"برودة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cold
• colder
• cooler
• cool
• chill
• cooling
• coldest
• coldness
• coolness
• temperatures

Did a night in the cold loosen your tongue?
هل برودة الطقس في الليل افقدك الشعور بلسانك

Maybe they shrunk up in the cold Alaskan air.
ربما يكون قد انكمش قليلاً بفعل برودة ألاسكا

About you being so hot by night and so cold by day.
عنك أنْ يَكُونَ حار جداً في الليل ولذا برودة في النهار.

Yeah, it's getting colder now that the sun went down.
نعم، يزداد برودة الآن أن الشمس ذهب إلى أسفل.

Toby, how much colder does the water need to get?
توبي، كيف أكثر برودة لا يحتاج الماء للحصول على؟

I have recently been made aware that my personal relationship with Amy Farrah Fowler has become water cooler gossip.
لدي مؤخرا تم توعيتهم أن علاقتي الشخصية مع ايمي فرح فاولر و تصبح برودة المياه القيل والقال.

That's interesting. The current is 18 degrees cooler than the air.
المثير للاهتمام في الوقت الحالي ان برودة الهواء 18 درجة

Well, you might want to keep something cold on that.
حَسناً، أنت قَدْ تُريدُ الإبْقاء برودة شيءِ على تلك.

Their dogs can sleep outside no matter how cold it gets.
تستطيع كلابهم النوم في العراء بغض النظر عن برودة الطقس

He promised you everything, and then he left you cold.
لقد وعدكِ بِكلّ شيء وترككِ هكذا بكلّ برودة أعصاب

Unless the cold made them go into cardiac arrest.
الأ اذا سببت لهم برودة المياه صدمة قلبية

And fuel for heating, needed due to the cold weather, and cooking gas are no longer available in the market.
ونفد من السوق غاز الطهو والوقود اللازم للتدفئة الذي تشتد إليه الحاجة بسبب برودة الطقس.

Because of the cold weather conditions, the refugees cut down trees for heating fuel, and thereby damaged the forests.
وقد قطع اللاجئون الأشجار لاستعمالها كوقود للتدفئة، بسبب برودة الطقس، ومن ثم أضروا بالغابات.

In order to protect themselves from cold weather, some families were forced to take shelter in their partly destroyed houses, which expose them to further risks.
واضطرت بعض الأُسر، لحماية نفسها من برودة الطقس، إلى أن تأوي إلى بيوتها المهدّمة جزئياً، وهو ما ضاعف من تعرضها للمخاطر.

She's like dry ice. Wait. She's colder than that.
انها مثل الثلج الجاف انتظر, انها اشد برودة

It's getting colder, we're getting further from the Sun slipping from the grip of its gravitational tentacles.
يزداد الوضع برودة , فنحن نبتعد اكثر عن الشمس ونبدأ في الإنفلات من مخالب جاذبيتها

If it changes with the seasons, it can only grow colder.
إذا تغيّر مع الفصول يمكن فقط أن يكون أكثر برودة

All security data is stored offline in the liquid cooler aid.
يتم تخزين كافة البيانات الأمن حاليا في المساعدات برودة السائلة.

In some of the cooler climates, animals and produce such as apples, wheat and corn thrive.
وفي بعض المناخات الأكثر برودة تكثر وتزدهر الحيوانات ومحاصيل مثل التفاح والقمح والذرة.

Fortunately the cooler weather was helping to maintain comfortable temperatures in the meeting rooms.
ومن حسن الحظ أن برودة الطقس تساعد على الحفاظ على درجات حرارة مريحة في غرف الاجتماعات.

Beneath the cool exterior, you'll find he's rather shy.
تحت برودة الخارجى, سوف تجدة خجولا نوعا ما

Before each fishing trip she rolls in seaweed, trapping air in her fur, so insulating herself from the chill of the seas.
قبل كل رحلة صيد تكوّر الأعشاب البحرية، تحتجز الهواء في فرائها، هكذا تعزل نفسها عن برودة البحار.

And slowly the Northern Hemisphere iced over, triggering a global cooling.
ورويداُ رويداً يتم تجليد نصف الكرة الشماليّ مُطلِقاً برودة عالميّة

It's a fire that burns from birth in even the coldest heart.
هو النار التي تشتغل منذ الصغر حتى في أكثر القلوب برودة

Everyone talks about the coldness, but I don't feel cold at all.
كل شخص يتحدث عن البرد ولكني لا اشعر بأي برودة على الإطلاق

60 metres down, there is an eerie coolness to the scene.
عند عمق 60 متر، هناك برودة غريبة في المشهد.

Tests of operation at extreme temperatures;
`3` اختبارات التشغيل في درجات حرارة أو برودة شديدة؛