"ارتعش" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• shaking
• jerk
• shake
• quiver
• shivers
• trembled
• shivering

I mean, look at me, I'm shaking like a 14-year-old virgin.
اعني انظري الي انا ارتعش كفتاة عذراء بعمر 14

I've got to spend the next two minutes shaking and sweating like a crack whore clucking for a fix.
الآن يجب على أن أمضي الدقيقتين القادمتين ارتعش و أتصبب عرقا كساعة قديمة تحتاج لتصليح

I mean, I'm... I'm shaking like a Chihuahua.
اقصد , انا ارتعش مثل التشيواوا (نوع من الكلاب يُعرف بارتعاشه اكثر من باقي انواع الكلاب, لمختلف الاسباب)

I'm gonna show her that i am not the jerk she thinks i am
أنا سأريها أني لست ارتعش من ماتعتقده عني

Papásays that's what makes me shake,
ابى يقول انها ما تجعلنى ارتعش كذلك

What, I quiver in fear?
و ماذا .. تريدني ارتعش خوفاً ؟

- He gives me the shivers. - Oh, yes.
فهو يجعلنى ارتعش اة ،حقاً

These men trembled on just hearing my name.
فهذا الرجل ارتعش بمجرد ذكر اسمي

I stood there, shivering in my pajamas, and watched the whole world go up in flames.
وقفت هناك ارتعش في بيجامتي اراقب احتراق العالم بأكمله

Oh, I am scared shitless! I'm shaking all over the place, man.
آوه, أنا خائف جدًا انا ارتعش

I'm shaking without dinner. Let's go.
أنا ارتعش من الجوع

I need some Tequila. I'm shaking.
. احتاج لبعض "التيكيلا " انا ارتعش

Yeah yeah! I'm shaking in my boots
أجل انا ارتعش من الخوف

Look at me, I'm shaking.
انظري الي, انا ارتعش.

Hey, up yours, you jerk.
مهلا , ما يصل لك , وكنت ارتعش.

Unless you're a jerk.
إلا إذا كنت ارتعش.

I'm the king, and yet I shake.
أنا الملك، إلا إنني ارتعش

Willows whiten, aspens quiver,
ابيض الصفصاف , ارتعش الحور

I shivers when he touches me.
انا ارتعش عندما يلمسنى