"coldness" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• برودة
• البرود
• البرودة
• بروده
• ببرود

Everyone talks about the coldness, but I don't feel cold at all.
كل شخص يتحدث عن البرد ولكني لا اشعر بأي برودة على الإطلاق

Unfortunately, a similar attitude is emerging in the wealthy sectors of developing countries with respect to their own have-nots. It would seem that, in a globalized and competitive world, coldness of feeling has become the norm.
ولسوء الطالع يظهر موقف مماثل في القطاعات الغنية في البلدان النامية إزاء الفقراء في مجتمعاتهم ويبدو أن برودة المشاعر أصبحت القاعدة السائدة اليوم في عالم يتسم بالشمول والتنافس.

And there was this coldness that came over him when he was describing it.
وكان هناك ذلك البرود الذي اعتراه عندما كان يصفه

Sometimes there was a coldness.
أحياناً كان هنالك بعض البرود

Under the surface, where coldness and silence reigned, the ocean began to sparkle in thousands of lights.
تحت سطح البحر، حيث البرودة والصمت المحكوم، بدأ المحيظ يبرق بآلاف الأضواء.

Her brother needs their father to feel the same kind of coldness and emptiness that broke him in two.
الاخ يحتاج ان يشعر الاب بنفس النوع من البرودة و الفراغ التى تملأه

His secretiveness is delicacy. His coldness is dignity.
غموضه أمر طيب بروده حياء وعزة نفس

Whenever you are together, behave with a coldness that may convince him that he has been deceiving himself.
عندما تكونان معاً تصرفي ببرود هذا سيقنعه بأنه يخدع نفسه

We had a long discussion about that where I clearly indicated the coldness of my feet.
حيث أشرت بوضوح إلى برودة قدمي

You've been in the coldness of space.
لقد كنت في برودة الفضاء

On maiden's coldness do you brood?
هل برودة عذراء هل تكتئب؟

coldness of death was spreading to his waist when a philosopher, Socrates, uncovered his face for he had covered it up, and said:
برودة الموت كانت ...تنشر خصره عندما كشف الفيلسوف (سقراط) عن ...وجهه :ثم غطاه وقال

Creepy coldness about him, like, uh,
البرود الغريب ...مثل

I felt little pain... but a coldness spread through every limb.
شعرت بقليل من الألم لكن البرودة امتدت لكل طرف من أطرافي لا , لا , لا .لا

Still has the same extraordinary coldness.
لا يزال لديه نفس البرودة غير عادية.

He did not expect as much coldness here.
! هو لم يتوقع شدة البرودة هنا

"She'd often complained of his coldness towards her
"كانت غالباً ما تشتكي من بروده معها...

As if we never face a crime that is perfect . committed with such coldness.
لكننا لم نواجه من قبل جريمة مثالية ومرتكبة ببرود شديد

If he had murdered Lord Bullingdon Barry could scarcely have been received with more coldness and resentment that now followed him in town and country.
"إذا قتل السيد "بلينجدون باري" كان من الممكن أن يُستقبل ببرود وإستياء" من الذي تبعة في المدينة والبلدة