| Twentieth progress report on the United Nations Mission in Liberia | UN | التقرير المرحلي العشرون بشأن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا |
| First progress report on the United Nations Mission in Liberia | UN | التقرير المرحلي الأول بشأن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا |
| Second progress report on the United Nations Mission in Liberia | UN | التقرير المرحلي الثاني بشأن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا |
| I have subsequently proposed their inclusion in two status-of-mission agreements currently under negotiation: one with the Government of Côte d'Ivoire, regarding the United Nations Mission in Côte d'Ivoire (MINUCI), and the other with the Government of Lebanon, regarding the Military Observers of the United Nations Truce Supervision Organization (UNTSO). | UN | واقترحت في وقت لاحق إدراجها في اتفاقين لمركز البعثات يجري التفاوض بشأنهما في الوقت الراهن: واحد مع حكومة كوت ديفوار بشأن بعثة الأمم المتحدة في كوت ديفوار والآخر مع الحكومة اللبنانية بشأن المراقبين العسكريين التابعين لهيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة في فلسطين. |
| Fourteenth report of the Secretary-General on the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo | UN | التقرير الرابع عشر المقدم من الأمين العام بشأن بعثة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية |
| Third progress report on the United Nations Mission in Liberia | UN | التقرير المرحلي الثالث بشأن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا |
| Twenty-first progress report on the United Nations Mission in Liberia | UN | التقرير المرحلي الحادي والعشرون للأمين العام بشأن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا |
| Twenty-second progress report on the United Nations Mission in Liberia | UN | التقرير المرحلي الثاني والعشرون بشأن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا |
| Sixteenth progress report of the Secretary-General on the United Nations Mission in Liberia | UN | التقرير المرحلي السادس عشر للأمين العام بشأن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا |
| Twenty-first progress report of the Secretary-General on the United Nations Mission in Liberia | UN | التقرير المرحلي الحادي والعشرون للأمين العام بشأن بعثة الأمم المتحدة في ليـبريا |
| Twentieth progress report of the Secretary-General on the United Nations Mission in Liberia | UN | التقرير المرحلي العشرون للأمين العام بشأن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا |
| 1. Draft report on the United Nations Mission in Ethopia and Eritrea | UN | 1 - مشروع قرار بشأن بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا |
| Ninth progress report of the Secretary-General on the United Nations Mission in Liberia | UN | التقرير المرحلي التاسع للأمين العام بشأن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا |
| Second Progress Report of the Secretary-General on the United Nations Mission in Liberia | UN | التقرير المرحلي الثاني للأمين العام بشأن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا |
| Third progress report of the Secretary-General on the United Nations Mission in Liberia | UN | التقرير المرحلي الثالث للأمين العام بشأن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا |
| Third progress report of the Secretary-General on the United Nations Mission in Liberia | UN | التقرير المرحلي الثالث للأمين العام بشأن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا |
| First progress report of the Secretary-General on the United Nations Mission in Liberia | UN | التقرير المرحلي الأول للأمين العام بشأن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا |
| I have the honour to transmit to you a copy of a letter dated 13 October 2003 from the President of the Security Council addressed to me regarding the United Nations Mission in Côte d'Ivoire, and my reply dated 23 October. | UN | يسرني أن أحيل إليكم نسخة عن رسالة مؤرخة 13 تشرين الأول/أكتوبر 2003 موجهة إلىّ من رئيس مجلس الأمن بشأن بعثة الأمم المتحدة في كوت ديفوار، وردي عليها المؤرخ 23 تشرين الأول/أكتوبر. |
| Fourteenth report on the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo | UN | التقرير الرابع عشر بشأن بعثة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية |
| Statement concerning the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea issued on 21 November 2000 by the Presidency of the European Union on behalf of the European Union | UN | بيان صادر عن رئاسة الاتحاد الأوروبي في 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 باسم الاتحاد الأوروبي بشأن بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا |
| United NATIONS ASSISTANCE MISSION FOR RWANDA | UN | تقرير مرحلي لﻷمين العام بشأن بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا |
| The Council expected to receive my report in time to enable it to take action with regard to the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO), whose current mandate expires on 30 September 1997. | UN | وذكر في الرسالة أن المجلس ينتظر أن يتلقى تقريري في موعد يمكنه من اتخاذ إجراء بشأن بعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية، التي تنتهي ولايتها الحالية في ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧. |
| We are concerned about the information in the report on UNAMA indicating that more than 3,000 Afghan civilians died in 2011, representing 8 per cent more than in the previous year. | UN | ونحن نشعر بالقلق إزاء المعلومات الواردة في التقرير بشأن بعثة الأمم المتحدة والتي تشير إلى أن أكثر من 000 3 مدني أفغاني لاقوا حتفهم في عام 2011، أي بزيادة نسبتها 8 في المائة عن العام السابق. |
| Lower output as the planned threat assessment on MINURCAT did not take place due to the closure of the Mission. | UN | يُعزى انخفاض الناتج إلى عدم إنجاز تقييم المخاطر المقرر بشأن بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي بسبب إغلاق البعثة. |
| REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL on the United Nations Angola | UN | تقرير اﻷمين العام بشأن بعثة اﻷمم المتحدة الثانية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 