"be cool" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يكون باردا
• كن هادئاً
• تكون باردة
• كوني هادئة
• يكون رائعاً
• كن هادئا
• سيكون رائعاً
• يَكُونُ بارداً
• كن هادئ
• كن هادئًا
• كُن هادئاً
• تكون رائعاً
• تكون هادئاً
• كن رائعاً
• كن لطيفاً

We thought turning water into wine might be cool.
اعتقدنا تحول المياه إلى خمر قد يكون باردا.

Just be cool and turn slowly to your left.
فقط كن هادئاً واستدر ببطء إلى يسارك. "جيري"!

It'd be cool if you didn't say anything, just because it's, you know, it's very illegal.
انها تريد أن تكون باردة إذا لم يقل أي شيء، فقط لأنه، كما تعلمون، فمن غير قانوني جدا.

Hey, be cool, little mama. I know every food truck around here.
مهلاً ، كوني هادئة يا أمي الصغيرة أنا أعرف كل شاحنات الطعام في هذا المكان

Wouldn't it be cool if the Google car drove by now?
ألن يكون رائعاً لو أن سيارة جوجل عبرت هنا الآن؟

I go to school and I say, "be cool, Puck.
أنا اذهب إلى المدرسة و أقول : كن هادئا يا باك كن لطيفا

I think it'd be cool to have a different color on each finger and toe, don't you?
أعتقد أنه سيكون رائعاً أن يكون لكل اصبع يد واصبع قدم لون مختلف, أليس كذلك؟

People of Springfield, please be cool like Lou.
شعب سبرينغفيلد، يرجى أن يكون باردا مثل لو.

It'd be cool if there were girls in the tub.
انها تريد ان يكون باردا إذا كانت هناك الفتيات في الحوض.

You think it will be cool gunfights and explosions, but then you end up just getting uncomfortable.
كنت أعتقد أنه لن يكون باردا اشتباكات وانفجارات , ولكن بعد ذلك كنت في نهاية المطاف مجرد الحصول على غير مريحة.

Okay, whatever happens, just be quiet and be cool.
حسنٌ، مهما يحدث كن هادئاً والزم الصمت

I'll tell you about it later. be cool.
أنا سأخبرك عنه لاحقاً كن هادئاً

OK, be cool. They're just kids.
حسناً كن هادئاً إنهم مجرد أطفال

I know that sounds weird, but is there any world that you would be cool with me dating both of you?
أنا أعرف أن أصوات غريبة، ولكن هناك أي عالم أنك سوف تكون باردة معي يرجع كل واحد منكم؟

Okay, but when I grow up and I'm living on your couch, and I drink all your booze, and sell your jewelry, you got to be cool.
حسنا، ولكن عندما يكبر وأنا أعيش على الأريكة، وأنا أشرب كل ما تبذلونه من خمر، وبيع المجوهرات الخاص بك، حصلت لك أن تكون باردة.

Text, but don't call. be cool, but not cold.
اكتبي, ولكن لا تتصلي كوني هادئة, ولكن ليس باردة

Imagine you're the son of a rabbi and you're trying to be cool and break.
تخيل إبن حاخام يحاول أن يكون رائعاً في الرقص

Okay, remember, we're not officially on the case, so be cool.
حسنا تذكر، رسميا نحن ليس لنا علاقة بالقضية، لذلك كن هادئا

I'm just curious,'cause it'd be cool to blow a big, salty one right in old salty out the.
ينتابني الفضول وحسب, لأنه سيكون رائعاً أن أقذف واحداً مُملّحاً مباشرة نحو المحيط المالح

So look, I mean... you know, just be cool.
لذا نظرة، أَعْني... تَعْرفُ، فقط يَكُونُ بارداً.

Remember, she doesn't like formal set-ups, so when you see her, just be cool.
تذكر,هى لا تحب الجمع سويا بشكل رسمى لذا عندما تراها فقط كن هادئ

There we go. - Take your positions. Be calm, be cool.
هيا نبدآ خذ موقعك , كن هادئًا, كن باردًا

So, dude, be cool, relax, don't even...
لذا كُن هادئاً يا صاح, واسترخِ ولا تفكر حتى في

Do you remember what it's like to have fun, to be cool, to give a shit about your friends? - You've changed.
هل تتذكر كيف تكون رائعاً و تمرح و تهتم بأصدقائك؟

Little smart-alecky, like you're trying too hard to be cool like fucking Hugh over there.
أنها كتابة جيد، قليلًا من الغرور ربما مثلكً تحاول ان تكون هادئاً تباً لهذا

Questions, be cool, and be kind of a dick.
أسئلة, كن رائعاً, و كن صارماً قليلاً

be cool, dude. I'm just comin'for the trophy.
كن لطيفاً عزيزي انا فقط سوف اتي من اجل الكأس