"بشخص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• someone
• person
• somebody
• guy
• anyone
• man
• anybody
• some
• an individual who
• concerns a
• inflicted

Women often migrate officially as dependent family members of other migrants or as future spouses of someone in another country.
وعادة ما تهاجر النساء رسميا كأفراد أسرة يعيلهن مهاجرون آخرون أو للتزوج مستقبلا بشخص ما في بلد آخر.

You've never been talking to your girlfriend and noticed her looking over your shoulder, staring at someone else?
أنت لم تتحدث أبداً إلى خليلتك و تلاحظ أنها تنظر فوق كتفك و تحدق بشخص آخر؟

Your ancient heart beats strong, indeed, for someone in such danger.
نبض قلبك العتيق قويّ طبعًا مقارنة بشخص يتربّصه خطر كهذا.

Women without disabilities but responsible for a person with disabilities
مقترِحات المبادرات غير المعاقات اللواتي يعتنين بشخص ذي إعاقة

Under RDO, race in relation to a person means the race, colour, descent, national or ethnic origin of the person.
ويقصد بالعنصر فيما يتعلق بشخص ما، عنصر ذلك الشخص أو لونه أو نسبه أو أصله الوطني أو العرقي.

They'd have to have somebody from the crew involved.
لابد انهما استعانا بشخص متورط من افراد الطاقم

Have you ever met a guy and felt totally bewildered?
هل التقيت مسبقاً بشخص و شعرت بحيرة مطلقة ؟

He's out to catch someone and you're his bait.
إنه بالخارج للإمساك بشخص ما و أنتِ طُعمه

Well, that can be a very... difficult disease to have someone you love not even remember you.
هذا يمكنه أن يكون مرض صعب جداً .ان تحظى بشخص ما تحبه، لا يتذكرك حتى

Never seen anyone look so pissed off at a turkey pot pie. Just... reminds me of someone I know.
برأيي لم أرى بحياتي شخصاً غاضباً على فطيرة ديك رومي من قبل إنها فقط تذكرني بشخص أعرفه

I'm just wondering what it feels like to be so connected to someone that you couldn't live without'em.
أنا فقط أتساءل عن ذلك الشعور الذي يجعلك مرتبطاً بشخص يجعلك تعتقد أنك لا تستطيع العيش بدونه

Jealousy is when you worry about how you compare to someone.
الغيرة هي عندما تشغل بالك في مقارنة نفسك بشخص ما

But you're not someone who meets with people, right?
لكنك لستَ بشخص يعقدُ اجتماعاتٍ مع الآخرين، صحيح؟

- Think someone on the inside may have tipped him off?
هل تفكر بشخص من الداخل قد يكون أبلغه بذلك ؟

Another case concerns a person who allegedly disappeared after having been arrested because of irregularities in his passport at Ipsala Border Control Post.
وتتعلق حالة أخرى بشخص زعم أنه اختفى بعض القبض عليه بسبب عدم سلامة بيانات جواز سفره في مركز أيبسالا لمراقبة الحدود.

It notes the interest of the Ethiopian authorities in his person apparently demonstrated by an arrest warrant dating from 1994.
وتلاحظ اللجنة اهتمام السلطات الإثيوبية بشخص صاحب الشكوى كما يظهر من أمر القبض عليه الصادر في عام 1994.

I hate those lame action movies... where the good guy calls just one person... who ends up betraying'him.
أكره افلام الاكشن الوضيعة التي عندما يتصل الشخص الجيد بشخص ما يثق به ينتهي به الامر بخيانته

Because if you don't like somebody, you just don't like them.
لأنك إن تُعجبي بشخص ما فأنت ببساطة غير معجبة به.

You are gonna need somebody to take you to chemotherapy.
انتِ عليك ان تستعيني بشخص ليأخذك الى العلاج الكيماوي

Only guy I can recommend is named Arthur Brickman.
يُمْكِنُ أَنْ اوصى بشخص واحد. يُسمّي آرثر بركمان.

Thomas says they're in love, but the girl's got another man.
توماس يقول أنه كان يحبها, ولكن الفتاة ألتقت بشخص آخر

Have you ever met anybody that worked at the FBI?
هل سبق والتقيت بشخص يعمل لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

So you plowed into some guy and got away with it?
اذا .. لقد كنت متلبساً بشخص آخر وهربت بكل افعالك

For instance, the independent expert met an individual who had been detained for considerable periods under security certificate provisions.
فقد التقت الخبيرة المستقلة، مثلاً، بشخص احتجز لفترات طويلة بموجب أحكام الشهادة الأمنية.

Under Maltese law a distinction is made between bodily harm committed on a person and bodily harm that is inflicted on a pregnant woman and which causes miscarriage.
وبمقتضى قانون مالطة، هناك تفرقة بين الأذى البدني الذي يحل بشخص والأذى البدني الذي يقع على امرأة حامل ويتسبب في الإجهاض.