"بشأن الإدارة السليمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for the Sound Management
• on the sound management
• on sound management
• on financing sound management
• on Good Governance
• concerning the sound management
• the sound management of

Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals.
البرنامج المشترك بين المنظمات بشأن الإدارة السليمة للمواد الكيميائية.

The Programme will also bring emerging issues for the Sound Management of chemicals to the attention of the international community.
وسيعرض البرنامج كذلك القضايا الناشئة بشأن الإدارة السليمة للمواد الكيميائية على المجتمع الدولي.

Proposed workplan on the sound management of asbestos wastes with emphasis on measures to be taken in disaster-prone areas
خطة العمل المقترحة بشأن الإدارة السليمة لنفايات الاسبست مع التأكيد على الإجراءات التي سستخذ في المناطق المعرضة للكوارث

15. Regional cooperation on the sound management of chemicals
15- التعاون الإقليمي بشأن الإدارة السليمة للمواد الكيميائية

Effective and sustained information, education and communication activities on sound management of chemical waste are carried out.
القيام بأنشطة فعالة ومستدامة في مجال المعلومات، والتعليم والاتصال بشأن الإدارة السليمة للنفايات الكيميائية في جميع البلدان.

F. Coordination with the Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals
واو - التنسيق مع البرنامج المشترك بين المنظمات بشأن الإدارة السليمة للمواد الكيميائية

The Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals (IOMC) will continue to perform a coordinating function for intergovernmental activities.
وسيواصل البرنامج المشترك بين المنظمات بشأن الإدارة السليمة للمواد الكيميائية أداء وظيفة تنسيقية للأنشطة الحكومية الدولية.

Welcoming the spirit of coordination and cooperation between the United Nations Environment Programme and the other participating organizations of the Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals,
وإذ يرحب بروح التنسيق والتعاون فيما بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة والمنظمات الأخرى المشاركة في البرنامج المشترك بين المنظمات بشأن الإدارة السليمة للمواد الكيميائية،

Implementation of integrated national programmes (INPs) for the Sound Management of chemicals at the national level in a flexible manner reflecting the countries' specific needs and recognizing of strengthening the existing instruments
تنفيذ البرامج الوطنية المتكاملة بشأن الإدارة السليمة للمواد الكيميائية على الصعيد الوطني بطريقة مرنة تعكس الحاجات المخصصة للبلدان وتعترف بتدعيم الأدوات القائمة

(f) The development, implementation and enforcement of regulatory controls and incentives for the Sound Management of persistent organic pollutants;
(و) وضع الضوابط والحوافز التنظيمية وتنفيذها وإنفاذها بشأن الإدارة السليمة للملوثات العضوية الثابتة؛

IOMC, he said, was the pre-eminent mechanism for initiating, facilitating and coordinating international action to attain the 2020 goal for the Sound Management of chemicals.
وقال إن البرنامج المشترك بين المنظمات المعني بالإدارة السليمة للمواد الكيميائية هو الآلية الأقدر لابتدار الإجراءات الدولية وتيسيرها وتنسيقها من أجل تحقيق هدف عام 2020 بشأن الإدارة السليمة للمواد الكيميائية.

The representative of IOMC said that the organization was about to launch a toolbox to assist decision-making on the sound management of chemicals.
وقال ممثل البرنامج المشتَرَك بين المنظمات للإدارة السليمة للمواد الكيميائية أن المنظمة بصدد إطلاق مجموعة أدوات للمساعدة على اتخاذ القرارات بشأن الإدارة السليمة للمواد الكيميائية.

UNITAR guidance on the sound management of chemicals can provide valuable information and strategies which might help in the development of a suitable framework for POPs management.
يمكن أن يوفر توجيه معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث بشأن الإدارة السليمة للمواد الكيميائية معلومات وإستراتيجيات قيمة يمكن أن تساعد في وضع إطار عمل مناسب لإدارة الملوثات العضوية الثابتة.

IMO is also preparing a training programme for Côte d'Ivoire on the sound management of hazardous chemicals and wastes.
وتقوم المنظمة البحرية الدولية أيضاً بإعداد برنامج تدريبي لكوت ديفوار بشأن الإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات الخطرة.

VIII. Awareness and outreach activities on the sound management of chemicals and wastes
ثامناً - أنشطة إزكاء الوعي والإرشاد بشأن الإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات

Implement information, education and communication packages on the sound management of chemicals, targeting key stakeholders including waste handlers and recyclers.
تنفيذ حزم من المعلومات، والتعليم والإتصال بشأن الإدارة السليمة للمواد الكيميائية، تستهدف أصحاب المصلحة الرئيسيين بما في ذلك مناولي النفايات والقائمين بإعادة تدويرها.

161. Implement information, education and communication packages on the sound management of chemicals, targeting key stakeholders including waste handlers and recyclers.
161- تنفيذ حزم من المعلومات، والتعليم والاتصال بشأن الإدارة السليمة للمواد الكيميائية، تستهدف أصحاب المصلحة الرئيسيين بما في ذلك مناولي النفايات والقائمين بإعادة تدويرها.

The Secretariat would first introduce all matters under these agenda items, including financial resources and mechanisms under the Stockholm Convention, sustainable financing under the Basel and Rotterdam conventions and the integrated approach on financing sound management of chemicals and wastes.
وستقدم الأمانة أولاً جميع المسائل المدرجة في إطار هذه البنود من جداول الأعمال، بما في ذلك الموارد المالية والآليات في إطار اتفاقية استكهولم، والتمويل المستدام في إطار اتفاقيتي بازل وروتردام، والنهج المتكامل بشأن الإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات.

Programme on Good Governance in Investment Promotion
برنامج بشأن الإدارة السليمة في مجال ترويج الاستثمار

The decision concerning the sound management of chemicals adopted by the Governing Council of the United Nations Environment Programme at its nineteenth sessionOfficial Records of the General Assembly, Fifty-second Session, Supplement No. 25 (A/52/25), annex, decision 19/13. should be implemented in accordance with the agreed timetables for negotiations on the conventions relating to prior informed consent and persistent organic pollutants.
ويتعين تنفيذ القرار الذي اتخذه مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة في دورته التاسعة عشرة)٩٢( بشأن اﻹدارة السليمة للمواد الكيميائية وفقا للجداول الزمنية المتفق عليها للتفاوض بشأن الاتفاقيات المتصلة بالموافقة المسبقة عن علم والملوثات العضوية الثابتة.