| Lou Boccardi, the former head of the Associated Press. | Open Subtitles | لو بوكاردي، الرئيس السابق من وكالة اسوشيتد برس. |
| It has just moved on the Associated Press wires from Dallas. | Open Subtitles | لقد تم إعلانه للتوّ من شبكة أسوتشيتد برس من دالاس |
| Independent websites owned by private institutions or individuals: e.g. Yemen News; Nass Press; Al-Taghyir; Nabanews; and Marebpress. | UN | مواقع مستقلة: تمتلكها مؤسسات خاصة أو أشخاص مثل : نيوز يمن، ناس برس، التغيير، نبأ نيوز، مأرب برس. |
| The next day, Agence France-Presse and Reuters, among other media outlets, reported the killing of 17 Séléka fighters in clashes between Fulani and Goulas. | UN | وفي اليوم التالي، أفادت وكالتا أنباء فرانس برس ورويترز، من ضمن وسائط إعلامية أخرى، عن مقتل 17 عنصراً من مقاتلي سيليكا خلال الاشتباكات التي وقعت بين جماعة فولاني وجماعة غولا. |
| The referendum was covered by correspondents from leading world news agencies, such as Associated Press, United Press International, Reuters, Agence France-Presse and others. | UN | وقام بالتغطية اﻹعلامية للاستفتاء مراسلو وكالات اﻷنباء العالمية الرئيسية مثل " أسوشيتدبرس " و " يونايتد برس انترناشيونال " و " رويتر " و " وكالة اﻷنباء الفرنسية " وغيرها. |
| Broadcasters offered stories for distribution, including 500 clients of Associated Press Television News | UN | من هيئات البث عُرضت عليها القصص الإخبارية لتوزيعها، بما في ذلك 500 من عملاء أسوشييتد برس للأخبار التلفزيونية |
| Identical statements were attributed by the Associated Press agency to Edén Pastora, the overseer of the dredging project. | UN | ونسبت وكالة أسوشيايتد برس لإدن باستورا، المسؤول عن مشروع تجريف النهر، تصريحات مماثلة. |
| According to Palestinian sources, between 8 and 14 Palestinians, including two policemen, and an Associated Press photographer were injured. | UN | ووفقا للمصادر الفلسطينية، أصيب ٨ إلى ١٤ فلسطينيا، بما في ذلك اثنان من رجال الشرطة، وأصيب أيضا مصور بوكالة أسوشييتد برس. |
| One was released as a book (Transaction Press). | UN | وأصدرت ترانز أكشن برس أحد هذه الأعداد في شكل كتاب. |
| Television channel APTN and news agency Associated Press, journalists Zayna Karim and Bassam Hatum, -- 25 February 2012 | UN | تلفزيون APTN ووكالة الأسوشيتد برس الصحفية زينة كرم وبسام حاطوم - بتاريخ 25 شباط/ فبراير 2012 |
| Mr. Howard Graves Chief of Bureau, Associated Press | UN | السيد هوارد غريفيس رئيس مكتب وكالة اﻷسوشيتد برس |
| You know I'm a reporter for the Associated Press, right? | Open Subtitles | إنك تعلم أنني أعمل كمراسلة لوكالة"أسوشيتد برس أليس كذلك؟ |
| What is the Associated Press doing here, Mr. Myers? | Open Subtitles | ما الذي تفعله وكالة أسوشيتد برس هنا، السيد مايرز؟ |
| ASSOCIATED Press WIRE REPORT FROM SARAJEVO DATED 25 NOVEMBER 1994 | UN | تقرير صحفي طيﱠرته وكالة " اسوشييتد برس " بتاريخ ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ |
| Agence France-Presse, 6 June 1997 | UN | )٩( وكالة فرانس برس: ٦ حزيران/يونيه ١٩٩٧. |
| Reuters, 27, 28, 30 and 31 May 1997; 2, 4 and 6 June 1997; Agence France-Presse, 31 May and 2, 4 and 6 June 1997. | UN | )١( رويتر: ٢٧ و ٢٨ و ٣٠ و ٣١ أيار/ مايو ١٩٩٧؛ و ٢ و ٤ و ٦ حزيران/يونيه ١٩٩٧؛ وكالة فرانس برس: ٣١ أيار/ مايو و ٢ و ٤ و ٦ حزيران/يونيه ١٩٩٧. |
| (h) News agency services ($20,000). Estimated resources would be required to maintain existing subscriptions to Associated Press and Agence France-Presse news agency services. | UN | )ح( خدمات وكالات اﻷنباء )٠٠٠ ٢٠ دولار( - ستلزم هذه الموارد المقدرة لمواصلة الاشتراكات الحالية في خدمات وكالة أنباء أسوشيتد برس ووكالة اﻷنباء الفرنسية. |
| Highlights include pieces by major news wires (Associated Press, Agence France-Presse and Xinhua News Agency of China), with the Associated Press article picked up by numerous publications, including the Chicago Tribune, The Washington Post, the Daily Telegraph, the Los Angeles Times and The Sydney Morning Herald. | UN | ومن السمات الرئيسية لذلك، مقالات نشرتها كبريات وكالات الأنباء (أسوشييتد برس، ووكالة فرانس برس ووكالة الأنباء الصينية شينخوا)، حيث تناقلت المقال الذي نشرته وكالة أسوشييتد برس عدة صحف، منها شيكاغو تريبيون، والواشنطن بوست، والديلي تلغراف، ولوس أنجلس تايمز، وسيدني مورنينغ هيرالد. |
| Andilo, who avoids the media and the international community (except on 16 December 2013, when he spoke to an Agence France-Presse journalist),[62] is reportedly around 25 years old and does not speak French. | UN | وتفيد التقارير بأن أنديلو، الذي يتجنب وسائط الإعلام والمجتمع الدولي (باستثناء المقابلة التي أجراها معه صحفي من وكالة فرانس - برس في 16 كانون الأول/يناير 2013)() يبلغ من العمر حوالي 25 سنة ولا يتكلم الفرنسية. |
| They couldn't believe the reports I published in La Presse Médicale. | Open Subtitles | لم يستطيعوا تصديق التقارير التي نشـرتها في "لا برس ميديكال". |
| Seattle Pres can't take anymore. Start calling County. | Open Subtitles | سياتل برس لا يمكنها استيعاب المزيد اتصلوا بمشفى المقاطعة. |
| When AP asked you for a reaction quote, do you remember what you said? | Open Subtitles | عندما طلبت منك الأسوشياتد برس تعليقاً، أتتذكر ما قلت؟ |
| The journalist's very first report to the Moscow news agency D-Press on the possible complicity of the Azerbaijani side in the crimes cost Mustafaev his life: he was killed not far from Agdam under circumstances that are still unexplained. | UN | غير أن أول تقرير أرسله مصطفايف إلى وكالة أنباء موسكو " د - برس " عن احتمال تورط الجانب الأذربيجاني في هذه الجرائم كلفه حياته: فقد قُتل في منطقة غير بعيدة من أغدام في ظروف ما تزال غامضة حتى الآن. |
| Her suite was compliments of Mr. Jimmy Burris. | Open Subtitles | جناحها كانت مجاملات - من السيد ( جيمي برس) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني