"بسببكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• because of you
• is because of

You know, this may come as a shock to you, but not everything in the world happens because of you.
تعلمون ، فإن هذا قد يأتي بمثابة صدمة لكم ولكن ليس كل شيء يحدث في العالم نظرا بسببكم

I can't walk to Chinatown because of you two.
لا أستطيع الذهاب للحي الصيني بسببكم انتم الاثنين

Look at me! I'm like that, because of you. Answer me!
أنظري لي شكلي هكذا بسببكم بكم أنف الطماطم هذا ؟

Everything good in my life is because of you.
كل شىء رائع بحياتي كان ومازل بسببكم. صحة

because of you guys, I had my 5 seconds up on that roof and not in the air
‫بسببكم أنتم يا رفاق ، كان لي ‫5 ثواني على ذلك السطح بالأعلى وليس في الهواء

You idiots. The first level FPCON is issued because of you.
بسببكم أيها الأوغاد، لقد أصدر لنا أمر حالة قوة الحماية لعمل إرهابي محلي وشيك

And the main reason I didn't take it is because of you boys, that's why.
والسبب الرئيسي لعدم قبولي به بسببكم أنتم الأولاد، هذا هو السبب

It's about getting back up, but we will get back up because of you.
بل عن النهوض من جديد. وأنا سأنهض بسببكم.

It just seemed easier to tell her it was because of you guys.
بدا لي من الاسهل ان اقول لها انه بسببكم انتم

It really means a lot and that's because of you, and I'm grateful.
و أنها تعني لي الكثير و كل ذلك بسببكم و أنا ممتنة

This really wasn't such a horrible place to come to every day... and it's because of you guys.
لم يكن هذا حقاً مكان فظيع للمجيء إليه كل يوم.. وذلك بسببكم يا رفاق.

Well, I totally got busted because of you guys.
حسنا , الأمر برمته أنه قد قبض على , بسببكم يا شباب

It's because of you we will win this nomination, and that's why I came to your college today.
لأنه بسببكم سنربح الترشح ولهذا السبب أتيت لجامعتكم اليوم

I drank because of you guys, so you should buy me some hot soup.
لقد شربت بسببكم بالتالى اشتري لى بعض الحساء

You learn these things when men go crazy - because of you Fritzes and lock up their women.
تتعلم هذة الامور عندما يصاب الرجال بالجنون بسببكم يحبسن النساء

In less than 30 years, it's a lifeless crater, dogs tearing at corpses, everything gone to hell because of you.
في اقل من 30 عام بركانها الخامد انطلق الكلاب تمزق الجثث كل شيء تحول الى جحيم بسببكم

You never were any good with children, but like it or not, vampires exist because of you.
لكن شئت أم أبيت، مصّاصي الدماء موجودين بسببكم.

because of you, rumours have spread in the village like a fire.
بسببكم أنتشــرت الإشاعــات في القريــة كالنــار

Read unite is possible because of you, so thank you.
"القراءة والوحدة"، أصبح حقيقياً بسببكم أنتم، لذا شكراً لكم"

You rascals, Anthony was defamed because of you two.
أيها الأوغاد.. لقد أُفسدت سمعة توني بسببكم