"shake" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يهز
• هز
• التخلص
• تهز
• هزة
• مخفوق
• مصافحة
• تهتز
• زعزعة
• أصافح
• هزي
• المخفوق
• صافح
• هزّ
• بهز

But I think it really helped shake me out of my funk.
ولكن أعتقد أن ذلك ساعد حقا يهز لي من بلدي الفانك.

I thought we had a good thing going. shake and Bake.
كنت أعتقد أننا نقوم بأداء رائع مع هز و أخبز

♪ left foot in and you shake it all about ♪
♪ القدم اليسرى في ويمكنك التخلص منه كل شيء ♪

Although they are legally well-protected sectors, they are often damaged by serious offences which shake the economies of the victim countries.
وهي قطاعات تتمتع بحماية قانونية جيدة لكنها كثيراً ما تعاني من جرائم خطيرة تهز أركان اقتصاد البلدان المجني عليها.

Two days later, boom, shake the room, yes please.
إثنان بَعْدَ أيام، إزدهار، هزة الغرفة، نعم رجاءً.

And instead of a shake, I'd like a blended Ribwich.
وبدلا من مخفوق الحليب ضع بعض الأضلاع في الخلاط

Why would Eddie come here to shake them down for money?
لماذا سيأتي إدي هنا ل يهز عليهم من أجل المال؟

I gotta hold them for a while. shake them.
أنا فلدي احتجازهم لفترة من الوقت يهز لهم.

You want me to shake my fist at the heavens?
هل تريد مني أن يهز قبضة بلدي في السماوات؟

Stuff me in a locker, shake me down for loose change?
السخافات لي في خزانة , هز لي بانخفاض فضفاض للتغيير؟

There are some broken ribs, characteristic of shake violence.
يوجد بعض الأضلاع المكسورة، ناتجة عن هز عنيف.

Son-of-a-bitch thinks he can shake us by going down that narrow alley.
يظنُّ ذلك اللعين أن بمقدوره التخلص منا بدخوله ذلك الممر الضيق.

All you do is shake your butts Cheer 101 for stupid sluts
كل ماعليك فعله هو التخلص من مؤخرات الهتاف 101 الفاسقات الغبيات

Well, I know that now, but it's amazing what a little kick in the pants can shake loose.
حسنا،أنا أعلم ذلك الآن ولكن من المدهش ان ركلة صغيرة في السراويل يمكن أن تهز التفكك

I'll make sure you get a fair shake.
أنا سوف نتأكد من انك الحصول على هزة عادلة.

My straw reaches... across the room... and into your milk shake.
تصلُ مصاصتي من خلال الغرفة إلى مخفوق الحليب الذي لديك

Some would not even shake hands with a person living with HIV.
بل إن البعض كانوا يرفضون حتى مصافحة الشخص المصاب بفيروس نقص المناعة البشرية.

Or extra gruesome? Extra gruesome! Let's make their gizzards shake.
او اكثر اثاره لنجعل حويصلاتهم تهتز مجلة تشارلز داروين

I've noticed you haven't been able to shake off that feeling.
لقد لاحظت بأنك ما كنت قادراً على زعزعة هذا الشعور

I will shake their clammy hands and listen to them talk about things like how hard Wednesdays can be.
سوف أصافح أياديهم المتعرقة وأستمع إليهم يتحدثون عن كم تكون صعبة الأشياء مثل مدى صعوبة أيام الأربعاء.

shake the trees, put yourself out there and keep your head down.
أنظري ، هزي الأشجار وانتظري الثمار حتى تسقط و ، امم ، ابقي رأسكِ منخفضاً

No, it's the creamy coldness of this delicious shake.
كلا ولكنه هذا المثلج اللذيذ في هذا المخفوق

Okay. shake the hand that's going to milk 90 cows, kid.
حسناً ، صافح اليد التي ستحلب 90 بقرة يا فتي

When shaking is required, shake immediately before testing.
وإذا كان من الضروري هزّ العبوة، فإنه ينبغي أن تهزّ قبل إجراء الاختبار مباشرة.

You know I have to shake his pecker every time he pees?
أتعلم أنّني كنت أقوم بهز قضيبه كلّ مرّة يتبوّل فيها ؟