"بروعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• as good as
• as cool as
• beautifully
• wonderfully
• amazing
• as great as
• wonderful
• magnificently
• as awesome as
• how great

Not as good as my brother, but then I don't spend quite as much time in makeup as he does.
‫ليس بروعة أخي لكنني لا أمضي الوقت ‫في التبرج كما يفعل هنا

Almost as good as the look on your face when she groped you under the table.
كان تقريباً بروعة النظرة التى كانت على وجهك عندما قامت بمغازلتك تحت الطاولة.

There's a lot of little things in real life that are just as cool as fake stuff.
بالحياة الواقعيه هناك أشياء بروعة الأشياء المزيفه

It's an ecosystem working beautifully after all this time.
إنه نظام بيئي يعمل بروعة بعد كل هذا الوقت

And then wonderfully awful and-and-and awfully wonderful.
ثم فظيع بروعة .و.. و.. و رائع بفظاعة

Yeah, well, I don't feel very amazing at the moment.
نعم، حسنا، أنا لا أشعر بروعة شديدة في الوقت الحالي.

And then I can get a guy as great as your husband?
وعندها يمكنني الحصول علي رجل بروعة زوجك؟

Not as good as Emily's, with the free cable and the clear water, and is no one concerned about the bullet hole?
ليس بروعة منزل ايملي باشتراك القنوات المجاني والمياة النظيفة وعدم قلق احد من فتحة رصاصة

And he's not as good as most blind musicians I've seen on TV.
وهو ليس بروعة الموسيقين المكفوفين الذين اراهم في التلفاز

I can't do anything as good as you play.
كأنها تعزف منذ سنوات أنا لا أستطيع فعل أي شئ بروعة عزفكِ

Angels have always been cool, but not as cool as birds!
الملائكة كانوا دائمًا رائعين، لكن ليسوا بروعة الطيور!

- Was yours as cool as Rick's?
-أكانت دراجتك بروعة دراجة "ريك"؟

Not as cool as being invisible.
ليست بروعة كونكِ غيرمرئية

- New paint job, new fixtures. - It's very beautifully done.
طلاء جديد ، أثاث جديد إنّه عمل متقن بروعة

You still sing so beautifully that it calms the passengers, so that you and the crew can escape.
وحلقي يحترق من الدخان ولكني أظل أغني بروعة حتي أهدئ الركاب حتي يمكنني أنا وطاقم السفينة الهرب

In the black again this month. You're managing things beautifully.
في سواد هذا الشهر انتي تديرين الامور بروعة

So, Madison comes complete with wonderfully unremarkable, non-murdery visions.
لذلك , تأتي ( ماديسون ) بالكامل بروعة غير ملاحِظة بدون رؤي للقتل .

My body and loins were vibrating, amazing.
للخروج من هذا العالم وجعل جسدي وأليافي تهتز بروعة

Not as great as it looks in the den, where it belongs.
ليس بروعة منظره في غرفة المعيشة حيت ينتمي

Live it as full and as wonderful as you can.
عيشيها بروعة وكمال بقدر ما استطعتي

Mrs. Crosbie, may I say that I think you behaved magnificently?
سيدة كروسبى, اعتقد انك تصرّفت بروعة

Lasers are awesome,but not as awesome as your lips,baby.
الليزر رائع , لكن ليس بروعة شفتيك , عزيزتي

Right, and spend our evenings telling ourselves how great we are and wondering why nobody wants to settle down with us.
حقاً ونرجع لقضاء امسياتنا ونحن نقنع أنفسنا بروعة الحياة التي نقضيها ونتساءل لماذا لا يريد أي شخص أن يستقر معنا