"بشأن التمييز ضد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on discrimination against
• about discrimination against
• of discrimination against
• regarding discrimination against
• concerning discrimination against
• on non-discrimination against
• the discrimination
• the segregation of

A representative was a plenary speaker on discrimination against the girl-child and led a breakout session on the role of men and boys in discrimination.
وألقى ممثل للرابطة كلمة في الجلسة العامة بشأن التمييز ضد الطفلة ورأس جلسة فرعية عن دور الرجال والصبيان في التمييز.

General recommendation XXVII on discrimination against Roma 289
التوصية العامة السابعة والعشرون بشأن التمييز ضد الغجر 292

General recommendation XXX on discrimination against non-citizens 301
التوصية العامة الثلاثون بشأن التمييز ضد غير المواطنين 305

General recommendation XXVII on discrimination against Roma
التوصية العامة السابعة والعشرون بشأن التمييز ضد الغجر

General recommendation XXX on discrimination against non-citizens
التوصية العامة الثلاثون بشأن التمييز ضد غير المواطنين

In this regard, the Committee wishes to draw the attention of the State party to general recommendation XXVII on discrimination against Roma.
وتود اللجنة, في هذا الصدد, أن تسترعي انتباه الدولة الطرف إلى التوصية العامة السابعة والعشرين بشأن التمييز ضد الغجر.

The Committee also notes that the Constitution does not contain a specific provision on discrimination against women.
وتلاحظ اللجنة أيضا أن الدستور لا يتضمن حكما محددا بشأن التمييز ضد المرأة.

Studies by the ILO on discrimination against migrant workers have incorporated a gender dimension.
وتضمنت الدراسات التي أجرتها منظمة العمل الدولية بشأن التمييز ضد العمال المهاجرين بعدا جنسانيا.

Following this discussion, the Committee adopted general recommendation XXX on discrimination against non-citizens.
وعقب هذه المناقشة اعتمدت اللجنة التوصية العامة الثلاثين بشأن التمييز ضد غير المواطنين.

Working paper by Mr. Yozo Yokota on discrimination against leprosy-affected persons and their families
ورقة عمل مقدمة من السيد يوزو يوكاتا بشأن التمييز ضد ضحايا الجذام وأسرهم

General recommendation XXVII on discrimination against Roma 259
التوصية العامة السابعة والعشرون بشأن التمييز ضد الغجر 246

However, it contained no specific provision on discrimination against pregnant women.
غير أنها لا تتضمن أي حكم محدد بشأن التمييز ضد الحوامل.

In 1998 a seminar on discrimination against older persons took place, drawing attention to discrimination of this kind.
وفي عام 1998، عُقِدت حلقة دراسية بشأن التمييز ضد المسنين، استرعت الانتباه إلى هذا النوع من التمييز.

1. Provisions on discrimination against women at the national level 48 19
1- أحكام بشأن التمييز ضد المرأة على الصعيد الوطني 48 21

Finally, France raised concerns about discrimination against the indigenous Caribbean minority and asked what measures have been envisaged to remedy the situation.
وأخيرا، أثارت فرنسا مخاوف بشأن التمييز ضد الأقلية الكاريبية من الشعوب الأصلية وسألت عن التدابير المزمع اتخاذها لتصحيح هذا الوضع.

In practice, no official complaints of discrimination against women have been received.
ومن واقع الممارسة والتطبيق لم ترد أي شكاوى رسمية بشأن التمييز ضد المرأة.

Please provide data on cases filed during the reporting period regarding discrimination against women in the workplace, including wage discrimination and sexual harassment, in addition to the outcome of such cases.
ويُرجى تقديم بيانات عن القضايا المرفوعة خلال الفترة المشمولة بالتقرير بشأن التمييز ضد المرأة في مكان العمل، بما في ذلك التمييز في الأجر والتحرش الجنسي، بالإضافة إلى النتائج التي آلت إليها هذه القضايا.

Recalling its resolutions 1992/56 of 3 March 1992, 1993/53 of 9 March 1993 and 1994/49 of 4 March 1994 concerning discrimination against people with HIV infection or AIDS,
وإذ تشير الى قراراتها ٢٩٩١/٦٥ المؤرخ في ٣ آذار/مارس ٢٩٩١ و٣٩٩١/٣٥ المؤرخ في ٩ آذار/مارس ٣٩٩١، و٤٩٩١/٩٤ المؤرخ في ٤ آذار/مارس ٤٩٩١ بشأن التمييز ضد اﻷشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشري أو اﻹيدز،

The Committee draws the attention of the State party to its general recommendations No. 30 (2004) on non-discrimination against non-citizens.
وتلفت اللجنة انتباه الدولة الطرف إلى توصيتها العامة رقم 30(2004) بشأن التمييز ضد غير المواطنين.

She asked whether he had a plan of action to overcome the obstacles that had prevented him from visiting Israel, and what his views were of the discrimination against and forced migration of Palestinians.
وقالت إنها تتساءل عمّا إذا كانت لديه خطة عمل للتغلُّب على العقبات التي حالت دون زيارته لإسرائيل وما هي آراؤه بشأن التمييز ضد الفلسطينيين وتهجيرهم القسري.

In line with its previous concluding observations and general recommendation No. 27 (2000) on discrimination against Roma, the Committee urges the State party to eliminate any discrimination or racial harassment of Romani students and prevent and avoid the segregation of Romani students, while keeping open the possibility for bilingual or mother-tongue tuition.
تحث اللجنة الدولة الطرف، تمشياً مع الملاحظات الختامية السابقة والتوصية العامة رقم 27(2000) بشأن التمييز ضد الروما، على القضاء على أي شكل من أشكال التمييز أو المضايقة العنصرية ضد طلاب الروما ومنع وتجنب عزلهم، مع المحافظة في الوقت نفسه على إمكانية التعلم بلغتين أو باللغة الأم.