"قر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

The Bureau of the Human Rights Commission at the beginning of the session decided not to extend daily meetings beyond 5.30 p.m. At the same time it was also decided not to have meetings on Thursday, which is Id al-Fitr.
فقد قرر مكتب لجنة حقوق اﻹنسان في بداية الدورة، عدم تمديد الاجتماعات اليومية إلى ما بعد الساعة الخامسة والنصف بعد الظهر. كما قرﱠر في الوقت ذاته عدم عقد اجتماعات في يوم الخميس الذي يصادف عيد الفطر.

We can't wait any longer. Chandangarh's army is overpowering our army.
لا يمكننا الانتظار , محاربي شاندان قر يتقدمون على مادف قر

..are in favour of Chandangarh.
اخبرني والدك ان الانجليز مع ال شاندان قر

He sent us here to learn the tactics of these British. He should've sent us to Madhavgarh.
ارسلنا هنا لفهم الانجليز كان عليه ارسالنا الى مادف قر

..will be my first priority.''l pledge, today onwards the friends of Madhavgarh..
ان سعادة امتي ستكون من اولوياتي و أقسم ان حلفاء مادف قر هم حلفائي أنا ايضاً

More than 15,000 Pindaris will set out for Madhavgarh.
اكثر من 15 الف محارب سوف يتوجهون الى مادف قر

..to Ranthambore to take photos of animals. I think the daughter of Madhavgarh's political agent has lost her mind.
ابنة المندوب السياسي لـ مادف قر فقدت عقلها

I've recently been appointed as the political agent.. ..of the kingdom of Madhavgarh.
لقد تم تعييني مؤخراً مندوب سياسي لـ مادف قر

..I can win the entire world, and notjust Madhavgarh.
فلن افوز على مادف قر وحسب انما على العالم كله

and Vargas gets him young ass, which makes Burke pretty vulnerable ifVargas ever decides to put the squeeze on him.
وفرجاس استطاع الحصول منذ كان شابا اللذي يجعل بورك ضعيفا جدا اذا قر فرجاس وضع الضغط عليه

Me too, but I wasn't really a relative or nothing.
أنا أيضاً. لكني لستُ قر يباً أو أي شيء

The Working Group had decided that it was important to protect the reliability of the registry system, which was grantor-based.
وقد قر!ر الفريق العامل أنه من المهم حماية موثوقية نظام السجل الذي يستند إلى المانح.

At the same time, it was foreseen that indicators as used in national policies could be used in the national reports to the Commission and other intergovernmental bodies.
وفي الوقت نفسه، قر الرأي على إمكانية استخدام المؤشرات المطبقة على السياسات الوطنية في التقارير التي تقدم إلى اللجنة وهيئات الأمم المتحدة الأخرى.

By challenging the reality of the extermination of Jews during the Second World War, the author incites his readers to anti-semitic behaviour ( " ... conduit ses lecteurs sur la voie de comportements antisémites " ) contrary to the Covenant and other international conventions ratified by France.
وصاحب الرسالة بإنكاره لحقيقة إبادة اليهود خلال الحرب العالمية الثانية، يحرض قرﱠاءه على إتيان سلوك معاد للسامية. مما يخالف العهد والاتفاقيات الدولية اﻷخرى التي صدقت عليها فرنسا.

The Working Group had likewise not analysed the ceiling and floor levels since it noted that the decisions to establish those limits as elements of the methodology for the determination of the scale had been taken by the General Assembly on non-technical grounds.
ولاحظ أن الفريق العامل أيضا، لم يحلل الحدﱠين اﻷقصى واﻷدنى إذ لاحظ أن الجمعية العامة قرﱠرت اتخاذ تلك الحدود كعناصر للمنهجية، ﻷغراض تحديد الجدول، على أسس غير تقنية.

UNRWA ended its arrangement with private contractors for refuse disposal in Shatila, Burj el-Barajneh and Mar Elias camps after Beirut Municipality decided to extend its refuse disposal services to all camps in the Beirut area.
وأوقفت اﻷونروا ترتيباتها مع متعﱠهدﱢين من القطاع الخاص لتصريف النفايات في مخيمات شاتيلا وبرج البراجنة ومار الياس، بعد أن قرﱠرت بلدية بيروت إيصال خدماتها لتصريف النفايات إلى جميع المخيمات في منطقة بيروت.

Bar-code readers enable Field Offices to undertake annual physical checks of all UNHCR purchased assets being used by implementing partners, NGOs and government agencies.
وتمكن قرﱠاءات الرموز الالكترونية المكاتب الميدانية من إجراء عمليات فحص عمليات مادية سنوية لجميع اﻷصول التي اشترتها المفوضية والتي يستخدمها الشركاء المنفذون والمنظمات غير الحكومية والوكالات الحكومية.

God has a conscience so he decided not to take me.
الله لديه قلب لذا هو قر عدم أخذي

And then we won'tjust get our lands back ..but drive the king and the British out.. ..and conquer Madhavgarh.
سوف نتخلص من الملوك ونحتل مادف قر

I will marry you amidst the fire or.. ..I will torch Madhavgarh.
اليك وسوف اتزوجك او احرق مادف قر