"chill" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إهدأ
• اهدأ
• أهدأ
• شيل
• البرد
• هدئ
• برد
• استرخي
• تهدأ
• اهدئي
• هادئة
• برودة
• تشيل
• بالبرد
• اهدأي

And you'll have your 900 bucks this afternoon. So Chill.
وستحصل على 900 دولار الخاصة بك هذا المســاء ، لذا إهدأ

It's all right, man. Chill. I get a phone call, too.
لا عليك يا رجُل، اهدأ يحقّ لي مكالمة أنا الآخر

Wait a minute, man. Chill. Give me some smokes.
أنتظر دقيقة يا رجل، أهدأ أعطني بعض السجائر

In the joint, Chill told me about the night he killed your parents.
لقد أخبرنى شيل فى السجن عن الليلة التى قتل فيها والديك

Yeah, yeah, so you can just Chill and get some sleep.
نعم، نعم، لذلك يمكنك فقط البرد والحصول على بعض النوم.

Chill out on the wheel. It's not going anywhere.
هدئ أعصابك على المقواد إنها لن تذهب لأى مكان

He developed a Chill from lying on the floor, which worsened his asthmatic condition.
وألمت به نزلة برد جراء افتراشه الأرض فازداد ربوه حدة.

I want to give Wade's way a try. You know, just Chill out a little bit.
أريد أن أعطي وايد فرصه للمحاوله كما تعلمي فقط استرخي قليلاً

It's gonna take me awhile to dig them up, so why don't you just Chill out, okay?
هذا سوف يستغرق منى وقت للبحث فلم لا تهدأ

i just needed some tea. cut through the Chill.
هذا ؟ أردت احتساء بعض الشاي لذا اهدئي

♫But, darling, I'll protect yöu I will, don't worry, just Chill ♪
ولكن يا عزيزي لا تقلق سأحميك، إهدأ وحسب.

Chill. The restaurant's slammed. I'm just helping out.
,إهدأ, المطعم بحاجة للمساعدة و جئت لأساعد

I know where you're going, so just Chill with that.
انا اعرف الى اين ستذهب بهذا لذا اهدأ قليلاً

Just Chill out.
اهدأ وحسب , حسناً هذا ما يحدث عندما تتفاعل

No... no, I don't Chill out right now,'cause things have gone nuclear.
كلا، كلا لن أهدأ الآن لأنَّ الأمور أصبحت جنونية

Chill, Taito. I think we've had enough bar fights for one day.
شيل)، (تايتو) أعتقد انه لدينا ما يكفي) من العراك ليوم واحد

I think if you would just Chill for five minutes, man, we can have a winning team.
أعتقد إذا كنت مجرد البرد لمدة خمس دقائق، رجل، يمكن أن يكون لدينا فريق الفوز.

Maybe you need to Chill out with the drinking, just a little bit, Mom.
ربما تحتاج إلى هدئ بها مع الشرب، فقط قليلا، أمي.

Okay, I'm not gonna leave it open too long, or you'll catch a Chill.
حسنا ، لن أتركها مفتوحة لوقت طويل و إلا ستصابين بنزلة برد

I'll go get some coffee, and -- and you can stay here and Chill.
سأذهبلأحضرالقهوةو.. أنت إجلس هنا و استرخي.

Feds never ID'd me, you know, so I figured, hell, two years pass, things Chill down, it's cool for me to come back, stick my head up.
لم تتعرف عليّ الشرطة الفيدرالية قط .. فكما تعرف ، قلت لا بأس أن أمكث عامين .. هناك حتى تهدأ الأمور

- Just Chill for a second. - Shots fired. West tower.
اهدئي لحظه - لدينا اطلاق نار في البرج الغربي في فندق نوماد -

And in case it's not obvious, I am not Chill.
وفي حالة أن الأمر ليس واضحاً أنا لست هادئة

Before each fishing trip she rolls in seaweed, trapping air in her fur, so insulating herself from the Chill of the seas.
قبل كل رحلة صيد تكوّر الأعشاب البحرية، تحتجز الهواء في فرائها، هكذا تعزل نفسها عن برودة البحار.

Removing Joe Chill as the killer of Batman's parents effectively deprived him of his raison d'être.
"إزالة "جو تشيل" من كونه قاتل والدي "باتمان حرمته بشكل مؤثر من سبب تواجده الاساسي

And his window was opened, he caught a Chill, almost died.
و نافذته انفتحت و أصيب بالبرد و كاد أن يموت

Chill out, granny. Come over here, we'll get you stoned.
اهدأي يا جدة، تعالي إلى هنا سنجعلك تدخنين معنا.