"بصرك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your sight
• your eyesight
• blind
• your vision
• your eyes
• eye
• your gaze
• sights

I've known you for a whole year, and I still don't know how you lost your sight.
لقد عرفتك طوال سنة كاملة و مع هذا ما زلت لا أعرف كيف فقدت بصرك

Husband, your sight is restored.Let us thank God for this miracle.
زوجي, بصرك قد أستعيد. دعنا نشكر الرب على هذه المعجزة.

Hold his hand, don't let him out of your sight.
امسكي يده بشكل جيد لا تدعيه يخرج عن بصرك

But if you're not, Then having your eyesight back won't matter,
لكن لو حدث غير هذا فإستعادة بصرك لن ينفعك فى شئ

You better not end up blind and go to some blind kid's school,'cause,um, if I have to go back to junior year without you,you're gonna be deadeat.
من الأفضل ألا تفقد بصرك , و تذهب إلى مدرسة لفاقدي البصر , لأن , لو أنني سأذهب إلى الجامعة بدونك فأنت مقضي عليك

You've lost your vision and havea morbilliform rash spreading across your body.
لقد فقدت بصرك ولديك طفح على شكل حصبى ينتشر على جسدك

Why are you looking at me like that? Lower your eyes.
لماذا تنظرين إليّ هكذا أنزلي بصرك نحو الأرض

We've learned that you're losing your sight after a brain hemorrhage.
لقد سمعنا بأنك فقدت بصرك بعد إصابة بنزيف في المخ

Go to his dressing room and don't let him out of your sight.
الذهاب إلى غرفة خلع الملابس له و لا تدع له للخروج من بصرك.

But when you lose your sight, you realize what a gift it is to be able to see anything because it's truth, and truth is good.
ولكنّ حينما تفقدين بصرك ادركت كم انّها نعمة حيث يمكنك رؤية ايّ شيء لأنّها الحقيقة

Even if it's a lie, it might just save your sight for a little while.
حتى لو كان كذباً فقد يحفظ ذلك بصرك لبعض الوقت

Let them out of your sight for one second, and boom, shotgun wedding.
السماح لهم بالخروج من بصرك واحد الثانية، والازدهار، عرس قسري.

If we remove that bone fragment, you could regain your sight.
إذا أزلنا ذلك الجزء العظمي قد تستعيد بصرك

Actually,there is a chance if we remove that bone fragment, you could regain your sight.
في الحقيقة، هناك فرصة إذا أزلنا ذلك الجزء العظمي، قد تستعيد بصرك

Hey, you stay on top of that son of a bitch and don't let him out of your sight.
مهلا، يمكنك البقاء على رأس ذلك ابن العاهرة وعدم السماح له بالخروج من بصرك.

And if you hadn't come here, you wouldn't have regained your eyesight.
‎ولو لم تأتي إلى هنا، ما كنت استعدت بصرك - صحيح؟

Now, my dear Mayor, if you want to lose your eyesight...
والآن، أيها العُمدة العزيز، إنكنتتريدأنتفقد بصرك ..

Loyalty is a noble value, but you can't let it blind you, and when it counted, those people weren't there for you.
إن الولاء قيمة نبيلة لكن لا يُمكنك أن تسمح لها بأن تعمي بصرك وعندما تُفكر في الأمر لم يقف هؤلاء الأشخاص معك لمُساعدتك

And did you go blind as a result of an NDE when you were a child?
وهل فقدت بصرك نتيجة تجربة اقتراب من الموت في طفولتك؟

Well, I hope, for the sake of your vision, that we do see each other again.
حسنا, اتمنى من اجل بصرك ان نرى بعضنا مجددا

Right. But when your eyes go, we are taking your car keys.
صحيح , ولكن عندما يذهب بصرك سوف نأخذ مفاتيح سيارتك

eye contact is key, however, so you're gonna wanna look up intermittently, and look like you're talking from the heart.
و لكن إتصال الأعين مهم جداً. لذا عليك أن ترفع بصرك بين الحين و الآخر. و أن تبين أنك تتكلم من قلبك.

She is my charge, so avert your gaze.
وهي تهمة بلدي، لذلك تجنب بصرك.

No need o'psychology, staring doon the sights o'a Stinger missile, ken, aye?
لا حاجه لعمل النفس تحدق بصرك كصاروخ ستينغر، تعلم ذلك، صحيح؟