw that footage of Bravo in action.
لم يسبق ليّ أن كنت فخورًا بكوني أمريكي أكثر عندما رأيت فيديو فرقة برافو في ساحة المعركة.

That's what I said. I said Bravo lives by the warrior code.
هذا ما قلته، قلتُ أن فريق برافو يعيشون وفق قانون المحاربين

We know nothing about the massacre at the Rio Bravo, eh?
نحن لا نعرف شيئا عن مجزرة ريو برافو اليس كذلك؟

I guess you forgot about the time you and Bravo company left my black ass for dead, huh?
اعتقد انك نسيت انت وشركة برافو عن الوقت الذى تركتوا فيه مؤخرتى السوداء للموت اليس كذلك؟

We know nothing about a massacre at the Rio Bravo, eh?
نحن لا نعرف شيئا عن مجزرة ريو برافو اليس كذلك

Bravo One to Alpha Leader. Request permission to fire.
برافو 1 إلى القيادة نطلب الإذن لإطلاق النار

Alpha and Bravo teams, move in to apprehend the target.
فريقى الفا و برافو فتبداو التحرك للقبض على الهدف

Bravo One, I'm at the back. There's no way in.
برافو واحد انا في الخلف لا يوجد طريق للدخول

Zero, Bravo Two is signaling to take the shot anyway.
الصفر, برافو اثنين ويشير لأخذ لقطة على أي حال.

Bravo Team, we are in position, sixth floor east.
فريق برافو نحن في الموقع الطابق السادس للشرق

Obviously, this is a very personal matter, so I would appreciate it if your guys at Bravo...
من الواضح أن هذا أمر شخصي جداً لذا سأكون ممتناً اذا تعامل الرجال في برافو

Alpha to the center. Bravo to the east gate.
ألفا إلى المنطقة الوسطى .برافو إلى البوابة الشرقية

Bravo Company must hold their positions until the reinforcements arrive.
الفريق برافو يجب أن يتماسكوا بمواقعهم حتى وصول التعزيزات.

New defensive positions were constructed on the Bravo side in the area of limitation.
وبنيت مواقع دفاعية جديدة على الجانب برافو في المنطقة محدودة السلاح.

Rio Bravo Carbon Sequestration Pilot Project
المشروع التجريبــي لعزل الكربون في ريو برافو

He also reported that large numbers of children were present among the members of the mixed FARDC Bravo Brigade.
وأفاد أيضاً أن لواء برافو المختلط التابع للقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية كان يضم أعداداً كبيرة من الأطفال.

Three of the children were subsequently released while the other three remain associated with Bravo Brigade.
وفيما بعد أُطلق سراح ثلاثة أطفال من هؤلاء الأطفال في حين ظل الثلاثة الآخرون مرتبطين بلواء برافو.

He was reportedly accused by the FDLR soldiers of collaborating with soldiers of the Bravo Brigade.
ويبدوا أن القوات الديمقراطية كانت تتهمه بالتعاون مع عسكر فرقة برافو.

Tell me something, Bravos.
أخبروني أمرًا ما يا فريق برافو

Isn't that interesting? Hmm? Bravo, Well done.
اليس ذلك مثير للاهتمام؟ برافو,احسنت صنعا,تهانينا