"برصاصة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• shot
• with a bullet
• by a bullet
• Gunshot
• a bullet in
• put a bullet
• take a bullet
• a bullet wound
• bullets
• of a bullet
• a bullet for
• was hit

He shot an antique bullet identical to the one he was killed with, probably fired from an identical gun.
وقام بإطلاق النار برصاصة عتيقة مطابق لرصاصات قد قتل بها على الأرجح أطلق الرصاص من سلاح متطابق

What would've happened if I would've got shot in the crossfire?
ما الذي سيحدث لو أصبت برصاصة في تبادل لاطلاق النار؟

Omar was shot in the arm, but they eventually reached Kamal Idwan hospital.
وأصيب عمر برصاصة في ذراعه، لكنهم تمكنوا من الوصول أخيراً إلى مستشفى كمال عدوان.

We got enough heat without any of us being found carrying a decorated war vet's body with a bullet in it.
لدينا ما يكفي من المشاكل من دون ان نتحمل ايضا حمل واحد ان حرب فيتنام اصابتنا برصاصة في اعماقنا

He can't detonate a bomb with a bullet in his brain.
لا يستطيع أن يفجر القنبلة حين يصاب برصاصة في دماغه

One of the Kosovo Serb ambulances transporting the injured was hit by a bullet that caused no additional injuries.
وأصيبت إحدى سيارات الإسعاف التابعة لصرب كوسوفو كانت تنقل الجرحى برصاصة لم تتسبب في وقوع إصابات إضافية.

Police say the victim was tied to a chair and killed with a single Gunshot to the head.
. الشرطة تقول أن الضحية كانت مقيدة إلى كرسي و تم قتله برصاصة واحدة في الرأس.

They began walking towards the north and after about 500 metres her uncle Abdulah was shot by a bullet coming from the Daloul Building.
وبدأوا بالسير في اتجاه الشمال، وبعد اجتياز حوالي 500 متر، أصيب عمها عبد الله برصاصة موجَّهة من مبنى دلول.

In one incident, a young man was fatally shot trying to help a woman who had been stripped naked; the woman was then raped.
وهكذا قُتل برصاصة شاب كان يحاول أن يمد يد العون إلى امرأة جُرّدت من لباسها، ثم جرى اغتصاب هذه المرأة.

One man was shot dead after the beating and one other died later as a result of his injuries.
وقتل رجل برصاصة بعد الضرب ولقي آخر مصرعه بعد ذلك متأثرا بجراحه.

The pregnant woman was killed by a shot fired at the abdominal region.
وقد قتلت المرأة الحامل برصاصة أطلقت على منطقة البطن.

One of the African Union military observers was shot in the neck and two other occupants of the vehicle suffered facial injuries from the shards of glass that filled the cabin after the bullet shattered a window.
وأصيب مراقب عسكري تابع للاتحاد الأفريقي برصاصة في عنقه، فيما أصيب شخصان كانا معه في المركبـة بجروح في الوجه من جراء قطع الزجاج التي تناثرت في المقصورة بعد أن حطمت الرصاصة إحدى النوافذ.

Fatima Obeid, 95, was shot dead in the back, and two other civilians were injured.
لقد قُتلت فاطمة عبيد البالغة 95 من العمر برصاصة أصابتها في ظهرها، كما أصيب مدنيان آخران.

One child, Yazan Fatayir, aged 7, was critically injured with a bullet in his head.
وأصيب في الحادث الطفل يزن فطاير البالغ من العمر 7 سنوات إصابة خطرة برصاصة في رأسه.

The young boy was standing at the gate of his house when he was shot with a bullet in the chest.
وكان الصبي واقفا أمام باب بيته عندما أصيب برصاصة في صدره.

There they found Rašid Ferhatbegović's body, with a bullet in the middle of the forehead.
ووجدا ثمة جثة رشيد فرحاتبيغوفيتش، مصابة برصاصة وسط جبينه.

During the war, he had once been hit by a bullet which had caused a minor flesh wound.
فخلال الحرب، أصيب مرة واحدة برصاصة أدت إلى إصابته إصابة جسدية بسيطة.

Ola Masood Arafat, a 28-year-old woman, was struck by a bullet and died on the spot.
فأصيبت عُلا مسعود عرفات، البالغة من العمر 28 عاماً، برصاصة وتوفيت على الفور.

- Mohamoud Hildid Sougueh: Gunshot wound to the chest;
- محمود هلديد سوغه: أصيب برصاصة في البطن

Defy me and your boy Rand gets a bullet in the brain he'll be thinking about forever.
تحدي لي والصبي الخاص راند يحصل برصاصة في الدماغ وانه سوف يكون التفكير إلى الأبد.

They'll drag him out into a courtyard and put a bullet in the back of his head.
ثم سيجرونه إلى الساحة, و يرمونه برصاصة خلف رأسه

I always knew that I would take a bullet for what I was.
لطالما ظننت أن نهايتي ستكون برصاصة بسبب ما أنا عليه

Some were beaten, including one man who had a bullet wound in his back.
وتعرّض بعضهم للضرب، بمن فيهم رجل أصيب برصاصة في ظهره.

You know, I'm more likely to die from the germs infecting the wound than any bullets.
‫أتعرف؟ احتمال موتي بسبب ‫الجراثيم التي تلوث الجرح ‫أكبر من احتمال موتي برصاصة

Iraheta drove straight at the officers, who had no alternative but to open fire. Iraheta died of a bullet to the head.
وعندما حاول ايراهيتا أن يدوس اﻷعوان بشاحنته لم يجد هؤلاء بدا من إطلاق النار مما أدى إلى إصابته برصاصة في رأسه أودت بحياته.