"برتغالي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Portuguese

How could you give up such a nice Portuguese doctor for this?
‫كيف يمكن أن تتخلي ‫عن طبيب برتغالي لطيف من أجل هذا؟

Actually, I designed this one based on a Portuguese boat.
في الواقع، أنا صممت هذا على أساس قارب برتغالي

The programme aimed to train one million Portuguese by 2010 and was particularly beneficial to women who lacked formal education.
ويهدف البرنامج إلى تدريب مليون مواطن برتغالي بحلول عام 2010 وهو مفيد بشكل خاص للنساء اللواتي يفتقرن إلى التعليم الرسمي.

In June, a Portuguese doctor working with Médecins sans frontières (MSF) was assassinated in the town's hospital, as described below.
وفي حزيران/يونيه اغتيل طبيب برتغالي يعمل مع منظمة " أطباء بلا حدود " في مستشفى المدينة، كما هو مبيﱠن أدناه.

Adalberto da Costa Jr., a Portuguese national who is the representative of UNITA in Italy, is a case in point.
ومن الأمثلة على ذلك أدالبيـرتو دي كوستا الابن، وهو مواطن برتغالي يمثل يونيتا في إيطاليا.

These reception facilities are provided in Portuguese two days a week by a schoolteacher of Portuguese origin.
وتقوم مدرّسة من أصل برتغالي بعملية الاستقبال التي تتم باللغة البرتغالية يومين في الأسبوع.

In elections for the PR, only citizens of Portuguese origin aged 35 or above can run.
وفيما يتعلق بانتخابات رئاسة الجمهورية، فإنه لا يمكن الترشح لهذا المنصب إلا للمواطنين من أصل برتغالي من سن 35 سنة فأكثر.

All Portuguese citizens of origin above 35 years of age may run for election.
ويجوز لجميع المواطنين من أصل برتغالي فوق سن 35 سنة الترشح.

It is, in fact, not difficult for a Portuguese to respect, understand and have friendly feelings towards the most varied countries of the world.
وفي الحقيقة، ليس من الصعب على أي برتغالي أن يحترم ويفهم أكثر بلدان العالم تنوعا وأن يشعر تجاهها بمشاعر الصداقة.

A foreigner married to a Portuguese national may also acquire Portuguese nationality by means of a declaration made during the marriage.
كما يجوز لشخص أجنبي يتزوج بمواطن برتغالي اكتساب الجنسية البرتغالية بإعلان ذلك خلال عقد الزواج.

This figure includes Portuguese citizens, as well as Portuguese descendants of 1st and 2nd generation.
ويشمل هذا الرقم المواطنين البرتغاليين، فضلاً عن المنحدرين من أصل برتغالي من الجيلين الأول والثاني.

All Portuguese citizens of origin above 35 years of age may run for election.
ويجوز لجميع المواطنين من أصل برتغالي فوق سن 35 عاماً الترشح للانتخاب.

And the thing about Portuguese whores is some are born in Portugal, but some are born in Africa.
و الامر الذي يتعلق بالعاهرات البرتغاليات البعض مولود برتغالي و البعض مولود في أفريقيا

Oh, and your grandfather on your mom's side was part Portuguese.
‫أوه، وأن جدك من جهة ‫أمك كان جزئياً برتغالي

Blindness, a movie based on a Portuguese book, filmed by a Brazilian and spoken in English.
العمى، فيلم مستند على كتاب برتغالي أخرجه برازيلي ومقدّم بالانجليزية

As an interpreter. French, Hebrew, Russian, Spanish, Portuguese.
كمترجم ، من عبري لفرنسي و إسباني و روسي ، برتغالي

It was just Portuguese. I was overthinking it.
لقد كان برتغالي فقط أنا فقط تماديت في التفكير

A Portuguese man was diagnosed three years ago with C.N.S.-affected sleeping sickness.
مرض رجل برتغالي منذ ثلاثة أعوام باضطراب عصبي و هو داء النوم

You didn't fall in love with a Portuguese laborer, or an Algerian, even a French laborer.
لم تقعي في حب عامل برتغالي أو جزائري، أو حتى عامل فرنسي

In elections for the PR, only citizens of Portuguese origin aged 35 or above can run.
وفيما يتعلق بانتخابات رئاسة الجمهورية، لا يمكن الترشح لهذا المنصب إلا للمواطنين من أصل برتغالي الذين يبلغون من العمر 35 عاماً فأكثر.