"quiver" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جعبة
• ترتعش
• جعبتي
• ارتعش
• الجعبة
• كنانتي
• جعبته

Chief, those are but two of the arrows in my psychic quiver.
سيدتي ، هذه ليست سوى رؤيتان من جعبة المشاعر الغريزية لديّ

In our South Asian region, nuclear blackmail has emerged over the past few months as a new arrow in the quiver of State-sponsored terrorism.
وقد نشأ الابتزاز النووي في منطقتنا بجنوب آسيا على مدى الأشهر القليلة الماضية بمثابة سهم جديد في جعبة الإرهاب الذي ترعاه الدول.

Her lip is gonna quiver and her eyes will flutter,
شفتيها سوغ ترتعش وعيناها سوف ترتجف،

But I could always use another arrow in my quiver.
لكنني دائما استطيع الاستفادة من سهم اخر في جعبتي

What, I quiver in fear?
و ماذا .. تريدني ارتعش خوفاً ؟

I'd bow but this quiver's rather tight. Now... What are you doing trespassing in my castle?
كنتُ لأنحني لكنّ الجعبة ضيّقة جدّاً و الآن، لماذا تتعدّيان على قلعتي؟

Just a heads up, fellas, if anyone gets lucky I've got a dozen condoms in my quiver.
تقدموا فحسب يا زملاء إذا حالف أحدكم الحظ فلدي درزن من الواقيات الذكرية في كنانتي

I was so I studied up on my news footage-- 24 is the exact number of arrows he carries in his quiver and flechettes around his forearm.
وإنّ 24 هو عدد أسهم جعبته والمطاعن المسماريّة حول ذراعه.

I'm going to monitor the underworld, every quiver of the web will tell me when the spider makes his move.
أنا ذاهب لمراقبة العالم السفلي، فإن كل جعبة شبكة الإنترنت يقول لي عندما يجعل العنكبوت انتقاله.

139. The Security Council today has few arrows in its quiver other than sanctions and military force to enforce non-proliferation agreements.
139- في الوقت الحاضر، توجد في جعبة مجلس الأمن قلة من الأسهم بخلاف الجزاءات والقوة العسكرية لإنفاذ اتفاقات عدم الانتشار.

Empty quiver, ladies and gentlemen.
جعبة خالية سيداتي سادتي

I love a good bad-guy chin quiver.
أنا أحب أن ترتعش ذقن رجل شرير

Why Ms. Pascal had made his fingertips quiver and lips go numb.
لم جعلت آنسة (باسكال) أنامله ترتعش و شفتاه تبردان

No, don't quiver. And don't get angry either.
لا ترتعش ولا تغضب

When I hunt, I sneak up with my quiver
♪ عندما اذهب للصيد، أنا ♪ ♪ اتسلل ومعي جعبتي ♪

[Robin] I used to keep a bottle hidden in my quiver.
اعتدت الاحتفاظ بقارورة مخبّأة في جعبتي

Willows whiten, aspens quiver,
ابيض الصفصاف , ارتعش الحور

And, after all, Curtis's testimony wasn't the only arrow in their quiver.
" وبعد شهادة " كورتيس التي لم تكن السهم الوحيد في الجعبة

Coventry is stuffing the Arrows back in the quiver.
فريق " كوفنتري " يحشو السهام عائدةً إلى الجعبة

That's embarrassing. I'd keep my quiver in the closet, too.
هذا محرج، كنت لأبقي كنانتي في الخزانة، أيضا

In his left arm he held the cloak of invisibility, while he slipped his middle arm behind his back to pull the final arrow from his quiver.
وبيده اليسرى يحمل عباءة الخفاء بينما كانت يده تنزلق للخلف ليسحب آخر سهم في جعبته