"بشان ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• about it
• about that
• about this

If that were true, then what could we possibly do about it?
إذا كان هذا صحيحاً ما الذي يمكننا فعله بشان ذلك ؟

Ah, don't worry about it, man, we'll figure out a way in.
لا تقلق بشان ذلك يا رجل سوف نكتشف طريقة ما

So if there is anything going on that could jeopardize him or this company, it's best for all of us if I know about it.
لذلك إن كان هناك أيّ شيء يحصل من شأنه أن يعرّضه هو أو هذه الشركة للخطر من الأفضل لنا جميعاً لو أعلم بشان ذلك

Maybe you could go to Willowbrook, see if I'm right about that guy.
ربما يمكنك الذهاب الى ويلو بروك لترى ان كنت على حق بشان ذلك الشخص

What does it matter how loud my voice is when 35 people just saw me get served with divorce papers in the middle of the emergency room? ! I am sorry about that, all right?
كيف يهُم رفع صوتي عندما رآني 35 شخصاً و أنا أستلم أوراق الطلاق في وسط غرفة العمليّات ؟ أنا آسف , بشان ذلك , حسناً ؟

If only my brother had known about that latch.
لو أن أخي فقط عرف بشان ذلك القفل.

Sir, how the hell did IBM find out about this?
سيدي، كيف اكتشفت الشركة المُنافسة بشان ذلك ؟

We've always joked about it. Here's our chance.
تمازحنا دائمًا بشان ذلك , هذه فرصتنا

There is nothing I can do about it. - 206.
-آسف , ليس هناك ما بوسعي القيام به بشان ذلك

And what's worse, they were so classy about it.
والأسوأ أنهم كانوا محترمين بشان ذلك

I just took off. I didn't really talk to him about it.
انا فقط رحلت انا لم اتحدث معه بشان ذلك

I'll tell you about it. I'm here with a guy.
ساخبرك بشان ذلك انا هنا مع رجل

Let me worry about that. No, man, i got to worry about it.
بل انا من يجب عليه ان يقلق بشان ذلك

Don't--don't worry about it, because I will take care of it.
لاتقلق بشان ذلك لأنني سأتكفل بهذا

She's super excited about taking over as your agent, provided you feel cool about that.
انها متحمسه جدا بشان توليها منصب كمنصبك بشرط ان تشعر بخير بشان ذلك

I haven't been treating you like my child, and I'm sorry about that, but I was scared.
لم اكن اعاملك كطفلتي وانا اسفة بشان ذلك ولكنني كنت خائفة

Don't worry about that. I can't do anything else. Please, have a seat.
لا تقلقي بشان ذلك لا يوجد لدي شي اخر اقوم به ارجوك تفضلي

I--Daniel, I--I mean, I-I really have to think about that.
. دانيال , انا اعني .. اعتقد انه يجب ان افكر بشان ذلك

Funny. They don't have any sense of humor about that sort of thing.
ليس لديهم اى نوع من حس الدعابة بشان ذلك النوع من الاشياء

I wouldn't be too sure about that. Just saying.
لن أكون متأكداً كثيراً بشان ذلك

Okay, I forgot about this thing that I gotta do, take care of.
حسناً, لقد نسيت بشان ذلك الشيء الذي يجب ان افعله, و ان أهتم به

Until recently, we humans could only guess about this.
الحياة في عوالم أخرى. حتى وقتنا الحاضر، نحن البشر فقط نستطيع ان نحزر بشان ذلك.